İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "tolérance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TOLÉRANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tolérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLÉRANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TOLÉRANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «tolérance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tolerans

Tolérance

Ahlaki anlamda, hoşgörü, kendi inançlarına karşı geldiğinde kendiliğinden kabul etmeyecek olanı taşıyan erdemdir. Ayrıca, birinin hoşgörüsüzlüğe ve dayanılmaz hale gelmesine dikkat çeken bir erdem de vardır. Her özgürlük veya hak, mutlaka kendisini tamamen kullanabilmek için hoşgörü yükümlülüğünü gerektirir. John Locke'a göre, hoşgörü, "değiştirilemeyen şeylerle savaşmayı durdurmak" anlamına geliyor. Bazı ahlakçılara göre hoşgörü kavramı, iyi ve kötünün mutlak kavramıyla bağlantılıdır. Hoşgörü, bir şeyin kötü olduğunu kabul ettiğinde, ancak bu kötüle mücadele etmek için daha büyük bir kötülük doğuracağı zaman kullanılır. Hoşgörü, daha sonra böyle belirlenmiş bir kötülükle mücadelede gönüllü olarak çekimser kalabilir. Bu çekimserlik iyi ve kötü kavramlarının bir görelilik motive değil, daha ziyade bir başka daha ciddi sorun üretmeden mücadele edilemeyeceğini bir kötülük düşüncelilikten tarafından. Au sens moral, la tolérance est la vertu qui porte à respecter ce que l'on n'accepterait pas spontanément, par exemple lorsque cela va à l'encontre de ses propres convictions. C'est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant tant envers l'intolérance qu'envers l'intolérable. Toute liberté ou tout droit implique nécessairement, pour s'exercer complètement, un devoir de tolérance. Selon John Locke, la tolérance signifie « cesser de combattre ce qu'on ne peut changer ». Selon certains moralistes, la notion de tolérance est associée à la notion absolue de bien et de mal. La tolérance s'exerce lorsqu'on reconnaît qu'une chose est un mal, mais que combattre ce mal engendrerait un mal encore plus grand. La tolérance peut alors conduire à une abstention volontaire dans le combat contre un mal identifié comme tel. Cette abstention n'est pas motivée par une relativisation des notions de bien et de mal, mais au contraire par la pleine conscience d'un mal qui ne peut pas être combattu sans produire un autre mal plus grave encore.

Fransızca sözlükte tolérance sözcüğünün tanımı

Sözlükte tolerans tanımı, bir şeye tolerans göstermek, belli pasiflikle, bazen küçümseyerek, hangi kişinin yasaklayacağı ve önleyebileceği bir hakkı olduğuna itiraz etmektir.

La définition de tolérance dans le dictionnaire est fait de tolérer quelque chose, d'admettre avec une certaine passivité, avec condescendance parfois, ce que l'on aurait le pouvoir d'interdire, le droit d'empêcher.

Fransızca sözlükte «tolérance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOLÉRANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
intolérance
intolérance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance

TOLÉRANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

tolérable
tolérablement
tolérant
tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tol
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme

TOLÉRANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde tolérance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «TOLÉRANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «tolérance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
tolérance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «TOLÉRANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «tolérance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde tolérance sözcüğünün zıt anlamlıları

«tolérance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOLÉRANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile tolérance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen tolérance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «tolérance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

公差
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tolerancia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

tolerance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

सहनशीलता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تسامح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

толерантность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

tolerância
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সহ্য
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

tolérance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

toleransi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Toleranz
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

トレランス
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

허용 오차
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

toleransi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lòng khoan dung
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சகிப்புத்தன்மை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

सहिष्णुता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tolerans
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

tolleranza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

tolerancja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

толерантність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

toleranță
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ανοχή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

verdraagsaamheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tolerans
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

toleranse
5 milyon kişi konuşur

tolérance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOLÉRANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «tolérance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
tolérance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «tolérance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOLÉRANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «tolérance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «tolérance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

tolérance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «TOLÉRANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

tolérance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Erich Maria Remarque
La tolérance est la fille du doute.
2
Gandhi
Je n'aime pas le mot tolérance, mais je n'en trouve pas de meilleur.
3
Gandhi
La règle d'or de la conduite est la tolérance mutuelle, car nous ne penserons jamais tous de la même façon, nous ne verrons qu'une partie de la vérité et sous des angles différents.
4
Emile Zola
Au cours des siècles, l'histoire des peuples n'est qu'une leçon de mutuelle tolérance.
5
Jules Lemaître
La tolérance est la charité de l'intelligence.
6
Thomas Shepard
C'est la politique de Satan de plaider en faveur d'une tolérance infinie et sans bornes.
7
Albert Memmi
La tolérance est un exercice et une conquête sur soi.
8
Pierre Doris
Tolérance : c'est quand on connaît des cons et qu'on ne dit pas les noms.
9
Helen Keller
Le meilleur aboutissement de l'éducation est la tolérance.
10
Jean-Edern Hallier
La tolérance, c'est le mépris bourgeois de l'autre.

«TOLÉRANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

tolérance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tolérance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Pourquoi la tolérance
Pourquoi la tolérance est-elle un impératif si puissant ?
Philippe Sassier, 1999
2
L'invention de la tolérance: Averroès, Maïmonide, Las Casas, ...
La tolérance apparaît comme une exigence concrète incarnée dans des trajectoires singulières, des figures vivantes et engagées qui n'ont pas hésité à s'insurger contre l'anesthésie morale de leur époque.
Ali Benmakhlouf, Nestor Capdevila, Barbara De Negroni, 2008
3
Les Fondements philosophiques de la tolérance en France et ...
Les textes et documents réunis dans le présent volume de cet ensemble sur Les fondements philosophiques de la tolérance retracent des moments centraux de la formation du concept moderne de tolérance et de sa difficile mise en œuvre ...
Yves-Charles Zarka, Martine Pécharman, 2002
4
Tolérance et modernité juridique
Retenons pourtant que les feux et les braises de la haine, du fanatisme, de la suprématie, de l'inégalité et de la discrimination ne sont, hélas, guère réservés à une journée distincte, mais s'imposent souvent en maîtres en ...
Bjarne Melkevik, 2006
5
Justice, politique pénale et tolérance zéro
En une dizaine d'années, les cadres de la pensée et de l'action en matière de sécurité et de répression pénale se sont transformés.
Stéphane Enguéléguélé, Stéphane Enguéléguélé, 2010
6
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Sebastian Roché propose une réévaluation radicale du " problème de l'insécurité " et il élabore des solutions concrètes.
Sebastian Roché, 2002
7
La tolérance ou la liberté?: les leçons de Voltaire et de ...
Universitaire ' LA CULTURE EUROPÉENNE, CULTURE DE TOLÉRANCE OU CULTURE DE LIBERTÉ Les dictionnaires nous offrent à propos de la tolérance et de la liberté toute une palette de définitions juridico-politiques. Ils définissent la  ...
Claude-Jean Lenoir, 1997
8
TOLÉRANCE ET RÉFORME: Éléments pour une généalogie du ...
Qu'est-ce que la tolérance ? Cette question renvoie immédiatement à la dimension historique. Ce livre apporte les premiers éléments d'une réponse, dans une perspective généalogique.
‎1999
9
Immunopathologie et réactions inflammatoires
Jj. Tolérance. au. soi. et. auto-immunité. En 1897, le microbiologiste allemand Paul Ehrlich découvrait l'une des caractéristiques fondamentales du système immunitaire : son pouvoir de discriminer le soi du non-soi. Par l'expression horror  ...
Bernard Weill, Frédéric Batteux, 2003
10
Tolérance, Pluralisme et Histoire
Quels rapports entre la tolérance et le pluralisme ? La tolérance est-elle une notion dépassée que d'autres formes de respect des opinions et des moeurs des autres devraient remplacer ?
‎1998

«TOLÉRANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tolérance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Maoussem El-Ghadba» dans le Tidikelt : tolérance, solidarité et …
La région du Tidikelt a célébré vendredi «Maoussem El-Ghadba» (saison d'exil), une manifestation solennisée annuellement dans cette ... «El Watan, Tem 15»
2
Actus Blu-Ray/DVD « Kaddish pour un ami » : hymne à la tolérance
Alexander, 84 ans, émigré russe, juif et vétéran de la Seconde Guerre Mondiale, vit à Berlin. Ali, son jeune voisin palestinien, vient d'arriver en ... «ON Magazine, Tem 15»
3
«La Turquie va devoir payer l'addition d'une politique d'équilibriste»
La Turquie était dans une logique de tolérance vis-à-vis de Daech. L'enfer à ses portes, Ankara comptait sur ce pacte tacite de non-agression, ... «Le Figaro, Tem 15»
4
Tolérance acte II
Souvenez-vous. C'était en mars dernier. À la suite des attentats contre Charlie Hebdo, Verlain Moumbouolo, jeune rappeur blésois de ... «la Nouvelle République, Tem 15»
5
Interview (presque) imaginaire : IBK : «désormais, c'est tolérance
C'est pourquoi, j'ai fait la promesse à nos concitoyens que, désormais, c'est tolérance zéro pour ceux que vous appelez, dans votre journal, ... «Journal Le Républicain, Tem 15»
6
Charge à l'essieu : tolérance zéro
La période de grâce concernant la charge à l'essieu est terminée, a annoncé mercredi le ministre des Transports, Ninsao Gnofam. «République Togolaise, Tem 15»
7
Tolérance zéro pour le voile intégral à Annecy
Flyer de la police française distribué depuis le mois de juillet aux contrevenantes à la loi interdisant la dissimulation du visage dans l'espace ... «Le Temps, Tem 15»
8
Les siestes pourraient améliorer la tolérance à la frustration
Selon une nouvelle étude américaine, les courtes siestes réduiraient l'impulsivité et seraient bénéfiques pour la tolérance à la frustration. «TopSanté, Tem 15»
9
Tolérance ou paix de religion en Europe centrale (1415-1792 …
La tolérance en Transylvanie Depuis la session de 1569 de la diète transylvaine, la principauté de Transylvanie dispose une reconnaissance ... «Bibelec, Tem 15»
10
Emeutes et violences du 14 juillet : tolérance zéro contre les racailles !
Comme chaque année le 14 juillet, les Français ont pu célébrer la fête nationale et, comme chaque année désormais, les traditionnelles ... «Front National, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Tolérance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/tolerance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z