İndir uygulaması
educalingo
häretisch

Almanca sözlükte "häretisch" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

HÄRETISCH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

kirchenlateinisch haereticus < griechisch hairetikós.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE HÄRETISCH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

häre̲tisch


HÄRETISCH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HÄRETISCH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sapıklık

Hereslik veya heterodoksi, bir Hıristiyan kilisesinin doktrini veya diğer hakim anlayışla çelişen ve gerçeği daha doğru bir şekilde ifade etmeyi talep eden bir doktrin için kullanılan bir terimdir; Bu anlayış ortodoksluktır. Bir doktrin ya da yaşam biçimi, prensip olarak sadece "ortodoks" olarak sapkın olarak diğerine göre tanımlanabilir. Sapkınlık kavramı hem Katolik Kilisesi bağlamında hem de Ortodoks, Protestan, Protestan, Yahudilik, İslam ve diğer bazı dinler için kullanılır.

Almanca sözlükte häretisch sözcüğünün tanımı

sapkın sapkın, lanet olası, resmi kiliseden doktrinden.

HÄRETISCH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Fetisch · Schreibtisch · Stammtisch · alphabetisch · analytisch · aromatisch · asiatisch · athletisch · automatisch · drastisch · fantastisch · identisch · kritisch · optisch · politisch · praktisch · realistisch · romantisch · systematisch · theoretisch

HÄRETISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

hären · Häresiarch · Häresie · Häretiker · Häretikerin · Harfe · harfen · Harfenist · Harfenistin · Harfenklang · Harfenspiel · Harfner · Harfnerin · Haridschan · Harissa · Harke · harken

HÄRETISCH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Esstisch · Klapptisch · Wickeltisch · antistatisch · authentisch · dramatisch · egoistisch · erotisch · futuristisch · kroatisch · mystisch · optimistisch · pathetisch · problematisch · skeptisch · taktisch · touristisch · unproblematisch · unrealistisch · ästhetisch

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde häretisch sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HÄRETISCH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «häretisch» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«häretisch» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HÄRETISCH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile häretisch sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen häretisch sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «häretisch» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

异教徒
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

hereje
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

heretic
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

विधर्मी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

كافر
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

еретик
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

herege
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

পাষণ্ড
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

hérétique
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

bidaah
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

häretisch
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

異端者
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

이교도
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

heretic
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

heretic
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

बंडखोर
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

kâfir
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

eretico
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

heretyk
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

єретик
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

eretic
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αιρετικός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

ketter
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

kättare
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

kjetter
5 milyon kişi konuşur

häretisch sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HÄRETISCH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

häretisch sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «häretisch» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

häretisch sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HÄRETISCH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

häretisch sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. häretisch ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Habilitieren-hysterisch
Sie erklären die Lehre des Parakletus für häretisch; Und verläugnen ihn eben darum, weil ihnen das Gebot der Monogamie zu neu und zu schwer ist; Heyse 1838 Fremdwb. 475 häretisch, irrlehrig, ketzerisch; Hahn 1847 Ketzer II 538 ( Anm.) ...
Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010
2
Athenäum: philosophische Zeitschrift
Iede Lehre oder propoÄtio ist entweder der christlichen Lehre gemäß oder widersprechend, es kann nicht Lehren geben, die halb- oder drittels oder viertels -häretisch und mit dem andern Theile nicht-häretisch oder gar Dogmen sind. Werden ...
3
Athenäum: philosophische Zeitung
Jede Lehre oder pr«posiliu ist entweder der christlichen Lehre gemäß oder widersprechend, es kann nicht Lehren geben, die halb- oder drittels oder viertels -häretisch und mit dem andern Theile nicht-häretisch oder gar Dogmen sind. Werden ...
Jakob Frohschammer, 1862
4
Geschichte von Port-Royal
los, gotteslästerlich, mit dem Anathem belegt, häretisch und verdammen ihn als solchen. Zweiter Satz: Man widersteht nie der innerlichen Gnade, im Stande der gefallenen Natur. — Wir erklaren ihn für häretisch und verdammen ihn als ...
Hermann Reuchlin, 1839
5
Bd. Die Beweise für die Göttlichkeit der katholischen Kirche
Man verdammt jede Proposition als häretisch, welche direct und unmittelbar dem Glauben entgegen ist, d. h. einer Wahrheit, welche die Kirche lehrt, oder als eine von Gott geoffenbarte aufstellt. Es ist z. B. ein Glaubenssatz, daß Gott in drei ...
Thomas Maria Joseph Gousset, 1855
6
Geschichte von Port-Royal: Bd. Bis zum Tode der Angelica ...
os, gotteslästerlich, mit dem Anathem belegt, häretisch und ver- iammen ihn als solchen. Zweiter Satz: Man widersteht nie der innerlichen Gnade m Stande der gefallenen Natur. — Wir erklären ihn für häretisch und verdammen ihn als solchen ...
Hermann Reuchlin, 1839
7
Allversohnung:
Wenn nun diese vorausgegangenen formalen Überlegungen zum Häresieproblem auf die eschatologische Vorstellung von der Allversöhnung bezogen werden, so ergibt sich folgendes Bild: In gewisser Weise ist sie " häretisch", in anderer, m.
Hartmut Rosenau, 1993
8
Contradictio: Theorien und Bewertungen des Widerspruchs in ...
Was das erste angeht, sagt der Glaube, daß ein von Gott Erschaffenes nicht immer bestehen kann, weil dies bedeutete, daß die passive Potenz des Geschöpflichen immer bestünde, was anzunehmen häretisch wäre. Dennoch folgt daraus ...
Reinhold Rieger, 2005
9
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
... welche Papst LeoX. als häretisch, oder ärgerlich, oder falsch, oder fromme Ohren verletzend, oder der katholischen Wahrheit entgegen, verdammte, auch der: „die Ablässe vermögen nicht denen, welche sie wirklich erlangen, Nachlas- sung ...
10
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
... welche Papst LeoX. als häretisch, oder ärgerlich, oder falsch, oder fromme Ohren verletzend, oder der katholischen Wahrheit entgegen, verdammte, auch der: «die Ablässe vermögen nicht denen, welche sie wirklich erlangen, Nachlassung ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1841

«HÄRETISCH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve häretisch teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Angriff in Warschau Ein Kopfstoß für den Deutsch sprechenden ...
„Eine Billigung dieser Denkweise ist nicht in Ordnung, sie ist geradezu häretisch, das darf nicht sein. Das führt weg vom Wesen des Christentums.“ Was würde ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
2
Meister Eckhart - Erfinder der Gelassenheit
Als irreführend und teilweise häretisch wurden die Schriften des Predigers Meister Eckhart im 14. Jahrhundert von Papst Johannes XXII. verdammt. Die Ideen ... «Deutschlandfunk, Ağu 16»
3
Warnsignale der Auflösung
Solche laienpsychologischen Sätze muß man nicht für häretisch, aber doch für ziemlich einfältig halten. Gibt es nicht auch eine berechtigte Gewalt (die des ... «Kath.Net, Ağu 16»
4
Sure 2 Vers 269 - Tradition und Vernunft im Widerstreit
Abweichende Positionen werden oft als häretisch und abtrünnig beziehungsweise als extremistisch und reaktionär abgestempelt. Der Bezug auf das "Allâhu ... «Deutschlandfunk, Tem 16»
5
Martin Luther: Beharrlich schrauben
Vielleicht dies vom Reichstag zu Worms 1521, wo Luther sich vor Kaiser und Fürsten zu seinen als häretisch bezeichneten Lehren bekannte: "Und als er aus ... «ZEIT ONLINE, Haz 16»
6
Papstmesse: Die Mini-Heiligkeit des Verhandelns
Eine Haltung des „Alles oder nichts“ hingegen ist nicht katholisch, sondern „häretisch“. Das sagte der Papst an diesem Donnerstag bei seiner Frühmesse. «Radio Vatikan, Haz 16»
7
‚Amoris laetitia ist für jede böswillige Interpretation offen'
Der Text sei nicht häretisch und bestätige die Lehre der Kirche. Zweideutigkeiten und die unglückliche Verwendung von Metaphern machen das Apostolische ... «Kath.Net, Nis 16»
8
'Papa haereticus'?
Die Frage nach dem „papa haereticus“, also die Frage, ob ein Papst auch häretisch, das heißt irrgläubig, werden kann, wurde vor dem 1. Vatikanischen Konzil ... «Kath.Net, Nis 16»
9
Zeichen bürgerlichen Engagements Putzaktion der Ahmadiyya ...
Aufgrund ihrer zeitgemäßen Interpretation des Islam wird die AMJ von vielen orthodoxen Muslimen als häretisch gebrandmarkt und in fast allen islamischen ... «Osthessen News, Oca 16»
10
Unzensiert, wuchtig: Joan Sales' Roman über einen «Scheisskrieg»
Sie kritisierte die «häretischen Ideen» und die «obszöne Sprache» und wollte das Buch verbieten lassen, weil es gegen die Kirche, das Dogma und die Moral ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ara 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. häretisch [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/haretisch>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR