İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Idolatrie" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

IDOLATRIE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

lateinisch idolatria < griechisch eidōlolatreía, zu: latreía, ↑Latrie.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE IDOLATRIE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Idolatrie  [Idolatri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDOLATRIE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IDOLATRIE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Idolatrie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Idolatrie

görüntü ibadet

Bilderverehrung

İlahi varlıkların ve güçlerin resim tasvirleri ile Tanrı ya da tanrılarla bağlantılı varlık varlıklarının yanı sıra bu resimlerin, heykellerin ya da ikonların ilişkili ibadetlerine görüntü ibadeti denir. İkonolatya ve putperestlik ikonografiden ayırdedilebilir, oysa imaj törenine karşı yöneltilen polemikler nadiren ikonolatya veya hatta putperestlik olarak anılmamaktadır. Als Bilderverehrung bezeichnet man sowohl die bildliche Darstellung göttlicher Wesen und Kräfte sowie mit Gott oder den Gottheiten verbundener geschöpflicher Wesen, als auch die damit verbundene Verehrung dieser Bilder, Skulpturen oder Ikonen. Von der Ikonodulie sind Ikonolatrie und Idolatrie zu unterscheiden, wenn auch gegen die Bilderverehrung gerichtete Polemik diese nicht selten als Ikonolatrie oder gar Idolatrie bezeichnet.

Almanca sözlükte Idolatrie sözcüğünün tanımı

Görüntü ibadet, ibadet, putperestlik. Bilderverehrung, -anbetung, Götzendienst.
Almanca sözlükte «Idolatrie» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IDOLATRIE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Angelolatrie
Angelolatri̲e̲
Astrolatrie
Astrolatri̲e̲
Bibliolatrie
Bibliolatri̲e̲
Ethnopsychiatrie
Ethnopsychiatri̲e̲
Geriatrie
Geriatri̲e̲
Idiolatrie
Idiolatri̲e̲
Idololatrie
Idololatri̲e̲
Ikonolatrie
Ikonolatri̲e̲
Jugendpsychiatrie
Ju̲gendpsychiatrie
Latrie
Latri̲e̲
Neuropädiatrie
Neuropädiatri̲e̲
Ophthalmiatrie
Ophthalmiatri̲e̲
Phoniatrie
Phoniatri̲e̲, Foniatri̲e̲
Phratrie
Phratri̲e̲
Physiatrie
Physiatri̲e̲
Psychiatrie
Psychiatri̲e̲
Pädiatrie
Pädiatri̲e̲
Sozialpsychiatrie
Sozia̲lpsychiatrie
Uranolatrie
Uranolatri̲e̲
Zoolatrie
Zoolatri̲e̲

IDOLATRIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Idiotin
idiotisch
Idiotismus
Idiotyp
idiotypisch
Idiotypus
Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun
Iduna

IDOLATRIE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Allopatrie
Anthropolatrie
Autoindustrie
Automobilindustrie
Buiatrie
Chemiatrie
Christolatrie
Gematrie
Geometrie
Hagiolatrie
Hippiatrie
Hydriatrie
Industrie
Mariolatrie
Metallindustrie
Monolatrie
Ophiolatrie
Otiatrie
Pharmakopsychiatrie
Theolatrie

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Idolatrie sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Idolatrie» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IDOLATRIE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Idolatrie sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Idolatrie sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Idolatrie» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

偶像崇拜
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

idolatría
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

idolatry
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मूर्ति पूजा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الوثنية
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

идолопоклонство
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

idolatria
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

প্রতিমাপূজা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

idolâtrie
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

penyembahan berhala
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Idolatrie
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

偶像崇拝
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

우상 숭배
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

brahala
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự tôn thờ
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

