İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "gehorsam" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

GEHORSAM SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch gehōrsam, althochdeutsch gihōrsam, für lateinisch oboediens = gehorsam, willfährig; zu ↑hören.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE GEHORSAM SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gehorsam  [geho̲rsam ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEHORSAM SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GEHORSAM SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «gehorsam» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

itaat

Gehorsam

İtaat, ilke olarak, uygun eylem veya ihmaller yoluyla teklif veya yasaklamaya uymaktır. Söz, işitme, dinleme, dinleme ve tamamen dışsal bir hareketten iç tutumuna kadar değişebilir. İtaat, bir otoritenin iradesine boyun eğme, bir emrin yerine getirilmesi, bir talebin yerine getirilmesi veya bir şeyin yasaklanması ihlali anlamına gelir. Yetki genellikle bir kişi ya da topluluktur, ancak aynı zamanda inandırıcı bir fikir, bir tanrı veya kendi vicdanınız olabilir. Kişi gönüllü ve zorunlu itaat arasında ayrım yapabilir. Itaat karşıtlığı, itaatsizlik veya direniş, itaatkarın zıttı eğitimci perspektifinden olumsuzdur ve bu nedenle eğitilen ya da ilgilendiren insanlar tarafından aşağılayıcı ve hissettirilir. Pedagojide itaatsizliğin önemi oldukça farklıdır. Itaat eğitimi, eğitim sürecinde ortak bir erdem olabileceği gibi, itaatsizlikte çocuk eğitimi çok sık uygulanan hoşgörülü bir tutum sergilemektedir. Gehorsam ist prinzipiell das Befolgen von Geboten oder Verboten durch entsprechende Handlungen oder Unterlassungen. Das Wort leitet sich von Gehör, horchen, hinhören ab und kann von einer rein äußerlichen Handlung bis zu einer inneren Haltung reichen. Gehorsam bedeutet die Unterordnung unter den Willen einer Autorität, das Befolgen eines Befehls, die Erfüllung einer Forderung oder das Unterlassen von etwas Verbotenem. Die Autorität ist meistens eine Person oder eine Gemeinschaft, kann aber auch eine überzeugende Idee, ein Gott oder das eigene Gewissen sein. Man kann zwischen freiwilligem und erzwungenem Gehorsam unterscheiden. Das Gegenteil von Gehorsam ist Ungehorsam, Widerstand oder Renitenz, wobei Letzteres aus der Sicht des Erziehenden negativ gemeint und deshalb abwertend ist und vom Erzogenen bzw. Betroffenen auch so empfunden wird. Der Stellenwert des Ungehorsams wird in der Pädagogik durchaus unterschiedlich eingeschätzt. Während in Erziehungsprozessen der Gehorsam eine gängige Tugend sein kann, sieht die Kinderladenerziehung im Ungehorsam eine erstrebenswerte Einstellung, die viel zu selten eingeübt wird.

Almanca sözlükte gehorsam sözcüğünün tanımı

bir kişinin saygı ve taleplerini hemen ve zamanında taklit etme yetkisini tanıyan bir çocuk yetki belgesi verilmesi; iyiyim, itaatkâr Kendini bir otoritenin iradesine teslim ederken, itaatkâr bir konuyla ilgili örnekler, itaatkâr kullarından her zaman emrine uymaktaydı. sich dem Willen einer Autorität unterordnend als Kind die Autorität einer Respektsperson anerkennend und ihren Forderungen sofort und pünktlich nachkommend; brav, folgsam. sich dem Willen einer Autorität unterordnendBeispieleein gehorsamer Untertansie war seinen Anordnungen jederzeit gehorsam gewesen gehorsamster Dienerdanke gehorsamst.
Almanca sözlükte «gehorsam» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GEHORSAM SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Gewahrsam
Gewa̲hrsam [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]
Kadavergehorsam
Kada̲vergehorsam [kaˈdaːvɐɡəhoːɐ̯zaːm]
Polizeigewahrsam
Polize̲i̲gewahrsam [poliˈt͜sa͜iɡəvaːɐ̯zaːm]
Schutzgewahrsam
Schụtzgewahrsam [ˈʃʊt͜sɡəvaːɐ̯zaːm]
Verwahrsam
Verwa̲hrsam
beharrsam
behạrrsam
ehrsam
e̲hrsam
gelehrsam
gele̲hrsam
rührsam
rü̲hrsam
sparsam
spa̲rsam 
ungehorsam
ụngehorsam 
wundersam
wụndersam

GEHORSAM SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

gehorchen
gehören
Gehörfehler
Gehörgang
gehörgeschädigt
gehörig
Gehörknöchelchen
gehörlos
Gehörlose
Gehörlosenschule
Gehörloser
Gehörlosigkeit
Gehörn
Gehörnerv
gehörnt

