Almanca sözlükte "Gräuel" sözcüğünün anlamı

GRÄUEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch griul = Grauen, Schrecken, zu: grūwen, ↑grauen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE GRÄUEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Gräuel  [Grä̲u̲el ]

GRÄUEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gaddarlık

Gräuel

"Korku" kelimesi dehşeti uyandıran bir şeyi ifade eder. Almanca konuşan kültürlerde İncil'den belli bir miktar para vardı. Modern dilde, özellikle savaş suçları gibi acımasız ve fedakar davranışlar zulüm veya vahşet olarak tanımlanmaktadır. Psikolojik savaş bağlamında, savaş partileri birbirlerini sakatlamakla suçlanıyor. Bu suçlamaları savunmak için, "vahşet" sözcüğü Birinci Dünya Savaşı sırasında Alman dilinde meydana geldi.

Das Wort Gräuel bezeichnet etwas, das Grauen erregt. Im deutschsprachigen Kulturkreis erfuhr es eine gewisse Prägung durch die Bibel. Im modernen Sprachgebrauch werden besonders grausame und opferreiche Taten, etwa Kriegsverbrechen, als Gräuel oder Gräueltaten bezeichnet. Kriegsparteien pflegen sich im Rahmen der psychologischen Kriegführung gegenseitig Gräueltaten vorzuwerfen. Zur Abwehr solcher Vorwürfe kam während des Ersten Weltkrieges im deutschen Sprachgebrauch das Wort Gräuelpropaganda auf.

Almanca sözlükte Gräuel sözcüğünün tanımı

korkunç, iğrenç şiddet eylemi, örneğin, savaşın dehşeti, zulüm görür;

grauenhafte, abstoßende GewalttatBeispieledie Gräuel des KriegesGräuel begehen, verüben.

ALMANCA DİLİNDE «GRÄUEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Gräuel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Gräuel sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Abneigung · Abscheu · Antipathie · Aversion · Bestialität · Blutbad · Degout · Ekel · Gemetzel · Gewaltverbrechen · Grausamkeit · Massaker · Untat · Widerwille

GRÄUEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Gräuel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Gräuel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Gräuel» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 暴行
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: atrocidad
• Almanca - İngilizce Çevirmen: abomination
• Almanca - Hintçe Çevirmen: क्रूरता
• Almanca - Arapça Çevirmen: فظاعة
• Almanca - Rusça Çevirmen: зверство
• Almanca - Portekizce Çevirmen: atrocidade
• Almanca - Bengalce Çevirmen: নৃশংসতা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: atrocité
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: kekejaman
• Almanca: Gräuel
• Almanca - Japonca Çevirmen: 残虐
• Almanca - Korece Çevirmen: 잔학 한 행위
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: Swapnil
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: tàn bạo
• Almanca - Tamil Çevirmen: அட்டூழியம்
• Almanca - Marathi Çevirmen: अत्याचार
• Almanca - Türkçe Çevirmen: gaddarlık
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: atrocità
• Almanca - Lehçe Çevirmen: okrucieństwo
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: звірство
• Almanca - Romence Çevirmen: atrocitate
• Almanca - Yunanca Çevirmen: θηριωδία
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: gruweldaad
• Almanca - İsveççe Çevirmen: atrocity
• Almanca - Norveççe Çevirmen: grusomhet

ALMANCA DİLİNDEN «GRÄUEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Gräuel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Heinz Nawratil

Wenn der Staat Flagge zeigt, tut er es halbmast, seine Feiertage sind Trauertage, die Bekundungen der Staatsmänner triefen vor Betroffenheit. Seine Geschichte ist in Wahrheit die Geschichte des NS-Regime und der Gedenktage seiner Gräuel.

2

Walter Ludin

Wer den Gräuel nicht kennt, hält jede Gräuelgeschichte für ein Gräuelmärchen.

«GRÄUEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Gräuel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Gräuel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...

7, 2ö. u. im im A. T. — Off. 17, 4. S. ein Mensch, der ein Gräuel und schnöde ist, der Unrecht säuft wie Wasser, Hiob ib, 16. der Herr hat Grüuel an den Blut- gierigen und Falschen, Ps. 6, 7. sie tügen nichts, und sind ein Gräuel mit ihrem Wesen, ...

Heinrich August Schott, 1827

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

Der das Bise meidet, ist den Thoren ei» Gräuel. Spruch«. iZ,iy. Vor den .Kimgen unrecht thun, ist ein Gräuel. c. is, 12. Der Spötter ist ein Gräuel vor den Leuten, c. -4, ?. Wenn der Feind seine Stimme holdselig macht, so glaube ihm nicht; denn ...

Gottfried Büchner, 1757

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

Gräuel (Abscheu; Verabscheuungs- würdiges, bes. von Götzen und deren Verehrung), 1 Mos. 43, 32. 46, 34. 2 Mos, 1, 1 2. 8, 26. 3 Mos. 7, 18. 18/ 22. 23. 26. 27. 29. 19, 7. 2«, i3. 23. 5 Mos. 7, 25. u. im im A.T. — Off. 17,4.5. ein Mensch, der ein ...

Heinrich Schott, 1827

Mythen, Märchen und Gräuel – Kriegspropaganda im Ersten ...

Einleitung Angst ist eines der menschlichen Grundgefühle.

Stefan Kummer, 2011

Die heilige Schrift, nach M. Luthers Uebers., mit ...

