İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "marmellata" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MARMELLATA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mar · mel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARMELLATA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MARMELLATA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «marmellata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

reçel

Marmellata

Dönem terimiyle sıklıkla yarı katı bir preparasyon ya da nadiren tatlı olarak bilinir; küçük sebze ve şeker parçalarına dayanılarak uzun süre pişirilir. Olguların büyük çoğunluğunda meyve dayanmaktadır, ancak kırmızı veya yeşil domates reçeli veya ravent gibi pek çok farklı örnek vardır. 1982 yılından bu yana Topluluk yönergesinin bir sonucu olarak, yalnızca "narenciye" adı altında Avrupa Birliği'nde narenciye ürünleri satılabiliyor; diğer tüm hazırlıklara reçel denmesi gerekiyor. Con il termine marmellata si intende comunemente una preparazione semisolida dolce, o più raramente agrodolce, a base di vegetali a pezzetti e zucchero e cotta a lungo. Nella grande maggioranza dei casi è a base di frutta, ma non mancano esempi differenti come la marmellata di pomodori rossi o verdi oppure quella di rabarbaro. Dal 1982, per effetto di una direttiva comunitaria, solo prodotti ottenuti da agrumi possono essere venduti nell'Unione Europea con la denominazione di "marmellata", mentre tutte le altre preparazioni vanno chiamate confettura.

İtalyanca sözlükte marmellata sözcüğünün tanımı

Sözlükteki reçel tanımı pişmiş ve şekerlendirilmiş meyvelerden yapılan yiyecekleri korumaktır: m. portakal, quinces, kestane. Reçel ayrıca çeşitli şeylerden oluşan karışık bir yığın.

La definizione di marmellata nel dizionario è conserva alimentare fatta con frutta cotta e zuccherata: m. di arance, di cotogne, di castagne. Marmellata è anche ammasso confuso di cose varie.

İtalyanca sözlükte «marmellata» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MARMELLATA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

MARMELLATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

marmaglia
marmagliume
marmaio
marmare
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmitta
marmittone
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore

MARMELLATA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde marmellata sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MARMELLATA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «marmellata» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
marmellata sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«marmellata» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MARMELLATA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile marmellata sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen marmellata sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «marmellata» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

果酱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mermelada
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

marmalade
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जाम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مربى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

джем
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

geléia
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জ্যাম
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

confiture
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

jem
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Marmelade
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ジャム
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

senggol
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

mứt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஜாம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ठप्प
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

reçel
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

marmellata
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dżem
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

джем
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

gem
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μαρμελάδα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

konfyt
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

marmelad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

syltetøy
5 milyon kişi konuşur

marmellata sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARMELLATA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «marmellata» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
marmellata sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «marmellata» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MARMELLATA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «marmellata» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «marmellata» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

marmellata sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MARMELLATA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

marmellata sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Valentino Bompiani
Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.
2
Sir Noël Coward
Lo spirito dovrebbe essere una prelibatezza rara come il caviale: non spargerlo mai come la marmellata.
3
Luis de Gòngora y Argote
Trattino altri del governo, del mondo e di monarchie. Mentre le giornate mie governano burro e pane, marmellata e acquavite, le mattine dell’inverno; me ne infischio della gente.
4
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
5
Billy Joel
Non c'è niente di meglio del sesso ben fatto. Un panino con burro d'arachidi e marmellata è migliore del sesso fatto male.
6
Lewis Carroll
La regola è: marmellata ieri e marmellata domani, ma non mai marmellata oggi.

«MARMELLATA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

marmellata sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. marmellata ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Su che albero cresce la marmellata? Gli alimenti raccontano ...
Questions about the origin of food. Dr Barbara Giordano, an expert nutritionist specializing in nutrition for children, tells the stories of olives, drops of milk, wheat stalks, fruits and their fascinating journey from nature to the table.
Barbara Giordano, 2011
2
La cucina della strega Eulusina. Antiche e magiche ricette ...
... Marmellata di arance, 23 - Marmellata di bacche di biancospino, 24 - Marmellata di bacche di rosa selvatica, 25 - Marmellata di barbabietole, 27 - Marmellata di carote, 28 - Marmellata di castagne, 29 - Marmellata di cedri, 30 - Marmellata di ...
Annuphys, 2006
3
La marmellata sul panino
“Ho cercato la libertà, più che la potenza, e questa solo perché, in parte, assecondava la prima” Marguerite CleenewerCk De CrayenCour La marmellata sul panino è un viaggio in cui la rinascita è in continua evoluzione, le scelte si ripetono ...
Daniele Salvaggio, 2013
4
Marmellate. Conserve, gelatine, succhi e sciroppi
/I MI II/ II I <' NI I Confettura di albicocche 14 Confettura di alchechengi 15 Confettura di amarene 1 6 Marmellata di amarene 17 Marmellata dì ananas 18 Marmellata di anguria 20 Confettura di arance 21 Marmellata di arance 22 Marmellata di ...
‎2002
5
Marmellata di rose
La pagina non compariva nella schermata pubblica e si chiamava Rose Jam, marmellata di rose. L'anteprima della foto del profilo era una rosa nera circondata da filo spinato. A Castelli vennero in mente i Guns N' Roses. Incuriosito cliccò ...
Fabio Girelli, 2012
6
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Marmellata di fragole ubriaca Marmellata di ginepro Marmellata di kiwi Marmellata dilamponi Marmellata dilatte Marmellata dilimoni aromatizzata Marmellatadilimoni e mela Marmellatadilimoni semplice Marmellata dilotio cachi Marmellata ...
Paola Balducchi, 2013
7
Conservare frutta e verdura
Marmellata di rose 37 Confettura di albicocche 37 Conserva di albicocche 37 Marmellata di albicocche con liquore 38 Albicocche sciroppate 38 Gelatina di albicocche 38 Confettura di alchechengi 39 Confettura di amarene 39 Marmellata di ...
AA. VV., 2011
8
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
ficie fredda (meglio se di legno), lasciandoli in quella posizione fino a completo raffreddamento. • Marmellata di more Vediamo adesso, in pratica, come procedere per una delle marmellate più gustose, la classica marmellata di more.
‎2003
9
Ricette dal web
Dalla ricerca su Internet di una semplice ricetta per preparare una marmellata di kumquat da regalare a Natale, nasce l’interesse di Daniela Vannelli che la spinge a un’accurata ricerca in rete delle più disparate ricette di marmellate ...
Daniela Vannelli, 2014
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Se si desidera che la cottura mantenga integri dei frammenti di frutto, in modo che la marmellata riveli la sua origine e dia una particolare sensazione tattile in bocca, si taglia in pezzi la frutta, preventivamente privata delle bucce e delle parti  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975

«MARMELLATA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve marmellata teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Scout modenesi alle “olimpiadi”
La “marmellata di ragazzi” del 2015 si presenta più multitasking che mai. Una sintesi tra i valori tradizionali insegnati da B. P. e le nuove ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»
2
ColoriAmo le Piazze di Sampierdarena, al via l'edizione estiva 2015
Ogni giorno dalle ore 18 presso i giardini “La Fortezza” verrà raccolto cibo (farina, riso, pasta, tonno, legumi, pelati, biscotti, miele o marmellata ) ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Tem 15»
3
Giovane rapinatore rintracciato tramite il database di un `compro oro`
L'ultimo episodio in ordine di tempo risale a qualche giorno fa, quando i Carabinieri lo avevano pizzicato con le mani nella marmellata: portato ... «Citta della Spezia, Tem 15»
4
Sindaci ai fornelli, quando gli amministratori si mettono in gioco
Tra gli ingredienti scelti dai partecipanti, i prodotti della tradizione pugliese, dalla marmellata di cipolle rosse ai funghi cardoncelli, fino al pesce ... «Puglia In, Tem 15»
5
Notte in bianco? Consigli per riprendersi al meglio e ridare carica al …
E prosegue: “la colazione non deve essere troppo abbondante. Un caffè o un cappuccino con dei carboidrati (pane e marmellata, ad esempio) ... «Velvet Body Italia, Tem 15»
6
tg|adv comunica online gli iconici vasetti “Quattro stagioni” di …
... d'uso dei vasi “Quattro Stagioni” Bormioli Rocco: una marmellata artigianale, un aperitivo in casa e la colazione della domenica in famiglia. «Engage, Tem 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... che tutti ricordiamo aveva cercato disperatamente di 'riparare' l'orologio del bianconiglio, riempiendolo nell'ordine, di: burro, marmellata, Té, ... «Fanpage, Tem 15»
8
Srebrenica: musulmano Izetbegovic per incontro a Belgrado
... membri della presidenza bosniaca un cesto regalo contenente prodotti tipici serbi - rakia, vino, marmellata, caffe', ajvar (salsa di peperoni). «ANSAmed, Tem 15»
9
Vacanze con i bambini: quali regole seguire a tavola
Una tazza di latte con i cereali o i biscotti, una fetta biscottata con un velo di marmellata senza zuccheri e un succo di frutta fresca, un frullato di latte e frutta. «BimbiSaniBelli, Tem 15»
10
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
Famosa è la pasta di mandorla, ottenuta dalla macinazione di mandorle con l'aggiunta di solo zucchero, la quale, ripiena di marmellata di mele ... «Cultura e Culture, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Marmellata [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/marmellata>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z