உருவ வழிபாடு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

मूर्तिपूजा
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

putperestlik
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

idolatria
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

bałwochwalstwo
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

ідолопоклонство
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

idolatrie
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

ειδωλολατρεία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

afgodery
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

avgudadyrkan
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

avgudsdyrkelse
5 milyon kişi konuşur

Idolatrie sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IDOLATRIE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «Idolatrie» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Idolatrie sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Idolatrie» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IDOLATRIE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Idolatrie» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Idolatrie» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Idolatrie sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «IDOLATRIE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Idolatrie sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Arthur Schopenhauer
Ob man sich ein Idol macht aus Holz, Stein, Metall, oder es zusammensetzt aus abstrakten Begriffen, ist einerlei: es bleibt Idolatrie, sobald man ein persönliches Wesen vor sich hat, dem man opfert, das man anruft, dem man dankt.

«IDOLATRIE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Idolatrie sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Idolatrie ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bild und Kunst im Prozess der Christianisierung Lateinamerikas
Begriffe wie Idolatrie u.a. wurden mit bilderreichen Worten bezeichnet. Beispielweise wurde für Calderön de la Barca die Idolatrie, nach seiner theologischen Auffassung, zu einem Symbol Amerikas. Verschiedene Werke, wie La Aurora en ...
Jerónimo José Granados, 2003
2
Liebesschmerz und Textlust: Figuren der Liebe und des ...
Zweiter Hauptteil Idolatrie „- Sie gingen die Allee hinaus, ich stand, sah ihnen nach im Mondscheine und warf mich an die Erde und weinte mich aus und sprang auf und lief auf die Terrasse hervor und sah nach dort unten im Schatten der ...
Michael Gratzke, 2000
3
Proust und die ästhetische Perspektive: eine Studie über "A ...
137 Bereits in diesem Essay ist erkennbar, wie sehr Proust das Problem der Schönheit beschäftigt hat und wie deutlich er sich der Gefahr der Idolatrie und des Ästhetizismus bewusst war.138 Proust ist aufs Tiefste überzeugt von Ruskins  ...
Meindert Evers, 2004
4
Ethik im frühen Calvinismus: humanistische Einflüsse, ...
Er übersetzt ihn mit folgenden Worten »Aussi y a-il en l'idolatrie et des dis- solutions et des yurongneries, d'autant que les plus souuent on s'y trouue pour les banquets et le plaisir du ventre, et de paillardise qui y est« und fügt seine eigene ...
Christoph Strohm, 1996
5
Theologische Bildhermeneutik: ein kritischer Entwurf zu ...
Der Begriff »Idolatrie« bezeichnet einen bildhermeneutischen Fehler mit religiösen Konsequenzen. Aus einem Bild zum Beten wird ein angebetetes Bild. Bildtheoretisch heißt das, die Differenz von Darstellung (Bild) und Dargestelltem  ...
Markus Zink, 2003
6
Spiritualität und Befreiung: Ansätze zu einer komtemplativen ...
Das Problem des Atheismus besteht nicht einmal im sozialistischen Kuba. Das wahre Problem dieser Gesellschaften besteht in dem, was sowohl Galilea als auch Sobrino die „Idolatrie" nennt, Idolatrie der Macht, des Besitzes und des exklusiv ...
Waldemar Labusga, 2000
7
Geistliche Schauspiele
Man hört noch von fern die heiligen Gesange, wahrend Bclphe- gor und die Idolatrie «on verschiedenen Seiten auftreten,! Üelp>iegor. Ihr Fcstgcsänge, Die mit weithallenden Aceorden Die Luft verwunden, mich zu morden! Idolatrie. Heil' ge ...
Pedro Calderón de la Barca, Joseph ¬von Eichendorff, 1853
8
Die Konzeption des Messias bei Maimonides und die ...
Die vierte Sektion des Sefer ha-Madda> betont den in Maimonides' Denken wichtigsten Aspekt des Gesetzes, nämlich die Existenz eines einzigen Gottes und die Strafe bei Idolatrie: Hilkhot >Avodah Zarah we Hoqqot Ha-Goyyim. Wegen der ...
Francesca Albertini, 2009
9
Apostasie
Jedwede andere Beziehung zu einer anderen Kreatur zulasten unserer Beziehung zu Gott sei Verrat an Gott und solle als Idolatrie aufgefasst werden. Zusammen mit Moshe Halbertal habe ich mich sehr umfassend mit dem Begriff der ...
Avishai Margalit, Volker Drehsen, 2012
10
Joseph Freiherrn von Eichendorff's sämmtliche Werke
Joseph Freiherr von Eichendorff. Gesang. Und da die Freude Ein Gottesdienst heut', So steigt, ihr Gesänge, Iubelnd zum Himmel > (Alle gehen ab. Man hört noch von sern die heiligen Gelange , während Belphegor und die Idolatrie »on ...
Joseph Freiherr von Eichendorff, 1864

