Almanca sözlükte "prangen" sözcüğünün anlamı

PRANGEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch prangen, brangen = prahlen; sich zieren, verwandt mit ↑Prunk.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE PRANGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

prangen  prạngen [ˈpraŋən]

PRANGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte prangen sözcüğünün tanımı

çarpıcı bir şekilde mevcut, tam güzellikte, tam renk süslemede veya benzer şekilde görünür. Parlayan, parlayan, çarpıcı övünme. göze çarpan şekilde mevcut, tabloidlerde görünür örnek olabilir, başlıkları titriyordu.

in auffälliger Weise vorhanden, sichtbar sein in voller Schönheit, in vollem Schmuck o. Ä. glänzen, leuchten, auffallen prahlen. in auffälliger Weise vorhanden, sichtbar seinBeispielin den Boulevardblättchen prangten die Schlagzeilen.

ALMANCA PRANGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prange

du prangst

er/sie/es prangt

wir prangen

ihr prangt

sie/Sie prangen

Präteritum

ich prangte

du prangtest

er/sie/es prangte

wir prangten

ihr prangtet

sie/Sie prangten

Futur I

ich werde prangen

du wirst prangen

er/sie/es wird prangen

wir werden prangen

ihr werdet prangen

sie/Sie werden prangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprangt

du hast geprangt

er/sie/es hat geprangt

wir haben geprangt

ihr habt geprangt

sie/Sie haben geprangt

Plusquamperfekt

ich hatte geprangt

du hattest geprangt

er/sie/es hatte geprangt

wir hatten geprangt

ihr hattet geprangt

sie/Sie hatten geprangt

Futur II

ich werde geprangt haben

du wirst geprangt haben

er/sie/es wird geprangt haben

wir werden geprangt haben

ihr werdet geprangt haben

sie/Sie werden geprangt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich prange

du prangest

er/sie/es prange

wir prangen

ihr pranget

sie/Sie prangen

Futur I

ich werde prangen

du werdest prangen

er/sie/es werde prangen

wir werden prangen

ihr werdet prangen

sie/Sie werden prangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geprangt

du habest geprangt

er/sie/es habe geprangt

wir haben geprangt

ihr habet geprangt

sie/Sie haben geprangt

Futur II

ich werde geprangt haben

du werdest geprangt haben

er/sie/es werde geprangt haben

wir werden geprangt haben

ihr werdet geprangt haben

sie/Sie werden geprangt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich prangte

du prangtest

er/sie/es prangte

wir prangten

ihr prangtet

sie/Sie prangten

Futur I

ich würde prangen

du würdest prangen

er/sie/es würde prangen

wir würden prangen

ihr würdet prangen

sie/Sie würden prangen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geprangt

du hättest geprangt

er/sie/es hätte geprangt

wir hätten geprangt

ihr hättet geprangt

sie/Sie hätten geprangt

Futur II

ich würde geprangt haben

du würdest geprangt haben

er/sie/es würde geprangt haben

wir würden geprangt haben

ihr würdet geprangt haben

sie/Sie würden geprangt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

prangen

Infinitiv Perfekt

geprangt haben

Partizip Präsens

prangend

Partizip Perfekt

geprangt

ALMANCA DİLİNDE «PRANGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «prangen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

prangen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

blitzen · funkeln · glänzen · leuchten · prunken · strahlen

PRANGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile prangen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen prangen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «prangen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 灿烂
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: resplandeciente
• Almanca - İngilizce Çevirmen: resplendent
• Almanca - Hintçe Çevirmen: देदीप्यमान
• Almanca - Arapça Çevirmen: متألق
• Almanca - Rusça Çevirmen: блистательный
• Almanca - Portekizce Çevirmen: resplandecente
• Almanca - Bengalce Çevirmen: প্রভাময়
• Almanca - Fransızca Çevirmen: resplendissant
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: gemilang
• Almanca: prangen
• Almanca - Japonca Çevirmen: まばゆいです
• Almanca - Korece Çevirmen: 빛나는
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: resplendent
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: chói lọi
• Almanca - Tamil Çevirmen: பிரகாசத்துடன்
• Almanca - Marathi Çevirmen: तेजस्वी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: şaşaalı
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: risplendente
• Almanca - Lehçe Çevirmen: olśniewający
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: блискучий
• Almanca - Romence Çevirmen: strălucitor
• Almanca - Yunanca Çevirmen: περίλαμπρος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: pompeus
• Almanca - İsveççe Çevirmen: glänsande
• Almanca - Norveççe Çevirmen: strålende

ALMANCA DİLİNDEN «PRANGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

prangen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Ramón de Campoamor y Campoosorio

Die höchste Lust entflieht Und scheint uns niemals groß bis sie vergangen; Nur die Erinn'rung sieht Der Menschenruhm im Schein der Größe prangen.

2

Wilhelm Hauff

Prahlst du mit deinen Wangen, Die wie Milch und Purpur prangen, Ach, die Rosen welken all!

3

Abraham a Sancta Clara

Wie können diese Menschen es wagen, sich Christen zu nennen? Sie gleichen den Apothekerbüchsen, welche mit schönen goldnen Aufschriften prangen, und oft die bittersten, ekelhaftesten Dinge enthalten. Wehe solchen Christen! Wehe denen, welche den Namen des Stifters der Religion tragen, aber seinen Werken nicht folgen.

4

Joseph von Eichendorff

Wenn du glaubst in Siegeszug zu prangen, sind's Ketten nur, die dich umfangen.

5

Matthias Claudius

Der Mond ist aufgegangen, Die goldnen Sternlein prangen Am Himmel hell und klar...

6

Laozi

Je mehr es Dinge in der Welt gibt, die man nicht tun darf, desto mehr verarmt das Volk... Je mehr die Gesetze und Befehle prangen, desto mehr gibt es Diebe und Räuber.

7

Talmud

Betrachte nicht die Wissenschaft als eine Krone, um mit ihr zu prangen, auch nicht als ein Beil, um mit ihm deinen Lebensunterhalt zu erwerben.

8

Talmud

Mache die Gesetzeskunde nicht zur Krone, damit zu prangen, aber auch nicht zum Grabscheite, damit zu graben.

«PRANGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

prangen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. prangen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deutsches Wörterbuch

BRANGEN, PRANGEN, ostentare, superbire, mhd. brangen, doch nur bei späteren (Вех. 1,233); Maaler 31(j' schreibt prangen, Hemsch 477, 5t brangen, prangen; Stieler 1473 prangen, prange nicht fur dem könige. spr. Sal. 25, 6; mcineslu du ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

71 449 462 46Z 46« 486 49« 49Z s2I 529 >'87 3Z8 Pr ^ prangen. und in Wollüsten pranget, und in vollem Glantze prangt, her prangst' als iv.!rs dein Himmel, wie dein hohe Wohnung pranget. meinerEltern Glaubepranger, soll prangenWeine ...

Georg Serpilius, 1696

Protokolle der Kommission zur Berathung eines allgemeinen ...

Von dieser Seite ward nämlich bemerkt: Unter Prangen verstehe mau jene außerordentliche Mab- regel des Schiffers, zufolge welcher er zur Rettung aus einer dringenden Gefahr mehr Segel auffetze, als er eigentlich nach den Regeln der ...

Germany. Handelsgesetzbuch Kommission, 1862

Protocolle der Commission zur Berathung eines allgemeinen ...

*feßen. felbfi wenn er das Segel: und Tauwerk betreffe. Von diefer Seite ward uämlich bemerkt: Unter Prangen verfiehe man jene außerordentliche Maßregel des Schiffers. zufolge welcher er zur Rettung aus einer dringenden Gefahr mehr  ...

Protokolle...

Von dieser Seite ward nämlich bemerkt: Unter Prangen verstehe man jene außerordentliche Maßregel des Schiffers, zusolge welcher er zur Rettung aus einer dringenden Gefahr mehr Segel aufsetze, als er eigentlich nach den Regeln der ...

Deutscher Bund (1815-1866). Commission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetz-Buches, 1859

Protokolle der deutschen Bundes-Versammlung

fehen. felbft wenn er das Segel: und Tauwerk betreffe. Von diefer Seite ward nämlich bemerkt: Unter Prangen verfiehe man jene außerordentliche Maßregel des Schiffers. zufolge welcher er zur Rettung aus einer dringenden Gefahr mehr  ...

Protokolle der Kommission zur Berathung eines Allgemeinen ...

direkter Schade absichtlich gestiftet, sondern nur eine nene Gefahr hervorgerufen werde; denn, abgesehen davon, daß es genug Fälle gebe, in denen der Schiffer im Voraus mit Sicherheit wisse, er werde Schaden vom Prangen haben, sei im ...

Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, Johann von Lutz, 1862

Sammlung seerechtlicher Erkenntnisse des Handelsgerichts zu ...

2) daß dieses Prangen ein freiwilliges Manöver gewesen sei, vorgenommen, um Schiff, Leben und Ladung zu retten. Das von Beklagten als Anlage (Z producirte Gutachten eines Advocaten Mangani, datirt Livorno, 19. Nov. 1860, das noch ...

Wilhelm Ullrich, Julius Seebohm, 1871

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Prangen, Prunken. Ueb. Etwas zur Schau tragen, um durch seine (vermeintliche) Bortrefflichkeit die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Wersch. Prangen bedeutet überhaupt blos: durch einen hohen Grad von Schönheit, Glanz, finnlicher ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Prangen. Prunk. Edelmann aus, ob gleich sein Vater, nur ein Kaufmann oder Handwerker gewesen isK u. s. w. Man pranget, nur mit solchen Dingen, welche in die Augen fallen, und welche man m der Absicht sehen laßt, lim sich damit, bei  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

«PRANGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve prangen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Himmelsspektakel über Berlin : Montag ist Mondtag

"Der Mond ist aufgegangen, die goldnen Sternlein prangen, am Himmel hell und klar", reimte er im Jahr 1790. Doch am Abendhimmel des 14. Novembers 2016 ... «Tagesspiegel, Kas 16»

Miss Mäss: Wilde Bahnen, bunte Buden, heisse Pinups

Sie prangen an Butschauteli-Bahnen, an Dreh- und Schüttelgeschäften, am Boxkasten, räkeln sich lasziv an Schiessbuden, Süssigkeitenständen, sie tragen ... «barfi.ch, Kas 16»

Mission WM-Titel in neuem Zwirn - 1990 lässt grüßen

Vier Sterne - für jeden WM-Titel einen - prangen auf dem neuen Shirt, das die Weltmeisterauswahl erstmals beim Qualifikationsspiel am kommenden Freitag in ... «RTL Online, Kas 16»

Wer Turnschuhe mit rotem Fähnchen will, muss ins Ausland: Das ...

Er hat ein schwarz-weisses Fähnchen. Produktbild On. Allerdings: Niemand geht gegen Schweizerkreuze vor, die widerrechtlich auf Produkten prangen. «BLICK.CH, Eki 16»

Westwall: Da gehen auch Nazis gerne hin

Hakenkreuze prangen auf Uniformen und Dokumenten, auf einem Teller zum "Kriegsweihnachten 1940" und auf einem wuchtigen Gedenkstein mit der Inschrift ... «ZEIT ONLINE, Ağu 16»

Autokennzeichen, die auf Neonazis deuten

"L-AH 1818": An einem blauen, alten Mercedes Kombi prangen zwei Kennzeichen, die Linksdenkende als Neonazisymbolik werten. Umso mehr, wenn ein ... «Bayerische Staatszeitung, Ağu 16»

Trauer um Daniel Josefsohn – Kult-Fotograf stirbt im Alter von nur 54 ...

Publishing Seine MTV-Plakatkampagne aus den 90ern war legendär: Junge Frauen schauen provokant in die Kamera, auf den Aufnahmen prangen ... «Meedia, Ağu 16»

Olympia 2016 in Rio: Bogenschießen in der Karnevalszone

Die olympischen Ringe prangen überdimensional über dem Sambodromo.Foto: REUTERS. Der Weg in den Sherwood Forest von Brasilien führt über die ... «Tagesspiegel, Ağu 16»

Rheinfelden Über Beuggen sollen Sterne prangen

Rheinfelden Über Beuggen sollen Sterne prangen. Die Oberbadische, 18.07.2016 22:24 Uhr. 2 Fotos · 2 Fotos. Aus Schloss Beuggen soll ein Drei-Sterne-Hotel ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Tem 16»

Stadt Willich: Leergold: Kunst aus Weggeworfenem

Alina Barz und Lukas Prangen verarbeiteten Pet-Flaschen, eine Plastikhalbkugel und Verpackungsfolien in die "Plastik der Qualle". Unmittelbar ist der Gedanke ... «RP ONLINE, Tem 16»