İndir uygulaması
educalingo
verträglich

Almanca sözlükte "verträglich" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch vertregelich = erträglich.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

verträ̲glich 


VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Uyumluluk (Matematik)

Matematikte, farklı olmamalı ve yapılarıyla uyumlu, aynı tür yapılara sahip olan iki takım arasındaki bir haritalama, bir takımdan diğer kümeye unsurlar eşleştirirse, homomorfizm veya morfizmdir. yapıları, yapıların ilişkileri ve görüntüleri ile ilgili orijinal yapıdaki orijinal görüntülerle aynı şekilde davranıyor. Bunun için önemli bir özel durum, diğer bağlantılarla uyumlu olan veya diğer bağlantılarla uyumlu çift haneli bağlantıların bir karakterizasyonu olarak dağıtım kanunlarıdır.

Almanca sözlükte verträglich sözcüğünün tanımı

Kendisine iyi tolere edilmesine izin vermek; sindirilebilir şekilde tolere edilebilir; Kabul edilebilir diğer insanlarla uyumludur. Örnek biyolojik uyumlu materyallerle uyumludur.

VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · vorsorglich · womöglich · zugänglich · zuzüglich

VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

vertrackt · Vertracktheit · Vertrag · vertragen · Verträger · Verträgerin · vertraglich · Verträglichkeit · vertraglos · Vertragsablauf · Vertragsabschluss · Vertragsauflösung · Vertragsausstieg · Vertragsbedingung · Vertragsbruch · vertragsbrüchig · vertragschließend

VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde verträglich sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERTRÄGLICH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «verträglich» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«verträglich» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VERTRÄGLICH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile verträglich sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen verträglich sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «verträglich» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

兼容
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

compatible
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

compatible
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

संगत
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

متوافق
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

совместимый
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

compatível
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

সুসঙ্গত
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

compatible
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

serasi
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

verträglich
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

コンパチブル
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

호환
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

kompatibel
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tương hợp
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

இணக்கமான
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

सुसंगत
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

uyumlu
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

compatibile
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

zgodny
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

сумісний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

compatibil
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

συμβατό
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

versoenbaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

kompatibel
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

kompatibel
5 milyon kişi konuşur

verträglich sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERTRÄGLICH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

verträglich sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «verträglich» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

verträglich sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VERTRÄGLICH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

verträglich sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Hans Jonas
Handle so, dass die Wirkungen deiner Handlungen verträglich sind mit der Permanenz echten menschlichen Lebens auf Erden.
2
Johann Karl Rodbertus
Reaktion ist für mich jede Institution, die in der Vergangenheit gewesen und gewest ist und doch in der Zukunft wieder eingeführt werden soll, ohne daß ihre Existenzbedingungen mit der geschichtlichen Lebensstufe dieser Zukunftsepoche verträglich sind.
3
Friedrich Heinrich Jacobi
Insofern wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
4
Friedrich Heinrich Jacobi
Indem wir scharfsinnig sind, liegen wir uns beständig in den Haaren, Tiefsinn aber macht verträglich.
5
Benjamin Disraeli
Wer nicht schlau ist, muss verträglich sein.
6
Giacomo Leopardi
Nichts ist seltener auf Erden als ein Mensch, der auf die Dauer verträglich ist.
7
Otto von Bismarck
Daß jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist: das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.
8
Alfred Edmund Brehm
Die Schwalben sind nicht bloß heiter, gesellig, verträglich, nicht bloß dreist, sondern auch mutig.
9
Otto von Bismarck
Dass jedes Individuum, jeder engere Kreis das Maß der Freiheit besitzt, welches überhaupt mit der Ordnung des Gesamtstaatswesens verträglich ist - das zu erreichen, diesem Zweck möglichst nahe zu kommen, halte ich für die Aufgabe jeder vernünftigen Staatskunst.

«VERTRÄGLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

verträglich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. verträglich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
(un)verträglich lecker: Rezepte bei Laktose und ...
Dieses Kochbuch enthält verschiedene Rezepte bei Laktose und Fruktoseintoleranz.
Marion Schmitz, 2012
2
Der große TRIAS-Ratgeber Nahrungsmittel-Allergien: alles ...
Bei leichterer Hülsenfrucht-Allergie können gekochte feine Dosenerbsen wie auch Prinzessbohnen (sie enthalten nur geringe Kernmengen) verträglich sein. Im Einzelfall können Hülsenfrucht-Allergien bedrohlich werden. Hier ist zu ...
Claudia Thiel, 2004
3
Paraphrasenbeziehungen zwischen disjunktiven und ...
Ilŕllrde nämlich ein Sprecher die Maxine tefnlgen, eine Äußerung zu nechen, die besagt, daß eine Proposition der Form 'р v q' verträglich iat mit einer bestimmten Menge anderer Prepeaitinnen. wenn mindeetena eine der durch den Diejunkter  ...
Claus Oetke, 1981
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
2156. Verträglich. Friedlich. Ü. „Bereit und geneigt, mit Andern in Nnbe und Einigkeit zu seyn" (Maaß, Syn. VI, 129.). V. Verträglich'), v. vertragen Nr. 2138., beb. zunächst: „bereit und geneigt, das, was Einer gegen den Andern hat , aufzuheben ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Verifikation verteilter Systeme mittels linearer- und ...
Zwei Transitionen {'t,t') e Tsys und (<7i, R,q2) € A-,v heißen verträglich, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: • (P DR)C (*t n R) und • vi < i < k : {(Si n •*) ^ 0 a (5, ni?)/0) =* (5< n •*) = (# n ä). Mit diesem Begriff kann die Definition ...
Stephan Melzer, 1998
6
Zur Meta-Theorie der Physik
verträglich sind. Das trifft speziell auf alle experimentell sicheren Hypothesen erster Art zu, was im zweiten Beweisschritt ja bereits verwendet wurde. (Weitere Sätze zur Verträglichkeit von h-Aussagen werden am Ende von Abschnitt 11.3. 5.4 ...
Joachim Schröter, 1996
7
EXPRESS Pflegewissen Gesundheits- und Kinderkrankenpflege
Substanz Wirkung Anis AnwendungHinweis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, ...
Hakan Akintürk, Klaus Arbeiter, Christoph Aufricht, 2014
8
Gesundheits- und Kinderkrankenpflege: 106 Tabellen
I Substanz Anis expektorierend, antiseptisch innerlich Allergien möglich Efeu spasmolytisch, expektorierend innerlich gut verträglich Eibisch reizlindernd innerlich gut verträglich Eukalyptus sekretomotorisch, expektorierend äußerlich und ...
Hakan Akintürk, 2009
9
Andreas Ulmichers Ernährungsratgeber bei Morbus Crohn - ...
Zunächst einmal eine Listung von Gewürzen und Würzgemüse, nach ihrer Verträglichkeit sortiert: Sehr gut verträglich Galgant, Kurkuma, Salbei, Thymian, Petersilie, Safran, Oregano In aller Regel gut verträglich Alle Küchenkräuter, nicht in ...
Andreas Ulmicher, 2012
10
Modalität: Möglichkeit, Notwendigkeit, Essenzialismus
D2b(A) Annahme 2. Ew,(dass D2b(A)) 1., Spezf. von Sch. 3 und Sch. 7 3. Für alle Mlw/(ay) mit w ist mit nomos(w!') verträglich: EJdass A) 2., Sch. 12b, Ax. 1 4. nichtD2bD2b(A) Annahme zur Widerlegung 5. nichtEw,(dass D2bQ2b(A)) 4., Spezf.
Uwe Meixner, 2008

«VERTRÄGLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve verträglich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stuttgarter Startup „MyFoodMap“: Diese App zeigt, wo es ...
„Ein Produkt, welches mit fünf Sternen bewertet wurde, gilt als sehr gut verträglich“, erklärt Paula Schmelzer. Ein Lebensmittel, das nur einen Stern erhalten ... «Stuttgarter Nachrichten, Oca 17»
2
Gemeinde Grefrath: SPD: Wenn Gebühren, dann verträglich und ...
Wenn man die Gebühren also nicht verhindern könne, müsse man erreichen, dass die Gebühren für die Vereine verträglich und gerecht verteilt sind: "Um dies ... «RP ONLINE, Oca 17»
3
Was ist noch verträglich?
Von Potenzialanalysen hört man in Travemünde immer wieder mal, von Verträglichkeitsanalysen eher weniger. Warum das so ist, können interessierte Bürger ... «Travemünde-Aktuell, Ara 16»
4
Neue Methode macht Dialyse leichter verträglich
Bei der Bauchfelldialyse wird die Membran des Bauchfells als Filter verwendet. Die Beigabe einer neuartigen Peritonealdialyse-Lösung schützt nun die Zellen ... «derStandard.at, Kas 16»
5
«Es ist fraglich, ob das verträglich ist für die Wasserkraft»
Betreiber von Wasserkraftwerken haben schon bessere Zeiten gesehen. Die Preise für Strom sind im Keller. Dabei haben vor allem kleine und lokale Kraftwerke ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Kas 16»
6
Backtechnik: So ist Brot besser verträglich
Brot aus alten Getreidesorten gilt als besser verträglich. Auch Menschen mit einem Reizdarm können es essen. Wissenschaftler haben nun herausgefunden, ... «Deutsche Handwerks Zeitung, Eyl 16»
7
Neubiberg - "Für alle verträglich"
In der Diskussion um die Zukunft des Medizinischen Versorgungszentrums und die Bebauung am Rathausplatz 1 in Neubiberg zeichnet sich eine leichte ... «Süddeutsche.de, Ağu 16»
8
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten?
Reizdarm: Wie verträglich ist Gluten? Die Sendung „Quarks“ hat die Forscherin Jessica Biesiekierski begleitet. Ihre überraschenden Ergebnisse: Gluten ist oft ... «so gesund | Wissen, was gut tut, Ağu 16»
9
Vapiano ist nun für alle da und verträglich
Ob Pizza, Pasta, Salat oder Dolci – ab 1. August gibt es erstmals zusätzliche, laktose- und glutenfreie sowie vegetarische und vegane Gerichte bei VAPIANO. «gastronews.wien, Tem 16»
10
Ernährung - Die neue Gluten-Verträglichkeit
Die italienische Forscherin Carmen Lamacchia hat eine Lösung gefunden, Gluten verträglich zu machen. Der Glutenfrei-Branche passt das absolut nicht. «Süddeutsche.de, Haz 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. verträglich [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/vertraglich-1>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR