İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Mesusa" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

MESUSA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

hebräisch; »Pfosten«.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE MESUSA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Mesusa  [Mesusa̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESUSA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MESUSA SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Mesusa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

mezuzah

Mesusa

Mesusa, kapı direkleri anlamına gelir ve Yahudilikte önemi olan ve kullanılan kapı direğindeki bir yazı tipini belirtir. Bu geri Tevrat'ta çeşitli bölümlere devam ediyor "Tam evinin kapı dikilerine ve kapıları bunları yazacak." - özel tarafından 5 Mos 6.9 AB ve Buna göre 5 Mos 11,20 AB, Shema karşılık gelen iki bölümde parşömen üzerine yazılan metalik olmayan bir yazı aleti ile yazılmış, arka tarafta Schaddaj kelimesi ve küçük bir konteynırdaki kapının arkasına sarılmıştı. Yazı için kullanılan metal içermeyen mürekkep genellikle sabun ile gallaze, bakır sülfat ve arap sakız tarafından üretilir. Kap, metal, seramik, ahşap, cam, taş veya plastikten yapılabilir. Çoğu Mesusot İbrani mektubu ile etiketlenmiştir \u003c/ s\u003e. Bu Shaddaj için de geçerlidir. Kapak hasarlı veya renksizse düzenli olarak kontrol edilmekte ve değiştirilmektedir. Geleneksel bir Yahudi evinde her kapı çerçevesinde bir mezuzah var. Mesusa bedeutet Türpfosten und bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, welche im Judentum Bedeutung hat und Verwendung findet. Dieses geht auf mehrere Abschnitte in der Tora zurück: „Du sollst auf die Türpfosten deines Hauses und deiner Stadttore schreiben.“ – 5 Mos 6,9 EU und 5 Mos 11,20 EU Demnach werden die entsprechenden zwei Abschnitte aus dem Schma von einem eigens dazu ausgebildeten Schreiber mit einem nichtmetallischen Schreibgerät auf ein Pergament geschrieben, auf der Rückseite das Wort Schaddaj, und aufgerollt in einen kleinen Behälter am Türpfosten angebracht. Die zum Schreiben verwendete metallfreie Tinte wird meist vom Sofer selbst aus Gallapfel, Kupfersulfat und Gummi arabicum hergestellt. Der Behälter kann aus Metall, Keramik, Holz, Glas, Stein oder Kunststoff hergestellt sein. Viele Mesusot sind mit dem hebräischen Buchstaben ש beschriftet. Dieses steht ebenfalls für Schaddaj. Das Klaf wird regelmäßig kontrolliert und bei Beschädigung oder Verfärbung ausgetauscht. In einem traditionellen jüdischen Haushalt befindet sich an jedem Türrahmen eine Mesusa.

Almanca sözlükte Mesusa sözcüğünün tanımı

Kutsal kitaplarla Yahudi evlerinin cebe çıkardığı bir kapsülde küçük kaydırma Yeni kutsam 6, 4-9 ve 11, 13-21. kleine Schriftrolle in einer Kapsel am Türpfosten jüdischer Häuser mit den Schriftworten 5. Mose 6, 4–9 und 11, 13–21.
Almanca sözlükte «Mesusa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESUSA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Cafusa
Cafu̲sa [k…]
Causa
Ca̲u̲sa
Cornamusa
Cornamu̲sa
Fusa
Fu̲sa
Lampedusa
Lampedu̲sa
Medusa
Medu̲sa
Musa
Mu̲sa
Ragusa
Ragu̲sa
Strusa
Stru̲sa [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Susa
Su̲sa
Tomasi di Lampedusa
Toma̲si di Lampedu̲sa
alla rinfusa
ạlla rinfu̲sa
exempli causa
exẹmpli ca̲u̲sa
honoris causa
hono̲ris ca̲u̲sa
verbi causa
vẹrbi ca̲u̲sa

MESUSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Messtechnik
messtechnisch
Messtisch
Messtischblatt
Messuhr
Messung
Messverfahren
Messverstärker
Messwagen
Messwandler
Messwein
Messwerk
Messwert
Messzylinder
Meste
Mestize
Mestizin
mesto
Mesulan
MESZ

MESUSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arosa
Bassa
Bursa
Cassa
Diversa
Elisa
Elsa
Falsa
Formosa
Isa
Lisa
Massa
Melissa
Mesa
Rosa
Salsa
Vanessa
Visa
rosa
vice versa

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Mesusa sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Mesusa» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESUSA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Mesusa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Mesusa sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Mesusa» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

门框经文盒
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

mezuzá
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

mezuzah
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

mezuzah
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

mezuzah
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

мезузу
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

mezuzah
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

mezuzah
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

mezouza
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

mezuzah
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Mesusa
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

メズーザー
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

메이즈 자
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

mezuzah
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

mezuzah
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

mezuzah
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

mezuzah
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

mezuzah
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

mezuzah
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

mezuza
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

мезузу
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

Mezuza
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

Mezuzah
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

mezuzah
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

mezuzah
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

mezuzah
5 milyon kişi konuşur

Mesusa sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESUSA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «Mesusa» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Mesusa sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Mesusa» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESUSA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Mesusa» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Mesusa» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Mesusa sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MESUSA» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Mesusa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Mesusa ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
77 Fragen zwischen Juden und Christen
Das Wort „Mesusa" bedeutet „Türpfosten" und bezeichnet eine kleine Kapsel, welche - meist ein wenig schräg - neben der Tür einer jüdischen Wohnung angebracht wird. In dieser Kapsel befindet sich - sehr klein auf Pergament geschrieben ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
2
Handbuch Religionswissenschaft: Religionen und ihre ...
Die Bedeutung des Schriftwortes im jüdischen Alltagsleben kommt durch den Brauch der Mesusa (hebr. „Türpfosten") zum Ausdruck: An jüdischen Haus- oder Wohnungstüren sowie am rechten Pfosten jedes Zimmers ist dieser kleine ...
Johann Figl, 2003
3
Das Fremde als Gabe begreifen: auf dem Weg zu einer Didaktik ...
Der folgende abgebildete Gegenstand ist eine Mesusa, ein Türsegen, wie er an der rechten Seite der Türpfosten in den Türen eines jüdischen Hauses anzubringen ist. Der Behälter enthält einen Zettel mit dem ,Schma Israel' (Dtn 6,4 -9; 11 ...
Clauß Peter Sajak, 2005
4
Zeitlos Aktuell
Der Mieter ist zur Mesusa verpflichtet und nimmt sie beim Wegzug nicht mit, wenn bei seinem Austritt das Haus in den Händen eines Juden bleibt" (Kap. 40, § 290). Der Gottesname "Schaddai" (Schin, Dalet, Jud) ist auch Abkürzung für die  ...
Zwi Braun, 2001
5
J?dische Theologie Auf Grund Des Talmud Und Verwandter Schriften
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4—9 und 11, 13—21 geschrieben stehen. Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und berührt,  ...
F.W. Weber
6
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Bedeut) zur Thüre hin, welche an der Mesusa ist. Jes. 57, 8 1111111721 N121 1111111 hinter der Thüre und der Mesusa (Pfosten?). HL. 8, 3 1121-1 1121721 ' та: 111111172 11212111 die Mesusa ist befestigt an die rechte Seite meiner ...
Jacob Levy, 1867
7
Jüdische Theologie
Mesusa. An den Haus- und Stubenthüren wird ein Pergamentröllchen befestigt, auf welchem die Abschnitte 5 Mos. 6, 4 — 9 und 11, 13 — 21 geschrieben stehen . Die Mesusa wird beim Ein- und Ausgehen ehrfurchtsvoll angesehen und ...
Ferdinand Weber, Georg Schnedermann, Ferdinand Weber, Franz Delitzsch, Ferdinand Wilhelm Weber, Franz Delitzsch
8
Ohne Titel
14. Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das ...
9
Abodah Sarah oder der Götzendienst: ein Traktat aus dem ...
auf dem Arme tragen und die Mesusa*) an den Thürpfoslen befestigen. Wenn sie aber sehen die Kriege des Gog und Ma- gog"*) und gefragt werden: gegen wen seid ihr gekommen? so werden sie antworten: wider Gott und seinen Gesalbten ...
Ferdinand Christian Ewald, 1856
10
Juden Unserer heimat
Die Mesusa Am rechten Türpfosten vieler jüdischer Häuser in Mingolsheim war eine Mesusa angebracht. Das ist eine Metallröhre, dazu ein Stück Pergament. Darauf steht das Bekenntnis der Einzigkeit Gottes geschrieben, das grundlegende ...
Willy Messmer

