İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Konfitüre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

KONFITÜRE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch confiture = Eingemachtes, zu altfranzösisch confit = Brühe zum Einmachen von Früchten, zu: confire < lateinisch conficere, ↑Konfekt.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE KONFITÜRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Konfitüre  [Konfitü̲re ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONFITÜRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

KONFITÜRE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Konfitüre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Konfitüre

reçel

Konfitüre

Reçel şekerin ve haşlanmış meyvelerin yayılmasıdır. Reçel terimi İsviçre'de yaygındır. Genellikle Almanya'da genel olarak kullanılır, ancak çoğunlukla yalnızca meyve çeşitlerinden yapılmış ve hala meyve parçalarını içeren yaymalar için kullanılır. Şeker haşlanmış meyveler için çok daha yaygın olan isim, Almanya ve Avusturya'da "marmelat" tır. 24 Temmuz 1979'da Avrupa Topluluğu, 26 Ekim 1982 tarihli Karıştırma Kararı ile Alman yasalarına dönüştürülen "Reçel, jöle, jöle ve kestane suyu ile ilgili Üye Devletlerin yasalarının yakınlaştırılmasına ilişkin Direktifi" kabul etti. Bu yasal normlarda farklı bir dil kullanımı ticari bir isim olarak tanımlanmıştır. İngilizce konuşan ulaşımlarda karışıklığı önlemek için, marmelat teriminin, yalnızca narenciye ürünleri için kullanılan İngilizce alanında yapılan harf çevirisi, yalnızca turunçgil marmelatları için mahsustur. Die Konfitüre ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten. Der Ausdruck Konfitüre ist in der Schweiz üblich. Er wird in Deutschland im allgemeinen Sprachgebrauch eher selten und meist für Aufstriche benutzt, die nur aus einer Fruchtsorte hergestellt sind und die noch Fruchtstückchen enthalten. Die weitaus üblichere Bezeichnung für mit Zucker eingekochte Früchte ist in Deutschland und Österreich „Marmelade“. Die Europäische Gemeinschaft hat am 24. Juli 1979 die „Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem “ erlassen, die durch die Konfitürenverordnung vom 26. Oktober 1982 in deutsches Recht umgesetzt wurde. In diesen Rechtsnormen wurde als Handelsbezeichnung verbindlich ein anderer Sprachgebrauch festgelegt. Um Verwechslungen in englischsprachigen Verkehrskreisen zu vermeiden, wurden die wörtlichen Übersetzungen des im englischen Sprachraum nur für Produkte aus Zitrusfrüchten verwendeten Ausdrucks marmalade EG-weit ausschließlich für Zitrusmarmeladen reserviert.

Almanca sözlükte Konfitüre sözcüğünün tanımı

Sadece bir çeşit meyve sıkışması © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg. Marmelade aus nur einer Obstsorte © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.
Almanca sözlükte «Konfitüre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

KONFITÜRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Aprikosenkonfitüre
Apriko̲senkonfitüre
Aventüre
Aventü̲re
Bettlektüre
Bẹttlektüre
Brombeerkonfitüre
Brọmbeerkonfitüre [ˈbrɔmbeːrkɔnfityːrə]
Erdbeerkonfitüre
E̲rdbeerkonfitüre [ˈeːɐ̯tbeːrkɔnfityːrə]
Feierabendlektüre
Fe̲i̲erabendlektüre [ˈfa͜iɐ|aːbn̩tlɛktyːrə]
Ferienlektüre
Fe̲rienlektüre [ˈfeːri̯ənlɛktyːrə]
Frittüre
Frittü̲re
Himbeerkonfitüre
Hịmbeerkonfitüre [ˈhɪmbeːrkɔnfityːrə]
Jugendlektüre
Ju̲gendlektüre
Kuvertüre
Kuvertü̲re
Lektüre
Lektü̲re 
Ouvertüre
Ouvertü̲re [uvɛr…] 
Pflichtlektüre
Pflịchtlektüre [ˈp͜flɪçtlɛktyːrə]
Privatlektüre
Priva̲tlektüre
Reiselektüre
Re̲i̲selektüre [ˈra͜izəlɛktyːrə]
Rotüre
Rotü̲re
Unterhaltungslektüre
Unterhạltungslektüre
Zeitungslektüre
Ze̲i̲tungslektüre

KONFITÜRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Konfinität
Konfinium
Konfirmand
Konfirmandenstunde
Konfirmandenunterricht
Konfirmandin
Konfirmation
Konfirmationsanzug
Konfirmationsgeschenk
Konfirmationsspruch
konfirmieren
Konfiseurin
Konfiskat
Konfiskation
konfiskatorisch
konfiszieren
Konfiszierung
Konfitent
Konfitentin
Konfix

KONFITÜRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Allüre
Aufklärungsbroschüre
Bordüre
Broschüre
Dublüre
Fotogravüre
Gipüre
Gravüre
Heliogravüre
Hochglanzbroschüre
Informationsbroschüre
Kannelüre
Krakelüre
Maniküre
Pediküre
Turnüre
Türe
Walküre
Werbebroschüre
schwüre

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Konfitüre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «KONFITÜRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Konfitüre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Konfitüre sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Konfitüre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

KONFITÜRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Konfitüre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Konfitüre sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Konfitüre» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

果酱
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

mermelada
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

jam
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

जाम
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

مربى
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

джем
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

geléia
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

জ্যাম
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

confiture
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

jem
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Konfitüre
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

ジャム
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

senggol
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

mứt
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஜாம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

ठप्प
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

reçel
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

marmellata
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

dżem
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

джем
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

gem
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

μαρμελάδα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

konfyt
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

marmelad
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

syltetøy
5 milyon kişi konuşur

Konfitüre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«KONFITÜRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
74
/100
Yukarıdaki harita, «Konfitüre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Konfitüre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Konfitüre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«KONFITÜRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Konfitüre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Konfitüre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Konfitüre sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «KONFITÜRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Konfitüre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Edward A. Murphy
Deine selbstgemachte Konfitüre ist immer entweder zu flüssig oder steinhart.

«KONFITÜRE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Konfitüre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Konfitüre ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...
... Schneekoppe ooo Diät-Gelee Extra Quitte Schneekoppe ooo Diät-Konfitüre Extra Aprikose Schneekoppe t Diät-Konfitüre Extra Erdbeere Schneekoppe i Diät -Konfitüre Extra Erdbeer- Rhabarber Schneekoppe ooo Diät-Konfitüre Extra Exotic ...
Thilo Schleip, 2008
2
Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...
Ananas Konfitüre 0.95 0,83 1 o,9 Avocado Konfitüre 0,01 0,02 1 3,o Banane Konfitüre 1.34 1,40 1 1.0 Bohnensalat 0,41 o,33 1 0,8 Bratlinge vegetarisch 0,29 0,78 1 2,7 Brokkoli-Reis-Auflauf o,39 o,45 l 1,2 Cashewapfel Konfitüre 1.39 1,39 1 1 ...
Thilo Schleip, 2007
3
Marmeladen und Gelees
Reich illustrierte Sammlung mit über 40 Rezepten für süsse Aufstriche: äExotischer Vitaminmixä, äBeerenstark & sonnensüssä, äFruchtige Vielfaltä, darunter Ananaskonfitüre, Melonenkonfitüre, Maracuja-Gelee, Erdbeer-Mango ...
‎2007
4
So schmeckt mir der Sommer: - Marmeladen und Cutneys aus dem ...
Inhaltsverzeichnis: Johannisbeermarmelade Zwei-Schoko-Erdbeer-Konfitüre Aprikosenkonfitüre Zitronen-Marmelade Zwetschgen-Bananen-Konfitüre Lavendelgelee Mango-KumquatsBlutoragenmarmelade Tomaten-Chili-Konfitüre  ...
Vanessa Schmidt, 2014
5
Marmeladen selbst gemacht
1 kg Konfitüre 1,2 kg Kirschen (geputzt gewogen ca. 1 kg) 1 Stück Zimtstange (ca . 2 cm) 2 Gewürznelken | 150 ml Aceto balsamico 300 g Zucker | 10 g Gelierpulver aus Apfelpektin Außerdem: Kirschentsteiner | Tee-Ei 1 Kirschen waschen, ...
Cornelia Schinharl, 2013
6
Alles hausgemacht
Rhabarber-Erdbeer-Konfitüre. Kalt. gerührte. Himbeerkonfitüre. 1 kg aromatische französische Aprikosen 1 kg Zuckeraprikosen (aus dem türkischen Lebensmittelladen) 1600 g Zucker 3 Zitronen. FÜR6GLÄSER À210MLINHALT je 500 g ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
7
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
9.5 Ausgangs- und Zusatzstoffe zur Herstellung von Konfitüre, Marmelade, Gelee und Maronenkrem (Konfitüren-VO) Konfitüre wird aus frischen oder tiefgefrorenen Früchten (meist einer Obstart) hergestellt. Aprikosenkonfitüre darf auch unter ...
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
8
LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...
... 61,0 11,0 83,2 'ГГ < Kürbiskernmus 575 41,0 12,0 64,2 'ГГ |— Mandelmus 609 54,3 3,6 80,2 occ О Sonnenblumenkernmus 590 50,6 10,5 77,2 'ГГ Ш Honig 306 0,0 75,1 0,0 ГГ' Ш Konfitüre,AprikoSe 250 0,1 60,6 0,4 ГГ' Konfitüre,Brombeere ...
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012
9
Abwechslungsbedürfnis und Werbewirkung: Theoretische ...
Nun bitten wir Sie um eine Bewertung der Konfitüre, die sie zuletzt gegessen haben: Stimme gar Stimme Weiß nicht zu voll zu nicht a. Diese Konfitüre hat meine Erwartungen an eine sehr gute Konfitüre voll erfüllt © © (D © © © O b. Mit dieser ...
Christian Frédéric Dechêne, 2006
10
Ernährungsratgeber Leber und Galle
Sauerkirsch-Vanille- Konfitüre gelingt leicht Zutaten für 1,4 kg Konfitüre 1 kg entsteinte Sauerkirschen 2 Vanilleschoten 350 g Zucker oder Fruchtzucker 1 Packung Geliermittel für kalorienreduzierte Konfitüre (z. B. Dr. Oetker Gelfix Super 3:1) ...
Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2008

«KONFITÜRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Konfitüre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Marmelade oder Konfitüre?
Worin genau zum Beispiel besteht eigentlich der Unterschied zwischen Marmelade und Konfitüre? Wenn jemand eine Antwort parat hat, dann die schöne weite ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Ağu 16»
2
Marmelade oder Konfitüre: Wie darf ein Aufstrich heißen?
Im Supermarkt fragen sich Verbraucher oft: Worin unterscheiden sich Marmelade und Konfitüre? Das Wort Marmelade darf dort nur verwendet werden, wenn es ... «Web.de, Haz 16»
3
Konfitüre einkochen
Welche Obstsorten in die Konfitüre kommen, spielt im Grunde keine Rolle. Wichtig ist: Verwenden Sie zum Einkochen nur Früchte, die reif und frisch geerntet ... «Onmeda, Haz 16»
4
Frage und Antwort: Was ist der Unterschied zwischen Marmelade ...
... sie ja in der Regel alle. Aber was ist der Unterschied zwischen Marmelade und Konfitüre? ... Was ist eigentlich Marmelade, was ist Konfitüre? Gibt es da einen ... «Augsburger Allgemeine, Haz 16»
5
Konfitüre, Gelee, Sirup: Ganz einfach selbstgemacht
Wer die Früchte des Sommers konservieren möchte, kann mit ein bisschen Zeit Konfitüre, Gelee oder Sirup zubereiten. Dafür wird lediglich reifes Obst der ... «Heilpraxisnet.de, Haz 16»
6
Gelingt schnell: Kalt gerührte Konfitüre
Hamburg (dpa/tmn) - Wer Konfitüre selbst machen möchte, muss die Früchte nicht immer kochen. Schneller geht es mit einer kalt gerührten Konfitüre. «Web.de, Haz 16»
7
Die Leute einer Zürcher Kirchgemeinde ahnten nichts Böses, als sie ...
Gerade noch rechtzeitig, damit die Mitglieder der Kirchgemeinde am ersten Verkaufstag ihre Konfitüren auftürmen konnten. Wie jedes Jahr, als wäre nichts ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»
8
Konfitüre aus grünen Tomaten
Erst die richtige Konfitüre bringt Käse wirklich zur Geltung. Das Rezept für diese Konfitüre aus grünen Tomaten hat unsere Köchin einst in einem ... «Süddeutsche.de, Mar 16»
9
Frühstück - Erdbeerkonfitüren im Test
Von wegen: eigentlich meinen die meisten Konfitüre. Denn Marmelade dürfen nach EU-Verordnung nur Aufstriche aus Zitrusfrüchten genannt werden, alles ... «Süddeutsche.de, Şub 16»
10
Konfitüre und Bonbons vor Gericht
Das Halberstädter Stadttheater. Für einige Zeit waren dort auch die Schauspielerinnen Gemma Boic und Heddie Treu engagiert. Der tragische Tod der beiden ... «Volksstimme, Ara 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Konfitüre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/konfiture>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z