Nun kommt das Ende über dich; denn ich will meinen Grimm 3 über dich senden, und will dich richten nach deinen Wegen, und will auf dich legen' alle deine Gräuel. Mein Auge soll deiner 4 nicht schonen, und will nicht übersehen ; sondern ...

Otto von Gerlach, 1855

Die heilige Schrift nach Luthers Uebersetzung mit ...

Darum haltet meine Satzungen und Rechte, und thut dieser Gräuel feine, weder der Einheimische noch der Fremdling 27 unter euch. Denn alle solche Gräuel haben die Leute dieses Landes 28gethan, die vor euch waren und haben das ...

Otto von Gerlach, 1847

Das Alte Testament nach Dr. Martin Luthers Übersetzung: mit ...

auf der Zinne l werden ftehen Gräuel der Verwüftung. 7 und ihre Stelle Gräuel treten und diefe zur dauernden Verwüftung fiihren. 1. Des Tempels. Der Herr erklärt es bei der Rückweifung auf diefen Ausfpruch bei Matth. 24, 15. „ an heiliger ...

Martin Luther, Otto von Gerlach, H.E. Schmieder, 1853

Diakonie und Bildung: Heinz Schmidt zum 65. Geburtstag

Ein ethisch-normatives Grundgerüst vermitteln die Sprüche, die die Wendung enthalten: „[etwas ist] Gott ein Gräuel". Diese schärfste Form der Ablehnung eines Verhaltens durch Gott bei oft gleichzeitiger Nennung von Oppositionsbegriffen, ...

Johannes Eurich, Christian Oelschlägel, 2008

Erbauungsstunden

Jn die ewige Seligkeit wird nicht hineingehen irgend ein Gemeines und das da Gräuel thut und Lügen. Wer ist gemein oder unrein? Wer Unreinigkeit pflegt; wer Gemeines redet; wer nach dem Fleische in unreiner Begierde wandelt. Unrein ist  ...

Nicolaas Beets, Friedrich Meyeringh, 1858

Katholischer Hausprediger, oder: Betrachtungen über die ...

soll einem Menschen, der noch nicht ganz verderbt ist, seyn, daß der Betrüger ein Gräuel vor Gott ist. Eine betrügerische Waage ist ein Gräuel vor Gott. ') Ein Gräucl vor Gott ist deine verdorbene Waare, o Handelsmann. Ein Gräuel vor Gott ist ...

Joseph Kugler, Joseph Franz von Allioli, 1841

«GRÄUEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Gräuel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag

Ein Zeuge der Gräuel: Film und Vortrag. Das Überleben von Rudolf Gelbard wird im Nationalpark-Haus beleuchtet – und sein Kampf gegen Faschismus. «NÖN.at, Eyl 16»

'Wir dürfen diese Gräuel nicht einfach so hinnehmen'

Entführungen, Enthauptungen, Selbstmordattentate, Zwangsislamisierungen und vieles mehr: Die Liste der Gräueltaten ist lang, für die die Terrormiliz ... «Kath.Net, Eyl 16»

20 Jahre Rechtschreibreform: "Neue" Rechtschreibung ist für ...

"Neue" Rechtschreibung ist für manche noch immer ein Gräuel; Werden Kinder und Jugendliche durch soziale Medien verdorben? Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, Ağu 16»

Deutsche Kolonialgeschichte: Gräuel an Herero als Völkermord ...

Die Bundesregierung hat die Massaker deutscher Truppen im heutigen Namibia in einem offiziellen Dokument als Völkermord eingestuft. Rechtliche Folgen hat ... «ZEIT ONLINE, Tem 16»

Papst Franziskus nennt Gräuel an Armeniern erneut "Genozid"

Die Straßen von Eriwan - zum Papstbesuch in den Farben des Vatikans und der Armenischen Kirche geschmückt. FOTO: dpa, soe. Die Straßen von Eriwan ... «RP ONLINE, Haz 16»

Nach Armenien-Resolution: AKP-Abgeordneter fordert Debatte über ...

Ein Abgeordneter der Regierungspartei will im türkischen Parlament die deutschen Gräueltaten aus der Kolonialzeit thematisieren. Hintergrund ist wohl die ... «DIE WELT, Haz 16»

Armenien-Resolution: Bundestag bezeichnet Gräuel an Armeniern ...

In der Resolution verurteilen die Abgeordneten die Gräuel, benennen zugleich aber auch die deutsche Mitverantwortung. Das Schicksal der von der ... «ZEIT ONLINE, Haz 16»

Argentinien - Die Gräuel der Militärdiktatur

Infolge des Militärputsches in Argentinien vor 40 Jahren wurde das linke politische Spektrum verfolgt, gefoltert und ermordet. Vor 22 Jahren packte einer der ... «Deutschlandfunk, May 16»

Waldachtal: Sterbende Ortsmitten sind Bürgern ein Gräuel

Sterbende Ortsmitten sind den Bürgern ein Gräuel, doch es wird noch viel Zeit ins Land ziehen, bis Eigentümer verkaufen oder sanieren wollen. Dies hängt ... «Schwarzwälder Bote, Nis 16»

Diana Golze und Helmuth Markov erinnern an Gräuel der ...

"Meine Achtung gilt Ihnen, die Sie als junge Menschen die Gräuel des menschenverachtenden, entwürdigenden und mörderischen Lagerlebens erleiden ... «Wetter.de, Nis 16»