İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Duldsamkeit" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE DULDSAMKEIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Duldsamkeit  [Dụldsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DULDSAMKEIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DULDSAMKEIT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Duldsamkeit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tolerans

Toleranz

Tolerans, aynı zamanda hoşgörü, genellikle yabancı inançların, eylemlerin ve geleneklerin doğrulanması ve verilmesidir. Nitekim, eşitlik haklarının tanınması sıklıkla günümüzde de görülmekte olup, bu gerçek kavramın ötesine geçmektedir. Tolere edilen fiil tolere, 16. yüzyılda Latin toleransından ödünç alındı. "Hoşgörülü, hoşgörülü, cömert, cömert" anlamındaki sıfat hoşgörülü, on sekizinci yüzyıldan bu yana Aydınlanma döneminden beri belgelenmiştir; karşıtlık oluşumu hoşgörüsüzdür, "hoşgörülü, başka hiçbir görüş veya dünya görüşü yoktur. Hoşgörü karşıtlığı, 18. yüzyılda "hoşgörüsüzlük" anlamında Fransız intolasyonundan ödün verilmeyen tahammülsüzlüktir. Kabul, başka bir kişiye karşı anlayış tutumu veya davranışları hoşgörü içinde bir artış olarak görülür. Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

Almanca sözlükte Duldsamkeit sözcüğünün tanımı

hoşgörülü doğa, davranış; Tolerans. duldsames Wesen, Verhalten; Toleranz.
Almanca sözlükte «Duldsamkeit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DULDSAMKEIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

DULDSAMKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Duktilität
Duktor
Duktus
Dulcimer
Dulcin
dulden
Dulder
Dulderin
Duldermiene
duldsam
Duldung
Duldungsstarre
dulliäh
Dulosis
Dult
Dulzian
Dulzinea
Duma
Dumas d. Ä.
Dumas d. J.

DULDSAMKEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Duldsamkeit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «DULDSAMKEIT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Duldsamkeit» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Duldsamkeit sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Duldsamkeit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DULDSAMKEIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Duldsamkeit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Duldsamkeit sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Duldsamkeit» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

公差
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

tolerancia
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

tolerance
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

सहनशीलता
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

تسامح
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

толерантность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

tolerância
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

সহ্য
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

tolérance
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

toleransi
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Duldsamkeit
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

トレランス
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

허용 오차
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

toleransi
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

lòng khoan dung
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சகிப்புத்தன்மை
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

सहिष्णुता
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

tolerans
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

tolleranza
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

tolerancja
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

толерантність
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

toleranță
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ανοχή
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verdraagsaamheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

tolerans
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

toleranse
5 milyon kişi konuşur

Duldsamkeit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DULDSAMKEIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «Duldsamkeit» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Duldsamkeit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Duldsamkeit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DULDSAMKEIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Duldsamkeit» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Duldsamkeit» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Duldsamkeit sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «DULDSAMKEIT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Duldsamkeit sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Solange Gott verschiedene Religionsformen duldet, ist es klar, daß er gleiche Duldsamkeit von den verschiedenen Religionsbekennern gegeneinander verlange. Sowie Gottes Duldsamkeit von Gleichgültigkeit himmelweit entfernt ist, so soll es auch die unserige sein
2
Pelagius
Ein Christ muß solche Duldsamkeit besitzen, daß er seine Güter mit Freuden preisgibt, wenn einer sie ihm nehmen will.
3
Thomas Garrigue Masaryk
Die Demokratie erhält und entwickelt sich durch das Denken und Zusammenwirken aller; und da niemand unfehlbar ist, so bedeutet die Demokratie als Zusammenwirken Duldsamkeit und Annahme des Guten, woher es auch komme.
4
Albert Emil Brachvogel
Es lebt kein Mensch, der nicht einen ideellen Begriff des Glückes, der nicht aber auch in seinen vier Pfählen eine Spanne Glücks wenigstens faktisch besäße, nicht einer Art menschlicher Freiheit, einer gewissen Duldsamkeit, Treue etc. teilhaftig wäre.
5
Honoré Gabriel de Mirabeau
Ich predige nicht die Duldsamkeit. Unbeschränkte Religionsfreiheit ist in meinen Augen ein so geheiligtes Recht, dass das Wort Duldsamkeit, als Ausdruck hierfür gebraucht, mir gewissermaßen selbst tyrannisch erscheint.
6
Mahatma Gandhi
Zur Duldsamkeit gehört nicht, daß ich auch billige, was ich dulde. Alle unsere Streitigkeiten sind aber daraus entstanden, daß einer dem anderen seine Meinung aufzwingen will.
7
Martin Luther King
Ergebung und Duldsamkeit ist nicht der moralische Weg, wenn er auch oft der bequemste ist.
8
Heinrich von Treitschke
Wir gewahren, daß gerade in freien Staatsformen mit starker politischer Teilnahme der Massen die soziale Duldsamkeit immer geringer wird, und daß mit dem Steigen der eigentlichen politischen Freiheit die soziale Duldsamkeit gegen das Ich des einzelnen Menschen immer mehr schwindet und schwinden muß.
9
Martin Heinrich
Duldsamkeit darf sich nicht stets hinter die Grenzen der ihr gebührenden Anerkennung verstecken, sonst wird sie Beleidigung.
10
Theodor Fontane
Wer demütig ist, der ist duldsam, weil er weiß, wie sehr er selbst der Duldsamkeit bedarf; wer demütig ist, der sieht die Scheidewände fallen und erblickt den Menschen im Menschen.

«DULDSAMKEIT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Duldsamkeit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Duldsamkeit ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kegon-sûtra:
Der Bodhisattva hat zehn Arten der reinen Duldsamkeit. Welche sind das? Wie sehr die anderen ihn auch beleidigen mögen, kann er es langmütig ertragen, um ihren Geist zu beschützen. Wie sehr die anderen ihnauch mit Schwert und Stab ...
Torakazu Doi, 2008
2
Deutsche vierteljahrs Schrift
selbst einen julianischen Verfolgungsgeist gegen die Verfechter der entgegengesetzten. Aus den Gründen der Duldsamkeit wurden Waffen gegen Kirche und Klerus und jede kirchliche Einrichtung, Zucht und Ordnung geschmiedet.
3
Integration und kulturelle Identität zugewanderter ...
Die Landesverfassungen und Schulgesetze der Länder verdeutlichen dies insofern, als sie ausdrücklich auf die Gebote der Duldsamkeit und Toleranz in der Erziehung hinweisen.203 Die grundrechtliche Wertordnung bewirkt allerdings nicht ...
Christine Langenfeld, 2001
4
Geflüsterte Worte
Hat doch Lombroso versucht, die Unglücklichsten der Menschen, die Verbrecher, zu verstehen, und Duldsamkeit auch für diese zu erlangen. Sogar dem Genie will er Duldsamkeit verschaffen, das doch von der allgemeinen Mittelstraße ...
Carmen Sylva, 2013
5
Neues vollständiges philosophisches Real-Lexicon: worin die ...
Duldsamkeit. 601. <in Duell gehen , um dadurch den Beweis einer Sache zu be» kommen , deren Wahrheit und Gerechtigkeit nicht völlig ausgemacht war. Solche Duelle waren ehedem sehr gewöhnlich. Wenn der Beklagte die Anklage ...
Gottfried Immanuel Wenzel, 1807
6
Deutsche Vierteljahrsschrift
selbst einen julianischen Verfolgungsgeist gegen die Verfechter der entgegengesetzten. Aus den Gründen der Duldsamkeit wurden Waffen gegen Kirche und Klerus und jede kirchliche Einrichtung, Zucht und Ordnung geschmiedet.
7
Neue Speyerer Zeitung
Es will den bisherigen Hader ins Meer der Vergessenbeit senken und durch Versöhnung und wechselseitige Duldsamkeit dem armen zerrissenen Kanton Fieiburg wieder Tage eines glücklichen Friedens bereiten. Zum Zwecke dieser ...
8
Entscheidungen in Kirchensachen seit 1946
Hierzu sind die Lehrer sowohl in Nordrhein-Westfalen als auch in Hessen verpflichtet. Nach Art. 7 Abs. 2 NW.LV soll die Jugend im Geiste der Freiheit, zur Duldsamkeit und zur Achtung vor der Überzeugung des anderen erzogen werden.
Carl Joseph Hering, Dietrich Pirson, Manfred Baldus, 1984
9
Repertorium der Predigtentwürfe der vorzüglichsten ...
Duldsamkeit,. christliche. 1) Die christliche Duldsamkeit. (Ev. am 13. Trinit.) — I, Was verstehen wir darunter? — Sie ist vernünftige, dem Christenthume gemäße Nachsicht und Schonung gegen die Religionsmeinungen Anderer; ...
Karl Gerhard Haupt, 1836
10
1.7.-31.12.2007
verfassungen finden. Zu ihnen gehört Art. 56 Abs. 3 und 4 Hess.LV, wo es heißt: „ (3) Grundsatz eines jeden Unterrichts muss die Duldsamkeit sein. Der Lehrer hat in jedem Fach auf die religiösen und weltanschaulichen Empfindungen aller ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011

«DULDSAMKEIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Duldsamkeit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Kommentar: Der Märtyrer und die Mörder
Das machen jene nichtswürdigen Gotteslästerer, die im Namen des Islam morden und dabei selbst draufgehen. Nichts verbindet die mit der Duldsamkeit, der ... «DIE WELT, Tem 16»
2
Ist Gelassenheit die falsche Reaktion auf die jüngsten Gewalttaten?
... auf die jüngsten Gewalttaten? Falsche Duldsamkeit schadet nach den Gewalttaten in Würzburg, München und Ansbach, findet unser Autor Christoph Hägele. «inFranken.de, Tem 16»
3
Entlassfeier der Hammelburger Realschüler
"Duldsamkeit und langer Atem ist für das Langzeitprojekt eines erfolgreichen Lebens nötig", stellte Elternbeiratsvorsitzender Roland Korpak fest. "Sie haben jetzt ... «Main-Post, Tem 16»
4
Die Wahl von Mr. Illoyal
Doch Theresa Mays am ersten Tag bewiesene Duldsamkeit beschränkt sich nur auf diejenigen, die ihr nutzen. George Osborne, bis dahin Finanzminister, ... «DIE WELT, Tem 16»
5
Seien Sie mehr Mephisto, weniger Gretchen
Statt Duldsamkeit machen sie Tempo. Statt Schuldfragen favorisieren sie Positiv-Analysen. Kurz, sie folgen einem idealen Persönlichkeitsprofil, und das ... «XING Klartext, Tem 16»
6
Die Zeichen stehen an der Wand. Jeder weiß es. Keiner will sie lesen
„Warum“, so lautet die vielleicht bitterste Frage, „habt ihr aus falscher Duldsamkeit die Ideale der Aufklärung zugunsten radikaler und mit Gewalt gepaarter ... «Die Achse des Guten, Haz 16»
7
Muslimische NS-Helfer - Hakenkreuz und Halbmond
Zitat "Die mohammedanische Religion wäre für uns viel geeigneter als ausgerechnet das Christentum mit seiner schlappen Duldsamkeit" - Adolf Hitler. «Süddeutsche.de, Haz 16»
8
Commerzbank: Blessings Bilanz bleibt bitter
Die Hauptversammlungen der Commerzbank waren für ihren Chef Martin Blessing in den vergangenen Jahren stets Übungen in Duldsamkeit. Die Ergebnisse ... «WirtschaftsWoche, Nis 16»
9
Niedertracht und Duldsamkeit: Ungarn am Nationalfeiertag
Die Veranstaltungen zum ungarischen Nationalfeiertag des 15. März - in Erinnerung an den Freiheitskampf gegen die Herrschaft der Habsburger 1848/49 ... «Pester Lloyd, Mar 16»
10
Spectator vergleicht Kämpfe um Aleppo mit der Schlacht bei ...
„Mehrere Schläger dieser Gruppierungen sind Ausländer, die die für Aleppo übliche Kultur der Duldsamkeit ausmerzen und alle Christen aus der Stadt ... «Sputnik Deutschland, Şub 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Duldsamkeit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/duldsamkeit>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z