Almanca sözlükte "Pilger" sözcüğünün anlamı

PILGER SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch pilgerīn, pilgerīm, althochdeutsch piligrīm < vulgärlateinisch, kirchenlateinisch pelegrinus, ursprünglich wohl = der nach Rom wallfahrende Fremde, dissimiliert aus lateinisch peregrinus = Fremdling; fremd.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE PILGER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Pilger  Pịlger [ˈpɪlɡɐ]

PILGER SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hacı

Pilger

Pilgrim, Hacca aykırı da olsa, yabancı anlamına gelen Latincede peregrinus kelimesinden türetilmiştir. Bir kişiye eskiden hac adamı deniyordu. Kilise latininde bir pelegrinus olarak modifiye edildiğinde, dini nedenlerle yurtdışına çıkan bir kişi genellikle yürüyerek veya bir ulaşım aracı vasıtasıyla hac bir hac için hac oluşturmaktadır. Bu vesileyle, günah almayı, bir yeminini yerine getirme, belirli bir davada namaz kılmayı ya da bir hastalığın iyileştirilmesini, dinî derinleştirmeyi veya takdir etmenin imkânı örtülü bir mecburi olabilir. Hedef, hac kilisesi, tapınak, kutsal alan gibi kutsal sayılan bir yerdir.

Pilger, veraltet auch Pilgrim, stammt vom lateinischen Wort peregrinus ab, was Fremdling bedeutet. Eine Einzelperson wurde früher als Pilgersmann bzw. -frau bezeichnet. Im Kirchenlatein als pelegrinus abgewandelt, bezeichnet es eine Person, die aus religiösen Gründen in die Fremde geht, zumeist eine Wallfahrt zu einem Pilgerort unternimmt, zu Fuß oder unter Verwendung eines Verkehrsmittels. Der Anlass kann eine auferlegte Buße sein und das Bemühen, einen Sündenablass zu erhalten, die Erfüllung eines Gelübdes, die Hoffnung auf Gebetserhörung in einem bestimmten Anliegen oder auf Heilung von einer Krankheit, religiöse Vertiefung oder Abstattung von Dank. Ziel ist ein als heilig betrachteter Ort, etwa eine Wallfahrtskirche, ein Tempel, ein Baumheiligtum usw.

Almanca sözlükte Pilger sözcüğünün tanımı

dindarlığı dini açıdan saygı duyulan bir yere daha uzun süren birisi.

jemand, der aus Frömmigkeit eine längere reise zu einer religiös besonders verehrten Stätte macht.

ALMANCA DİLİNDE «PILGER» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Pilger» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Pilger sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Erdenpilger · Erdenpilgerin · Hadschi · Pilgersfrau · Pilgersmann · Pilgrim · Wallfahrer · Wallfahrerin

PILGER SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Pilger sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Pilger sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Pilger» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 朝圣
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: peregrino
• Almanca - İngilizce Çevirmen: pilgrim
• Almanca - Hintçe Çevirmen: यात्री
• Almanca - Arapça Çevirmen: حاج
• Almanca - Rusça Çevirmen: паломник
• Almanca - Portekizce Çevirmen: peregrino
• Almanca - Bengalce Çevirmen: নবাগত
• Almanca - Fransızca Çevirmen: pèlerin
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: jemaah haji
• Almanca: Pilger
• Almanca - Japonca Çevirmen: 巡礼者
• Almanca - Korece Çevirmen: 순례자
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: jiyarah
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: hành hương
• Almanca - Tamil Çevirmen: யாத்ரீக
• Almanca - Marathi Çevirmen: यात्रेकरू
• Almanca - Türkçe Çevirmen: hacı
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: pellegrino
• Almanca - Lehçe Çevirmen: pielgrzym
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: паломник
• Almanca - Romence Çevirmen: pelerin
• Almanca - Yunanca Çevirmen: προσκυνητής
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: pelgrim
• Almanca - İsveççe Çevirmen: pilgrims
• Almanca - Norveççe Çevirmen: pilegrim

ALMANCA DİLİNDEN «PILGER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Pilger sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

James Elroy Flecker

Meister, wir sind die Pilger, wir gehen immer noch einen Schritt weiter. Denn hinter jenem letzten blauen schneebedeckten Gipfel, jenseits des tosenden, glitzernden Meeres, auf einem Thron oder bewacht in einer Höhle lebt vielleicht der Seher, der weiß, wozu der Mensch geboren ist...

