İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Spießgeselle" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

ursprünglich = Waffengefährte.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Spießgeselle  Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Spießgeselle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kafadar

Spießgeselle

Bir asalak suç ortağı, suç ortağı veya el eleçendir. Başlangıçta, 18. yüzyıla kadar, iskeletlere basitçe silah deniyordu; bunlar çoğunlukla askeri eğitim almayan çiftçileri işe almışlardı ve bu nedenle yalnızca basit silahlar almalarına izin verildi. Adı ana silahtan gelen tükürükle geliyor. Günümüzde bu terim, ortak hedeflerini şerefsiz bir şekilde sürdüren insanlar için bir amortisman olarak kullanılmaktadır. Ein Spießgeselle ist ein Mittäter, Komplize oder Handlanger. Ursprünglich, bis ins 18. Jahrhundert hinein, nannte man Spießgesellen einfach Waffengefährten, die meist rekrutierte Bauern ohne militärische Ausbildung waren und deshalb nur einfache Waffen führen durften. Die Bezeichnung rührt von der hauptsächlich verwendeten Waffe her, dem Spieß. Heute benutzt man diesen Begriff abwertend für Personen, die ihre gemeinsamen Ziele auf wenig ehrenvolle Art verfolgen.

Almanca sözlükte Spießgeselle sözcüğünün tanımı

Yardımcı kroni. HelfershelferGebrauchabwertend. Helfershelfer Kumpan. HelfershelferGebrauchabwertend.
Almanca sözlükte «Spießgeselle» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Altgeselle
Ạltgeselle [ˈaltɡəzɛlə]
Bäckergeselle
Bạ̈ckergeselle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Demoiselle
[dəmo̯aˈzɛl]  , [de…] 
Fleischergeselle
Fle̲i̲schergeselle
Geselle
Gesẹlle [ɡəˈzɛlə]
Handwerksgeselle
Hạndwerksgeselle [ˈhantvɛrksɡəzɛlə]
Junggeselle
Jụnggeselle 
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Malergeselle
Ma̲lergeselle [ˈmaːlɐɡəzɛlə]
Maurergeselle
Ma̲u̲rergeselle [ˈma͜urɐɡəzɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Morselle
Morsẹlle
Quelle
Quẹlle 
Schlossergeselle
Schlọssergeselle
Schneidergeselle
Schne̲i̲dergeselle [ˈʃna͜idɐɡəzɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Wandergeselle
Wạndergeselle [ˈvandɐɡəzɛlə]

SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Spießbürger
Spießbürgerin
spießbürgerlich
Spießbürgerlichkeit
Spießbürgertum
Spießchen
spießen
Spießer
spießerhaft
Spießerin
spießerisch
Spießertum
spießförmig
Spießgesellin
Spießglanz
spießig
Spießigkeit
Spießrute
Spießrutenlauf
Spießrutenlaufen

SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Spießgeselle sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Spießgeselle» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPIESSGESELLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Spießgeselle sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Spießgeselle sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Spießgeselle» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

裙带
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

amigote
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

crony
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

विकास के लिए अन्तरंग
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

صديقة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

закадычный друг
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

amigo íntimo
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অন্তরঙ্গ বন্ধু
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

copain
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

kroni
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Spießgeselle
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

旧友
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

정실
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

crony
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

bạn thân thiết
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

தோழனே
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

जवळचा मित्र
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kafadar
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

