İndir uygulaması
educalingo
gemütlich

Almanca sözlükte "gemütlich" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch gemüetlich, gemuotlich = angenehm, zu: gemuete, ↑Gemüt.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gemü̲tlich 


GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

coziness

Zihinden türetilen tesadüf, telaffuz, öznel olarak belirlenen materyal yükselteçleri ve / veya durumlar tarafından tetiklenen öznel olarak hissettim bir esenlik halidir. Rahatlık kelimesi de İngilizce ve Fransızca kullanılır. Zıtlık 'rahatsız'. Rahatlık, rahat hissettiği samimi, sıcak bir atmosfer ve çevre ile karakterize edilir. Denge, güvenlik, çatışma ve dikkatsizlik ile karakterize edilir. Koşuşturma için barış getiriyor. Rahatlık, heyecana, tartışmaya, acele etme endişesine dayanamaz. Aynı zamanda, eşzamanlı ağır işle uyuşmaz; bu da rahatlığa neden olabilir, ancak hiçbirini temsil etmez. Sanatta, coziness veya çatışma-özgürlüğün canlandırılması kitschigig olabilir.

Almanca sözlükte gemütlich sözcüğünün tanımı

hoş, konforlu bir ortam yaratmak gayri resmi, samimi, samimi, samimi, huzur içinde, acelesiz. Keyifli, konforlu bir atmosfer yaratmakÖrneklerDostunuz bir daireDikkatli bir şekilde döşenmiş konforlu bir Lokalin mutfağına rastgele rahat sıcak su buluyorum!

GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

gemüßigt · gemusst · gemustert · Gemüt · gemüthaft · Gemütlichkeit · Gemütsanlage · gemütsarm · Gemütsarmut · Gemütsart · Gemütsathlet · Gemütsathletin · Gemütsbewegung · Gemütsfetzen · gemütskalt · gemütskrank

GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · zwischenzeitlich · ängstlich · übersichtlich

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde gemütlich sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «GEMÜTLICH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «gemütlich» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«gemütlich» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

GEMÜTLICH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile gemütlich sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen gemütlich sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «gemütlich» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

舒适
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

acogedor
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

cozy
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

आरामदायक
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

دافئ
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

уютный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

acolhedor
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

আরামদায়ক
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

confortable
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

selesa
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

gemütlich
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

居心地のよいです
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

기분 좋은
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

mulyo
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

ấm áp
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

வசதியான
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

उबदार
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

rahat
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

accogliente
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

przytulny
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

затишний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

confortabil
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ζεστός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

knus
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

mysiga
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

koselig
5 milyon kişi konuşur

gemütlich sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GEMÜTLICH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

gemütlich sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «gemütlich» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

gemütlich sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «GEMÜTLICH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

gemütlich sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Burkhard Strassmann
Sechs Jahre lang hat man gemütlich an der Zukunftstechnologie gebastelt - plötzlich hat die Zukunft begonnen.
2
Joachim Ritter
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
3
Julia Mancuso
Ich fahre ganz gemütlich mit dem Wohnmobil und meinen Schwestern nach Turin. Hoffentlich kommen wir da rechtzeitig an.
4
Norbert Burger
Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.
5
Michael Schumacher
Ich würde nicht auf mich wetten und mein Geld lieber behalten, ein Eis kaufen und mich gemütlich ins Café sitzen.
6
Heinrich von Treitschke
Der Verlust der Empfänglichkeit für Poetisches und Musik ist ein Verlust an Glück und dürfte möglicherweise nachteilig für den Intellekt, noch wahrscheinlicher für den moralischen Charakter sein, da er den gemütlich erregbaren Teil unserer Natur schwächt.
7
Horaz
Da gilt es zu feiern, recht lange zu schlafen und ganz ohne Tadel dann gemütlich beisammen die Sommernacht reizvoll zu verplaudern.
8
Peter Bamm
Das Leben ist zu aufregend, als dass man gemütlich darin herumsitzen dürfte.
9
Ute Lauterbach
Am Anschlag setzen wir uns gemütlich hin.
10
Walter Ludin
Wer die Weite der Freiheit nicht kennt, findet die Enge des Gefängnisses gemütlich.

«GEMÜTLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

gemütlich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. gemütlich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
Wenn wir diesen Test auf den Satz (28) Die Katze liegt gemütlich auf dem Sofa. anwenden, so ergibt sich, dass die Katze (wer?), gemütlich (wie?) und auf dem Sofa (wo?) Konstituenten sind. Ein weiterer Test ist der Pronominalisierungstest.
Karin Pittner, 2007
2
Dimensionen: Lernpaket 2. Lernstation
Was ist „gemütlich"? a. Lesen Sie den Ausschnitt aus dem Hörtext (63). „... ja, wenn wir Kinder zu Besuch sind, dann ist es schön, wenn man draußen übernachten kann, 'und wenn wir eine kleine Familienfeier machen und die Schlafplätze ...
‎2003
3
Schritte international 2: niveau A1/2
Gemütlichkeit, hm, das ist, naja, das, das bedeutet eben „gemütlich sein", verstehen Sie? Timo: Ja, aber, was ist denn das: „gemütlich"? Passant A: Ach, wissen Sie was? Geh'n Sie doch zur Touristeninformation am Marienplatz! Fragen Sie da ...
Isabel Krämer-Kienle, 2006
4
Gemütlichkeit: eine kulturwissenschaftliche Annäherung
Etymologischer Ursprung der uns heute geläufigen Wörter gemütlich und Gemütlichkeit, so verrät das Duden-Herkunftswörterbuch, auf das sich besonders viele Gesprächspartner bezogen und das deshalb an dieser Stelle zitiert werden soll, ...
Brigitta Schmidt-Lauber, 2003
5
Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?
Gemütlich" dagegen ist eine Vokabel, der man nicht entgehen kann - in der Werbung für alle möglichen Angebote nicht, aber auch nicht in der Alltagssprache, in der Vieles als gemütlich bezeichnet wird. Gelegentlich wird streng über die ...
Hermann Bausinger, 2009
6
Dresden: ethnografische Erkundungen einer Residenzstadt
Frankfurt hat, wenn wir es so bezeichnen wollen, ein ziemlich negatives Image, denn es erreicht seine Spitzenplätze mit den Eigenschaften aggressiv, nicht freundlich und nicht gemütlich. München wiederum haftet ebenfalls ein klares Image ...
Rolf Lindner, 2006
7
Gebrauchsanweisung für Deutschland
Erbarmungslos. gemütlich: Deutschland. ganz. privat. Es gibt manches, auf das Deutsche stolz sind, ob nun zu Recht oder nicht. Die Deutsche Mark gehörte einst dazu, auch deutsches Bier oder die Art, wie Deutsche ihre Autos bauen ...
Wolfgang Koydl, 2010
8
Das Wandern ist des Wortes Lust: Germanismen im britischen ...
6.1.1 gemütlich Das Wort „gemütlich“ hat im Deutschenfolgende Bedeutungen, die einandersehr ähnlich undAnwendungen des Semems „behaglich, bequem“ sind, nämlicha) „eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend“, ...
Christoph Ehlert, 2013
9
30 Tage Sonnenschein: Roman
Äußerst gemütlich, wie ich feststellte. Unmöglich-wiederaufzustehen-gemütlich. Zum-Schuhe-ausziehen-gemütlich. Zum- Hinlegen-gemütlich. Viel zu gemütlich, um nicht darauf einzuschlafen. Nur ein Stündchen. Ein winzig kleines Stündchen  ...
Jochen Till, 2013
10
Handbuch der deutschen Wortarten
(6) Sogar HANS fährt mit dem Zug ganz gemütlich nach Hamburg. (7) Nach Hamburg fährt sogar HANS ganz gemütlich mit dem Zug. (8) Mit dem Zug fährt sogar HANS ganz gemütlich nach Hamburg. In gleicher Weise könnten bei diesem ...
Ludger Hoffmann, 2009

«GEMÜTLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve gemütlich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich
Werbung · Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich (Bild: Depot). Foto: Depot. Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich. Rustikal bis elegant. «Krone.at, Eyl 16»
2
Volksfestrundgang der Stadträte - Eher gemütlich als spektakulär
Die Freisinger Stadträte testen traditionell die Volksfest-Fahrgeschäfte, drei davon haben heuer kurzfristig abgesagt. Die Erkenntnis des Tages: Der OB ist beim ... «Süddeutsche.de, Eyl 16»
3
Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich
Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich. Kapitäne von Superyachten lassen Liegen und Schirme am Strand aufbauen. «Mallorca Zeitung, Ağu 16»
4
Flüchtlingsheim Bernsdorf: "Gemütlich ist was anderes"
"Gemütlich ist was anderes", sagt Bachmann. Die Flüchtlinge werden kostenlos verpflegt, sie erhalten Bettzeug, ein Starterpaket Hygieneartikel und bei Bedarf ... «Freie Presse, Ağu 16»
5
Mit diesen Promi-Tipps wird die Wohnung gemütlich
Zum Erwachsenwerden gehört die erste eigene Wohnung einfach mit dazu. Doch nach dem anfänglichen Gefühl der großen Freiheit macht sich bei vielen ... «VIP.de, Star News, Ağu 16»
6
Gemütlich wie ein großes Wohnzimmer“
Manche antworteten und kurz, knackig und prägnant, andere kamen beim Thema Potsdam ins Schwärmen und wurden fast lyrisch. Mancher packte seine Liebe ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ağu 16»
7
Konzert von Patti Smith Die Revolution macht es sich gemütlich
Was wir wollten und was wir wurden: Bei Patti Smiths Auftritt im Palmengarten lässt es sich gut in Erinnerungen schwelgen - und sich fragen: Sind die Fans der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ağu 16»
8
Dachauer Volksfest beginnt am 13. August: Gemütlich, bayerisch ...
Dachau – Gemütliches Flair, günstiges Bier, Blasmusik und Feuerwerk: Die Freunde des Dachauer Volksfestes müssen sich heuer eine Woche länger gedulden ... «Merkur.de, Tem 16»
9
Gemütlich stromabwärts
Für die 100 Gäste spielten zwei Musikanten. Ganz gemütlich - die Main-Enten schwammen schneller als das Floß - ging es stromabwärts. Bald grüßten von den ... «Onetz.de, Tem 16»
10
Heiter, gemütlich, ohne Exzess
Gefeiert wurde ohne Exzesse, aber mit bester und gemütlicher Stimmung. Steinamwasser. Einige kamen schon zum Abendessen, andere zu ersten Takten der ... «Onetz.de, Tem 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. gemütlich [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/gemutlich>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR