Almanca sözlükte "besorgt" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE BESORGT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

besorgt  [besọrgt ]

BESORGT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte besorgt sözcüğünün tanımı

Birine bakmaktan endişelenen "bir şey için endişelenmek "le yerine getirilen bir şey. eve gelmek için endişeliydim.

von Sorge erfüllt von Fürsorge für jemanden, etwas erfüllt in »für etwas besorgt sein«. von Sorge erfülltHerkunftzu besorgen.

ALMANCA DİLİNDE «BESORGT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «besorgt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

besorgt sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

besorglich · betulich · fürsorglich · liebevoll · mütterlich · sorgenvoll · unruhig

BESORGT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile besorgt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen besorgt sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «besorgt» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 担心
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: preocupado
• Almanca - İngilizce Çevirmen: concerned
• Almanca - Hintçe Çevirmen: चिंतित
• Almanca - Arapça Çevirmen: قلق
• Almanca - Rusça Çevirmen: волнуюсь
• Almanca - Portekizce Çevirmen: preocupado
• Almanca - Bengalce Çevirmen: চিন্তিত
• Almanca - Fransızca Çevirmen: inquiet
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: bimbang
• Almanca: besorgt
• Almanca - Japonca Çevirmen: 心配して
• Almanca - Korece Çevirmen: 걱정
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: kuwatir
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: lo lắng
• Almanca - Tamil Çevirmen: கவலை
• Almanca - Marathi Çevirmen: काळजी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: endişeli
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: preoccupato
• Almanca - Lehçe Çevirmen: zmartwiony
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: хвилююся
• Almanca - Romence Çevirmen: îngrijorat
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ανήσυχος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: bekommerd
• Almanca - İsveççe Çevirmen: orolig
• Almanca - Norveççe Çevirmen: bekymret

ALMANCA DİLİNDEN «BESORGT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

besorgt sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Herbert Rosendorfer

Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.

2

John Wesley

Je mehr ein Mensch vom Leben aus Gott erfüllt ist, desto liebevoller wird er um die besorgt sein, die noch ohne Gott in der Welt leben.

3

Marie Schlei

Wen der liebe Gott einmal bei der Arbeit gesehen hat, dem besorgt er laufend neue.

4

Théophile Gautier

Eine Frau, die besorgt ist um ihre Frisur, ist ungeeignet für die Liebe.

5

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Es gibt Leute, die so ängstlich besorgt sind, sie könnten etwas falsch machen, daß sie nur selten überhaupt etwas zu tun wagen.

6

Ursula von der Leyen

Pornografische Videos, auf denen Kinder gequält und gefoltert werden, werden allein in Deutschland bis zu 50.000-mal im Monat heruntergeladen. Die Bandbreite reicht vom Pädokriminellen bis zum User, der wahllos sucht und ignoriert, dass er sich gerade die Einstiegsdroge besorgt.

7

Euripides

Auf unsere Wünsche nimmt die Zeit niemals Bedacht - sie fliegt von hinnen, um das ihre nur besorgt.

8

Charles Bukowski

Das Schreiben wird nicht von Schmerzen besorgt, sondern von einem Autor.

9

Julius Langbehn

Der Edle ist sein Leben lang besorgt, aber nie einen Morgen lang betrübt.

10

Franz Grillparzer

Der Mensch ist gut, er hat nur viel zu schaffen, und wie er einzeln dies und das besorgt, entgeht ihm der Zusammenhang des Ganzen.

«BESORGT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

besorgt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. besorgt ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Rriegeministerium. l Kriegsministcr. 1 Generalsekretär. Es wird in 8 Zweige und das HauptkriegSdepot gethcilt. ite Sectio« besteht aus 5 Vüreau's. 1. Bureau, besorgt die Bezahlung, die Re-i. vüen und die Herbeyschaffung der erforderlichen ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1804

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ziir die wirthschaft besorgt seyn. Ich bin fiir dein Glink besorge. Und stets besorgt für ihre Nahrung sexn. Gell. Doch ist diese Form in der folgenden Bedeutung üblicher. 2) In Sorgen stehen, daß etwas Unangenehmes geschehe, «inen Vrieg  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Besorgt heißt durch sein de so viel als: mit Sorge versehen oder im Zustande des Sorgens befindlich, und unterscheidet sich von den beiden an» deren Ausdrücken dadurch, daß es den oben angegebenen Begriff schlechtweg ausdrückt, und ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Geschichte, geographie und statistik deo erzherzogthums ...

Seifenbnrg (besorgt der Kirchdorfer Bothe). Sirning alle Freytage. Spital am Pyrn alle Montage. Steinbach (besorgt der Bothe von Steyr). Steyr alle Dienstage nnd Freytage. Ternberg (besorgt der Bothe von Steyr). Tillyöburg alle Dienstage und  ...

