İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "obbediente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OBBEDIENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ob · be · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBEDIENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OBBEDIENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «obbediente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte obbediente sözcüğünün tanımı

Sözlükte itaatkarın tanımı itaatkar uyma özelliğidir.

La definizione di obbediente nel dizionario è che obbedisce, ubbidiente.


İtalyanca sözlükte «obbediente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBBEDIENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
accogliente
ac·co·glien·te
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

OBBEDIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

oasistico
obbedienza
obbedire
obbedire a
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio

OBBEDIENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
omnisciente
prospiciente
quoziente
saliente
sapiente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde obbediente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OBBEDIENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «obbediente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obbediente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «OBBEDIENTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «obbediente» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde obbediente sözcüğünün zıt anlamlıları

«obbediente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBBEDIENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile obbediente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obbediente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «obbediente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

听话
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

obediente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

obedient
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आज्ञाकारी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مطيع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

послушный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

obediente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনুগত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

obéissant
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

taat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gehorsam
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

従順の
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

순종하는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

manut
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vâng lời
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படிதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आज्ञाधारक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

itaatkâr
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

obbediente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

posłuszny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

слухняний
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ascultător
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπάκουος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gehoorsaam
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lydig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lydig
5 milyon kişi konuşur

obbediente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBBEDIENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «obbediente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obbediente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obbediente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBBEDIENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obbediente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obbediente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obbediente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OBBEDIENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

obbediente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obbediente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Come avere un Jack Russell felice e obbediente
Fiorella Remia. la propria personalità per ottenere da lui la totale obbedienza, ma non è così. Un buon padrone, che riesce a godere dei privilegi e ad adempiere ai doveri del capogruppo sopra descritti, con coerenza e intelligenza,  ...
Fiorella Remia, 2014
2
Gesù e il cristiano
venisse a noi invisibile nelle tenebre di un completo abbandono; poiché la fedeltà di Dio per essenza è senza fine e senza pentimento, anche l'atto di dedizione amorosa, obbediente, come risposta e affidamento alla forza della grazia di Dio ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... Bocchiola, Ludovico Gerolin. 162 OBBEDIENTE O UBBIDIENTE? b Facoltativamente in riferimento a capitoli, atti, canti, scene di un testo letterario teatrale o musicale: capitolo quarto, atto secondo (ma anche quarto capitolo, secondo atto).
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Niuno di voi sia ardito di toccarmi , se io obbediente vi sono . Petr. cant. 5. 1. Л Dio diletta obediente encella . *f- 5- I- Figuratam. diceti delle cote innanimate . Fir. Ai. i33. Facendo pervenire alie loro orecchie Г obbediente suono della popolosa  ...
Paulo Costa, 1823
5
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
l'unicità della figliolanza di Gesù, mentre kv $ eùSóKr|oa fa certamente riferimento a Is 42,1 e sottolinea la qualità del Messia che agisce come servitore obbediente. La designazione di «Figlio prediletto nel quale mi sono compiaciuto » ...
Jeong Rae Kim, 2005
6
Dizionario della lingua italiana ...
J. I. Figuratam. dicesi delle cose inanimate. Fin. As. i33. Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) * $ . II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o ventre obbediente intendiamo quel corpo che è  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
La scuola che non c'è. Riflessioni e esperienze per un ...
Capitolo terzo Rimettere in movimento la testa Paolo Perticari Oltre il burattino obbediente Il capitalismo globale ha prodotto quel tipo umano che don Lorenzo Milani ha ben definito "burattino obbediente", che consuma, segue le mode, legge ...
Paolo Perticari, 2008
8
Dizionario della lingua italiana
Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) *§. II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o Ventre obbediente intendiamo quel corpo che è disposto, molle, aperto. Pasta. (B) OBBEDIENTEMENTE ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Giriti. Iftt. i. \. AffanMto uccello sostene di prendere esca, o* crede Uccio. Fr. Inc. TVrf. Sai. 2. 3l. O* son gli peccatori Con l'anima dannata. Le. 26. 21. Furami detto in chiaro riso, O tu uomo o* ti *e' roi- ». (V) O B 3 OBBEDIENTE , e OBED1ENTE .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
46 5 obbediente . ll vero obbediente non ricusa far l* vfficio, che gli assegna il Prelato a nd procura vn'altro differente . d i 0 2. 18 Non ha da esaminare se l' occupationi, che gli raccomadano superino le sue forze; ma deue lasciar ...
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672

«OBBEDIENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obbediente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... erronee tradizioni di pensiero che la vogliono sottomessa e obbediente, ipnotizzata e spaurita; sta a lei stessa securizzare la propria identità, ... «Il Messaggero, Tem 15»
2
Ecologia integrale e partito verde
... vissuto come un “tedesco” o un “cattolico” o un “radicale”, insomma non un alleato fedele e obbediente ai princìpi e alla nomenclatura della ... «Città Nuova, Tem 15»
3
Positano Una poesia di Benito Ruggiero tratta da"L'identico e diverso"
Lui è fedele, obbediente. Un quadro senza attributi ammazza il tempo. Lui prega per abitudine. Prende una matita e disegna una sagoma viva. «Positanonews, Tem 15»
4
La ragazza che diventa la voce di un robot. Perfetta, ma alla fine si …
... trasformata in un "echoborg", una persona in carne e ossa che accetta di diventare la voce - obbediente e passiva - di un computer. «La Repubblica, Tem 15»
5
Inpratica. Una sopravvivenza (VII)
Povertà è assaporare (non semplicemente ingurgitare in modo nevroticamente obbediente) un cibo: il pane, l'olio, il pomodoro, la pasta, il vino, ... «Artribune, Tem 15»
6
Animali spettacolari, uomini meno
... incensava le caratteristiche della razza a noi astanti, descrivendola come superiore a quella degli altri felini, fiera, intelligente, obbediente, ... «Estense.com, Tem 15»
7
Gli insegnanti si scanneranno tra loro
La nostra è una categoria in parte servile ed obbediente, meschina e conformista. Ho visto colleghi e colleghe litigare per pochi spiccioli, ... «LUCIDAMENTE, Tem 15»
8
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... definì “traduzioni di servizio”, con il dichiarato intento di riprodurre il testo sacro nella lingua più simile e più obbediente all'originale ebraico. «Casteddu on Line, Tem 15»
9
Romania, martiri dimenticati
Il cattolicesimo, ancorato a una trascendenza non spiritualistica ma fortemente incarnata nella storia, nonché obbediente a quella centrale ... «Avvenire.it, Tem 15»
10
Alghero: cominciati i riti della Madonna del Carmelo
... disponibile all'ascolto e alla meditazione della Parola di Dio e obbediente alla volontà del Padre per mezzo di Cristo nello Spirito Santo. «Mondo TiVu, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obbediente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/obbediente>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z