2

Ludwig Heinrich Christoph Hölty

Wie dem Pilger der Quell silbern entgegenrinnt, Wie der Regen des Mai's über die Blumen träuft, Nacht die Liebe; Des Jünglings Seele zittert und huldigt ihr.

3

Gottfried Keller

Die Zeit geht nicht, sie stehet still, / Wir ziehen durch sie hin; / Sie ist ein Karavanserai, / Wir sind die Pilger drin.

4

Arthur Feldmann

Die heiligen Stätten der Riesennadeln, oben, als Türme, Spitzen, unten, als Torbogen, Öhre – durch die werden zur Erbauung der Pilger Kamele getrieben.

5

Thomas Morus

Es kommt niemals ein Pilger nach Hause, ohne ein Vorurteil weniger und eine neue Idee mehr zu haben.

6

Antoine de Saint-Exupery

Wir sind Pilger, die auf verschiedenen Wegen einem gemeinsamen Treffpunkt zuwandern.

7

Wilhelm Müller

Ein Rosenstrauß der Hoffnung vor uns tragend in der Hand, Wandern wir, der Liebe Pilger, nach dem hochgelobten Land. Lab' an seinem Duft und Schmelze unterwegs deinen Sinn, Und du schreitest ohne Schmerzen auf des Pfades Dornen hin.

8

Joseph von Eichendorff

Die Welt mit ihrem Gram und Glücke Will ich, ein Pilger, froh bereit Betreten nur wie eine Brücke, Zu dir, Herr, überm Strom der Zeit.

9

Matthias Claudius

Keiner hat je so geliebet, und so etwas in sich Großes und Gutes ist nie in eines Menschen Herz gekommen und überall sein Verdienst und Würdigkeit. Es ist eine heilige Gestalt, die dem armen Pilger wie ein Stern in der Nacht aufgeht und sein innerstes Bedürfnis, sein geheimstes Ahnen und Wünschen erfüllt.

10

Friedrich Rückert

Sei freundlich beflissen In deinem Hause den Pilger zu laben, Weil ohne es zu wissen, Schon manche so Engel bewirtet haben.

«PILGER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Pilger sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Pilger ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Schmerzkompendium: Schmerzen verstehen und behandeln

Schmerzentstehung, Schmerzwahrnehmung, Schmerztherapie - Schmerzmessung und Schmerzdokumentation - Chronifizierung des Schmerzes - Detaillierte Darstellungen aller schmerztherapeutischen Methoden: - Medikamentöse Therapie einschließlich ...

Guido Gallacchi, Beatrice Pilger, 2005

Nur mit Jesu will ich Pilger wandern: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Pilger und Wallfahrtsstätten in Mittelalter und Neuzeit

1996 kamen anläálich der dritten Heilig-Rock-Wallfahrt in diesem Jahrhundert ueber eine Million Menschen nach Trier. Im Bistum Mainz gibt es heute circa 35 Kirchen und Kapellen, die Ziele von Pilgern sind.

Michael Matheus, 1999

Kleine Pilger-Harfe eines Wanderers nach Zion ...

Johannes Rothen. Psalm 5«, 2. (Nach Johann Piskator's Uebersetzung.) Aus Sisn, der vollksmenen Schönem leuch< tet (gott hervor. Jeremias 51, 10. s«. Der ZLrr hat unsere Gerechtigkeit hervor ge< bracht. Asmmt, laßt uns zu Z i s n erzählen ...

Johannes Rothen, 1834

Der Pilger aus der Ferne: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Pilger und Prophet: heilige Autorschaft bei Rainer Maria Rilke

Rilkes visionäres Sehertum und sakrale Autorschaft Das Buch untersucht anhand zahlreicher Briefwechsel Rilkes Konzeption von sakral gesteigerter Autorschaft.