GEHORSAM SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Absam
Assam
Balsam
Sesam
anschmiegsam
aufmerksam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
mühsam
ratsam
seltsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
unwirksam
wachsam
wirksam

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde gehorsam sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «GEHORSAM» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «gehorsam» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
gehorsam sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«gehorsam» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GEHORSAM SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile gehorsam sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen gehorsam sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «gehorsam» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

乖乖
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

obedientemente
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

obedience
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

आज्ञाकारी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

بطاعة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

послушно
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

obedientemente
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

বাধ্যতার
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

obéissante
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

taat
190 milyon kişi konuşur

Almanca

gehorsam
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

従順に
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

순종
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

obediently
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ngoan ngoãn
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

கீழ்படிந்து
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

आज्ञाधारकपणे
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

itaatkar
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

obbediente
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

posłusznie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

слухняно
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

ascultător
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

υπάκουα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

gehoorsaam
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

lydigt
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

lydig
5 milyon kişi konuşur

gehorsam sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GEHORSAM» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «gehorsam» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
gehorsam sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gehorsam» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GEHORSAM» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «gehorsam» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «gehorsam» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

gehorsam sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «GEHORSAM» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

gehorsam sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Buch des Kabus
Suche dir also deinen Körper gehorsam machen. Wenn du ihn so in Trägheit läßt, so wird der Körper dir nicht gehorchen, sondern du wirst ihm gehorchen müssen.
2
Jakob Wassermann
Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.
3
Katharina von Siena
Der Mensch ist soweit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.
4
Paulo Suess
Zirkustiger, die ihre Herren dadurch ernährt haben, daß sie gehorsam durch den Feuerreifen des Dompteurs sprangen, werden sich nicht von einem Tag auf den anderen zu Königen in der Freiheit der Wildnis resozialisieren.
5
Katharina von Siena
Der Mensch ist so weit gehorsam, als er demütig ist, und so demütig, wie er gehorcht.
6
Christoph August Tiedge
Wir sind nur in dem Maße gut, als unser Herz der Vernunft gehorsam ist.
7
Koran
Rechtschaffene Frauen sollen gehorsam, treu und verschwiegen sein, auf daß auch Allah sie beschütze. Denjenigen Frauen aber, von denen ihr fürchtet, daß sie durch ihr Betragen euch erzürnen, gebt Verweise, enthaltet euch ihrer, sperrt sie in ihre Gemächer und züchtigt sie.
8
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wer gehorsam geboren ist, wird noch auf dem Thron gehorchen.
9
Molière
Die Tochter muß gehorsam ihrem Vater sein, Und gäb er ihr selbst einen Affen zum Gemahl.
10
Oscar Wilde
Ich bin der Meinung, daß die Weiber von allen Eigenschaften des Mannes die Grausamkeit am meisten schätzen, da ihre Instinkte von einer wundervollen Primitivität sind. Wir sind auf dem Wege, sie zu emanzipieren; dessen ungeachtet, werden sie Sklaven bleiben, die gehorsam der Winke ihres Herren harren. Du wirst von einem Weibe nur geliebt werden, wenn du es beherrschst.