«MESUSA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Mesusa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Frankfurt: Mesusa im jüdischen Gebetsraum
Die Mesusa bezeichnet eine Schriftkapsel am Türpfosten, deren Verwendung auf eines der 613 Gebote, die in der Thora zu finden sind, zurückgeht. «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, Eyl 16»
2
Israelischer Fußball - Nationalistische Anfeindungen gegen ...
Auf der anderen Seite hängt eine Mesusa, eine jüdische Schriftkapsel. Und die Profis? Manche führen ihre Hand zum Koran und küssen sie dann. Andere ... «Deutschlandfunk, May 16»
3
religion.ORF.at
Der Streit rund um einen Mieter in Wien-Leopoldstadt, der eine Israel-Fahne in sein Fenster gehängt hatte, geht nun weiter: Die Mesusa, ein jüdisches religiöses ... «ORF.at, Haz 15»
4
Streit wegen religiösem Symbol am Türstock
Bis vergangenen Freitag war die Mesusa am Türstock angebracht (siehe Bild links). Der Hauptmieter soll das Symbol nun eigenmächtig entfernt haben. «Kurier, Haz 15»
5
Aufregung um antisemitischen Vorfall
Außerdem wurde er zusätzlich aufgefordert, die Mesusa von seiner ... Eine Mesusa wird an einem Türpfosten befestigt und kennzeichnet so ein jüdisches Haus. «ORF.at, May 15»
6
Warum sich jeder eine Israel-Flagge ins Fenster hängen darf
Während ich die Entfernung von Kreuzen aus öffentlichen Schulen sehr begrüßen würde, halte ich eine Mesusa (oder Kreuze, Halbmonde und Zeichnungen ... «ZurPolitik.com, May 15»
7
Sich wie zu Hause fühlen
... Soussan sorgte an diesem Nachmittag dafür, dass der Treffpunkt auch tatsächlich ein Zuhause wird. Für jeden Türrahmen hatte er eine Mesusa im Gepäck. «Jüdische Allgemeine, Mar 15»
8
Wie die Urdorferin Monika Levy in Israel ihre neue Heimat gefunden ...
Beim Öffnen der Eingangstür sticht ein auf der rechten Seite des inneren Türrahmens angebrachtes, etwa fingergrosses Holzstück ins Auge – eine Mesusa. «az Limmattaler zeitung, Mar 15»
9
Horb a. N.: Entdeckung auf dem Dachboden
Bei den Nachforschungen für die Mühringer Hausgeschichten hatte Hans-Josef Ruggaber ihm von "Mesusot" (Mehrzahl von "Mesusa") und deren Bedeutung ... «Schwarzwälder Bote, Şub 15»
10
In der denkmalgeschützten Schlosskirche wurde die neue ...
Mesusa An der Tür des Gotteshauses wird die Mesusa angebracht, ein Segen gesprochen und das Band durchschnitten, bevor Torarollen und Gemeinde ... «Jüdische Allgemeine, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mesusa [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/mesusa>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z