Martina King, 2009

Ich bin ein Pilger Gottes hier auf Erden: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Zwei Pilger

Ein Rechtsanwalt aus Hamburg und ein Sachbearbeiter aus Hannover, der eine ehemaliger Fallschirmjager, der andere ehemaliger Fernspahsoldat, brechen auf um den sagenumwobenen Jakobsweg zu bezwingen.

Maik Hartmann, 2010

Der Pilger Kamanita (Erweiterte Ausgabe)

Karl Gjellerups buddhistischer Roman vermittelt eindrucksvoll die Atmosphäre indischen Lebens und Glaubens am Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert und war eine beduetende Inspirationsquelle für Hermann Hesses "Siddhartha".

Karl Gjellerup, 2012

Bd. Der irr reitende Pilger

Nachwort des Herausgebers l Wickrams Versroman Der irr reitende Pilger ist, wie man der Widmung entnehmen kann, nach schwerer Krankheit des Autors entstanden, der zu dieser Zeit das Amt des Stadt schreibers in Burk- heim am ...

Jörg Wickram, Hans-Gert Roloff, 1972

«PILGER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Pilger teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Papst empfängt junge ökumenische Luther-Pilger

Außerdem sprach er über die Frage des Umgangs mit Flüchtlingen, die gerade in den neuen Bundesländern, aus denen die meisten Pilger der ökumenischen ... «Radio Vatikan, Eki 16»

Islam: Pilger im Tal von Mina in Saudi-Arabien steinigen symbolisch ...

Ein Jahr nach einer tödlichen Massenpanik bei der islamischen Pilgerfahrt Hadsch sind mehr als 1,8 Millionen Muslime aus aller Welt an den Unglücksort ... «DIE WELT, Eyl 16»

Saudi-Arabien Fast 1,5 Millionen muslimische Pilger in Mekka

Fast 1,5 Millionen muslimische Pilger sind dieses Jahr zur Pilgerfahrt nach Mekka gekommen. Iranische Gläubige sind diesmal vom Hadsch ausgeschlossen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»

Polen, Pilger und der Papst: Junge Katholiken treffen sich in Krakau

Erwartungsgemäß haben Pilger aus dem Gastgeberland mit knapp 172.000 ... Die Nacht vor der großen Abschlussmesse mit Hunderttausenden Pilgern am ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Tem 16»

Erstmalig Pilger-App für den Weltjugendtag 2016 in Krakau

Mit den heute beginnenden „Tagen der Begegnung“ in den polnischen Bistümern steht zum XXXI. Weltjugendtag in Krakau den deutschsprachigen Pilgern ... «ZENIT, Tem 16»

Raus dem dem Alltags-Wahnsinn: Wie Pilger einfach alles hinter ...

Wenn Bernd Lohse vom Pilgern spricht, ist seine Begeisterung fast greifbar. Er erzählt von reiner Luft, überwältigenden Landschaften und gastfreundlichen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Tem 16»

Angespannte Beziehungen: Saudi-Arabien lässt Iraner nicht nach ...

Wegen „Hindernissen“ vonseiten Saudi-Arabiens könnten sich iranische Pilger „leider“ nicht am Hadsch beteiligen, zitierte das iranische Staatsfernsehen am ... «DIE WELT, May 16»

Die Pilger ziehen nach Altötting

Die Pilger legen wieder los: Die Fußwallfahrt von Regensburg zur Gnadenmutter von Altötting hat begonnen. Seit 1830 existiert diese Tradition. In diesem Jahr ... «Mittelbayerische, May 16»

Spanien: Hardcore-Pilger und Weicheier auf dem Jakobsweg

Zweitens muss ein echter Pilger mindestens 100 Kilometer gelaufen sein, um am ... Hardcore-Pilger beginnen ihre Reise oft am östlichen Anfang des Camino ... «DIE WELT, Kas 15»

Mekka: Saudi-Arabien kann die Pilger nicht schützen

Die Leichen von Mekka-Pilgern liegen halb nackt auf dem Asphalt, Angehörige hocken weinend daneben. Verwundete auf orangefarbenen Liegen werden in ... «ZEIT ONLINE, Eyl 15»