«GEHORSAM» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

gehorsam sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gehorsam ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vom Gehorsam zur Verantwortung: Für eine neue Erziehungskultur
Jesper Juul, einer der bekanntesten Familientherapeuten Skandinaviens und Helle Jensen zeigen, warum wir ein grundlegend neues Verständnis von Erziehung brauchen und wie dieses aussehen kann.
Jesper Juul, Helle Jensen, 2012
2
Militärischer Gehorsam im Wandel der Zeit - Die Entwicklung ...
Spricht man vom Begriff „Gehorsam“, so wird dieser oft als Inbegriff autoritärer und totalitärer Machtausübung verstanden, vor allem, wenn er im militärischen Zusammenhang gebraucht wird.
Maurice Walter, 2004
3
Verantwortlicher Gehorsam? Gehorsam in Theorie und Praxis in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg, Veranstaltung: Systematisches Proseminar, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In der Bonhoeffer ...
Otto Guggemos, 2011
4
Der thätige Gehorsam Christi: ein Beitrag zur ...
Also können wir nicht als Gesetzes- erfüller betrachtet werden, und Christi thätiger Gehorsam kann uns nicht zu gute kommen, wenn sein leidender uns zugerechnet wird. Oder auch umgekehrt: Hat Christus für uns das Gesetz erfüllt, ...
Friedrich Adolph Philippi, 1841
5
Gehorsam bis zum Tod - Das Selbstbewusstsein und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,7, Universitat Osnabruck (Katholische Theologie), Veranstaltung: Christologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer war dieser Jesus von Nazareth?
Maria Pohlmeyer, 2011
6
An ein Hoch-löbliches Corpus Evangelicorum zu Regenspurg ...
Daß sie von GOtt gesetzet seye/ der man muß gehorsam scyn in allen Sa* chei,/ die nicht seyn wider GQttes Gebots) und das Gewissen. Michael Mühlbacher: Dann es beis?t: Gebt dem Kavier/ waLdeS Kaysersist/ und GOtt/ wasGOttesist.
Augsburg, Kaiser Karl Römisch-Deutsches Reich (VI.), Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichstag, 1732
7
Das Konzept des geistlichen Gehorsams bei Johannes Sinaites: ...
In diesen geht es nicht nur um den bedingungslosen, nahezu „blinden" Gehorsam gegenüber einem Vorsteher, sondern auch um eine theoretisch lebenslange Integration in eine Gemeinschaft. Eine solche spielt bei Johannes keine Rolle.
Andreas Müller, 2006
8
Bibel-Lexikon Realworterbuch zum Handgebrauch fur Geistliche ...
Hier bezeichnet also der Gehorsam das dienende Verhältniß zu Gott, d. h. diejenige Thätigkeit des Menschen, welche auf die Verwirklichung eines göttlichen Zweckes gerichtet ist; dem Apostel hat hierbei jedenfalls die alttcst. Vorstellung des ...
Daniel Schenkel, 1869
9
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Zwischen dem Gehorsame der heiligen Iungsrau und dem Gehorsam« der Heiligen ist ein mächtiger Abstand. — Die Heiligen stehen unter dem Gesetze; Maria steht außer dem Gesetze. — Dazu kommt dann noch die Größe der Opser, die ihr ...
Markus Adam Nickel, 1853
10
Christik Fusstapfen in vier Büchern
Gehorsam band Ihm die Hände in Gethsemane. Gehorsam band Ihm die Füße am Kreuz. Damit Er die Bande des Gehorsams nicht leicht trüge , so schnürte die Welt Ihm dieselben schmerzlich sest mit ihrem Spott. So erschwerte die Welt Iesu  ...
A. Caspers, 1863

«GEHORSAM» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gehorsam teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Piusbruderschaft: Seid gehorsam – bitte!
Papst Franziskus will die Piusbrüder zurück holen in den Schoß der Kirche. Kann das funktionieren? Ein Gespräch mit Guido Pozzo, dem zuständigen ... «ZEIT ONLINE, Tem 16»
2
Versuchter Putsch: Gehorsam aus Angst
Der vereitelte Putschversuch in der Türkei festigt autoritäre Tendenzen, die lange vorher gewachsen sind. Der Umbau des Systems spiegelt die Psyche der ... «ZEIT ONLINE, Tem 16»
3
Vatikan fordert Gehorsam
In dem Brief an die Bischöfe der Weltkirche fordert die Glaubenskongregation von den Charismatikern Gehorsam gegenüber den Bischöfen und dem Papst ein. «katholisch.de, Haz 16»
4
Zölibat in der Kirche
Der Münchner Kardinal Reinhard Marx hat den Zölibat und Gehorsam verteidigt. "Gehorsam und Ehelosigkeit sind nicht überholt", sagte der Vorsitzende der ... «domradio.de, May 16»
5
Tyrannische Kinder - "Die Bindung macht sie gehorsam"
Und diese Bindung macht sie gehorsam. Aus einer emotionalen Abhängigkeit heraus wollen sie die Zuwendung, die Liebe der Eltern nicht verlieren. Deshalb ... «Deutschlandfunk, Nis 16»
6
Presseschau zu Böhmermann: "Vorauseilender Gehorsam"
Viele Medien kritisieren den Umgang der Bundesregierung mit dem Satiriker Böhmermann. Es sei ein "Akt des vorauseilenden Gehorsams" gegenüber dem ... «tagesschau.de, Nis 16»
7
Papst an Neokatechumenat: Charismen müssen einig und ...
Papst an Neokatechumenat: Charismen müssen einig und gehorsam sein. Papst Franziskus mit Kiko Arguello, Mit-Begründer des Neokatechumenalen Wegs, ... «Radio Vatikan, Mar 16»
8
Frausein in Österreich: Schön. Fleißig. Gehorsam. Gut.
Gehorsam. Gut. Die Goldmarie aus dem Märchen von der Frau Holle. Heute. Wir können sie uns gut vorstellen, wie sie bei einem Schönheitswettbewerb in den ... «derStandard.at, Mar 16»
9
Wie Gehorsam das Gewissen entlastet
Aber war die Berufung auf den Gehorsam wirklich nur eine Ausrede von Menschen, die in Wahrheit Teufel waren und/oder bestialische Triebe auslebten? «DiePresse.com, Şub 16»
10
Herbert Fandel geht: Befehl und Gehorsam regieren das ...
Der Führungsstil, so sagt ein Insider, sei antiquiert, geprägt von Befehl und Gehorsam. Nun war Fandel noch nie ein Freund von Innovationen, auch wenn er ... «DIE WELT, Oca 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. gehorsam [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/gehorsam>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z