Benedikt Pillwein, 1828

Allgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten

240. So weit der, dessen Geschäft besorgt worden , die Genehmigung versagt, muß er sich such des aus der Besorgung entstandenen Vorrheils begeben. § 241. Hat er sich den Vortheil einmal zugeeignet; ungeachtet er weiß, daß derselbe ...

‎1804

Allgemeines Landrecht für die preussischen Staaten: In ...

Ein solcher Uebernehiner fremder Geschäfte, welcher sie bloss zur Abwendung eines bevorstehenden Schadens besorgt, haftet dabei nur für ein grobes Versehen. s Wenn sie zur Beförderung eines VortheiU geschieht. §. 238. Wer aber die ...

Adolph Julius Mannkopff, 1837

Geschäfts-Handbuch für die Königlich Bayerischen ...

Enthaltend die Angabe der Listen und Tabellen, welche monatlich, vierteljährig, halbjährig und am Schlusse des Jahres besorgt werden müssen. Geschätts - Wandbnch für die Königlicy vaLeriscyen 2.anvsericyte. Enthaltend die Angabe der ...

‎1830

Geographisch-Historisch-Statistisches Zeitungs-Lexicon: A - H

Der Ausschuß der Sechziger wird aus die, sem Kollegiuni gezogen, er besorgt aus« ser den allgemeinen Geschäften die Kir, chen- und SchulangelegenheiteA, ver, giebt auch die Stellen. Em Auszug aus den Sechzigern ist das Kollegium der  ...

Wolfgang Jäger, 1805

Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...

Neue umgearb. und vervollstandigte Original-Ausg, besorgt Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff. vom Baue d e s menschlichen Körpers Neue umgearbeitete und vervollständigte Original -Ausgabe besorgt ...

Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839

Anfangsgründe der griechischen Sprache

^s»«, es scheint: «^o««, es schien: es wird scheinen : i^oA , es hat geschienen. i^ eXtt, es wird besorgt: i/«Xe, es ward besorgt ; ^»s-tt , es wird besorgt werden : «> «^»n, es ist besorgt worden. . Der zweyte Artikel. Eigentlich unrichtige Zeitwörter  ...

Franz Anton Neuhauser, 1778

«BESORGT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve besorgt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Diplomatie: EU zeigt sich besorgt über Lage nach Putsch in der Türkei

Das Vorgehen der Regierung von Präsident Recep Tayyip Erdogan gegen ihre Gegner mache ihn sehr besorgt, sagte EU-Erweiterungskommissar Johannes ... «DIE WELT, Tem 16»

Türkische Gemeinde in Deutschland besorgt wegen gespannter Lage

Die Türkische Gemeinde in Deutschland hat sich wegen der von Präsident Recep Tayyip Erdogan angekündigten Rache nach dem gescheiterten Putsch in der ... «Berliner Zeitung, Tem 16»

Griechenland besorgt sich kurzfristig frisches Geld

Athen hat sich kurzfristig frisches Geld am Kapitalmarkt besorgt, um am Freitag auslaufende Staatsanleihen im Wert von zwei Milliarden Euro ablösen zu ... «Finanzen.net, Tem 16»

Menschenrechte: UN besorgt über fremdenfeindliche Übergriffe in ...

"Ich bin zutiefst besorgt über Berichte, wonach in den letzten Tagen Angehörige von Minderheiten und ausländische Bürger angegriffen und beleidigt wurden", ... «ZEIT ONLINE, Haz 16»

Japans Finanzministerium wegen Yen-Volatilität besorgt

Japans Finanzministerium ist nach eigenen Angaben wegen der deutlichen Aufwertung des Yen in den vergangenen Stunden besorgt. «Finanzen.net, Haz 16»

Merkel äußert sich besorgt über Hass auf Homosexuelle

Immer mehr Menschen in Deutschland empfinden Homosexualität als unmoralisch. Kanzlerin Merkel äußert sich besorgt darüber. Am Samstag soll in Berlin ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Haz 16»

EM 2016: Russland beklagt unzureichende Sicherheit - England ...

"Es war schockierend. Ich habe solche Szenen in einen Fußballstadion seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen", erklärte er. "Wir waren besorgt, weil wir wussten, ... «t-online.de, Haz 16»

Europa Jazz Network besorgt über Zukunft des Moers Festivals

Düsseldorf (dpa/lnw) - Das Europe Jazz Network ist besorgt über die Zukunft des Moers Festivals. «Die Zukunft des Festivals bleibt ungewiss, trotz einer sehr ... «DIE WELT, Haz 16»

Mazedonien: Bundesregierung "extrem besorgt" über Lage

Die Bundesregierung hat sich "extrem besorgt" über die Lage in Griechenlands Nachbarstaat Mazedonien geäußert. "Was wir derzeit erleben ist, dass sich ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»

Ausweitung dänischer Kennzeichen-Erfassung: Meyer besorgt

Pattburg/Kiel (dpa/lno) - Schleswig-Holsteins Verkehrsminister Reinhard Meyer hat sich besorgt über die Ausdehnung der Kennzeichen-Überwachung durch ... «DIE WELT, May 16»