«IDOLATRIE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Idolatrie teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Feestelijke boekpresentatie Vrouwkje Tuinman in TivoliVredenburg
Ze vervolgt: “Vóór Paganini waren er ook al wel muziekidolen, maar bij hem kwam alles samen: het mysterie, het talent en de idolatrie. Zijn podiumprestaties ... «De Utrechtse Internet Courant, Eyl 16»
2
Eine ganz neue Welt
Über dem Bühnenbild hing eine Zeichnung der Sängerin Beyoncé, stellvertretend für die Idolatrie in Herrndorfs Text, der die romantische Liebe so herbeisehnt ... «Junge Welt, Eyl 16»
3
Oper Frankfurt „Der Sandmann“ - Dialoge am Abgrund
... Außenseiter- und Opferperspektiven samt Elends-Idolatrie. Dank des hohen Negativitätsbedarfs der kulturellen Öffentlichkeit findet die Bücherwand in einer ... «Frankfurter Rundschau, Eyl 16»
4
20 iulie: Sfântul Ilie. Ziua Aviației Române
Acesta s-a căsătorit cu o principesă păgână, Isabela, care l-a ademenit și pe el să cadă în idolatrie; lipsa de pioșenie și depravarea predecesorilor săi ajunse ... «ActiveNews, Eyl 16»
5
Weltkulturerbe in Mali „Kulturelles Erbe ist kein Luxusgut“
... die Sufi-Friedhöfe und die Verehrung von Heiligen waren plötzlich auszumerzende Idolatrie, Musik wurde verboten und Malis Frauen durften sich nicht mehr ... «taz.de, Ağu 16»
6
Vorgeschriebene Sonneneinstrahlung
... sei die "Idolatrie der sogenannten Globalisierung durch 'Eliten', die die 'Offenheit' ihrer Gesellschaften für die anstrengenden Schwankungen des Weltmarkts ... «perlentaucher.de, Haz 16»
7
Julie Van Der Steen: "Van Herreweghe was mijn idool"
We doen allemáál aan idolatrie in het begin van relaties." Julie en Steven zitten niet alleen op hun speciale liefdeseiland. Er zijn nog voorbeelden van 'Idool ... «Het Laatste Nieuws, Eki 15»
8
''Triumful'' barbariei asupra istoriei: Arcul de Triumf din Palmira ...
... gruparea jihadistă a distrus Arcul de Triumf "din cauza ornamentelor de pe coloanele sale" pe care le consideră idolatrie. "Arcul de triumf a fost aruncat în aer. «Gândul, Eki 15»
9
Navid Kermani: In Rom neidisch aufs Christentum
Die Kreuzestheologie sei „Gotteslästerung und Idolatrie“, schrieb er vor Jahren – und wurde dafür voreilig als Christentum-Beleidiger kritisiert. Den Widerwillen ... «DiePresse.com, Ağu 15»
10
Une idolatrie pour Cristiano Ronaldo qui lui coûte plusieurs milliers ...
Un adolescent danois a pour idole Cristiano Ronaldo. Et sa passion n'a visiblement pas de prix... Shanta a 17 ans. Comme de nombreux jeunes de son âge, ... «l'avenir.net, Ağu 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Idolatrie [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/idolatrie>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z