caro amico
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

kum
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

добрий друг
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

prieten bun
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

παλιόφιλος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

kameraad
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

crony
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

crony
5 milyon kişi konuşur

Spießgeselle sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPIESSGESELLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
26
/100
Yukarıdaki harita, «Spießgeselle» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Spießgeselle sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Spießgeselle» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPIESSGESELLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Spießgeselle» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Spießgeselle» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Spießgeselle sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPIESSGESELLE» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Spießgeselle sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Spießgeselle ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
S, 238, Spießgeselle (von Spieß, ahd. «pioz, mhd. »piez, nltn. 8piot*) und Geselle S. 745.) bezeichnet nur den einzelnen Waffenoder Kampfgenossen; gewöhnlich Genosse oder Theilhaber einer schlechten Handlung. — Der Held, sobald ...
Joseph Kehrein, 1853
2
Der Minnesänger: Historischer Roman
Mit hoch erhobenem Schwert stürmte der Spießgeselle auf ihn los. Der Dorfschulze wartete den rechten Augenblick ab, tauchte geschmeidig unter der fremden Klinge ab und leitete kniend den Gegenangriff ein. Mit einer fließenden  ...
Tim Pieper, 2010
3
Michel Kohlhas: ein Trauerspiel
(Der Sturm wird stärker, Männer kommen, unheimlich vermildert, phantastisch: des „roten Hans" Spießgesellen) Erfter Spießgeselle. Bft, leise! Zweiter Spießgeselle. Keine Gefahr. Nur der Wind und der Herbstwald. Dritter Spießgeselle.
Gertrud Prellwitz, 1905
4
Pariser Mysterien: ein Sittengemälde aus der neuesten Zeit
„Der Spießgeselle jenes Weibes, ein Blinder, den man den Schnlmeister nennt," gab Marien-Blüth znr Antw ort. „Hat er Ihre Vertheidignng übernommen?" fragte Clemence. „Ia, Madame! bei dieser Gelegenheit sowohl, als bei einer andern, ...
Eugène Sue, Erwin von Moosthal, 1843
5
Deutsche Chronik Augsburg: Aufs Jahr...
August, 1774« Der Muselmann. ^Z^a genug ! Reich mir deine Hand, Moscuite ! ^ « Wollen in jenen iorbeermald, aus dem der <^ Tempel der Friedensgöttinn auf Marmor» faulen in die !uft glänzt; — — wollen opsern, Spießgeselle und einander ...
Christian Friedrich Daniel Schubart, 1774
6
NetzPoeten
Wortvorgabe: Osterkorb, Eier, Spießgeselle, Resonanz Schummerlicht und Luft in Klötzen es riecht nach Frau und Wein und Rauch am Tresen Plastikweibergötzen sie lachen blöd und sind es auch Ein Chauvi reinsten Wassers tritt in diese ...
Birgit Leschanovsky
7
Der Gaukler: Historischer Roman
»Spießgeselle? Aber nicht doch, Durchlaucht!« Marianne stieß einen Seufzer des Entsetzens aus. »Ehrliche Leute sind wir, und wenn einer von uns gestohlen hat,sollerĢ« »Das kann dochnicht wahr sein!«Auch David tatschockiert, ballte ...
Thomas Ziebula, 2013
8
Der Teutsche Merkur
Als Charlier scko» «lle Anstalten g> macht batee hinaufzusteigen, kam eirix Patrouille ; sein Spießgeselle gab ihm da« verabredet«) Zeichen, und beide siebten sich gegen die Wand, atß «b sie pißten; die Patrouille qieng vorbei, wittert« ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1805
9
Das Mädchen, das den Himmel berührte: Roman
»GutenTag, Battista«, begrüßte ihn Anna. »Guten Tag,Anna«, erwiderte derFischer verlegen.Dann sah er den verkleideten Mercurio undriss überrascht den Mund auf. »Ihr seid also Mercurios Spießgeselle«, bemerkte Anna. » Spießgeselle.
Luca Di Fulvio, 2013
10
Handbuch der philos. Critik der Literatur
Als er nichts sing, drehte er sich voll Unwillen gegen seinen Arzt, John, Sehn des Misna, und sagte, ziemlich rauh zu ihm : weg von hier, unglücklicher Spießgeselle. Herrscher der Gläubigen, erwiederte der Arzt, rede nichts ungereimtes.
James Harris, Daniel Jenisch, 1789

«SPIESSGESELLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Spießgeselle teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Emergency 2017 im Test - Der ewig gleiche Terror
Das Festnahme-Geklicke geht los, derweil schleicht sich ein brauner Spießgeselle davon, um Flüchtlingsheime um die Ecke anzuzünden. Wir müssen ... «GameStar, Ara 16»
2
Unverständliche Haltung
Ein »Konsorte« ist im Volksmund jemand, der einem andern bei der Ausführung einer unrechten Tat hilft, ein Mittäter, Komplize, Spießgeselle. «Junge Welt, Ara 16»
3
Erdogan: Bittsteller, Freund oder Erpresser?
Unter Politikern und Mitgliedern der ehrenwerten Gesellschaft (Mafia) verschwimmt die Definition. Aus dem Freund wird ein Kumpel oder Spießgeselle, laut ... «freiewelt.net, Kas 16»
4
Landgericht Paderborn verurteilt Serieneinbrecher
Am Freitag wurde der 51-Jährige zu vier Jahren Gefängnis, sein Spießgeselle Hakan D. zu einer zweijährigen Bewährungsstrafe verurteilt. Letzterer muss 5.000 ... «Neue Westfälische, Kas 16»
5
Der Superwurm glänzt im Bad Kreuznacher PuK
... hypnotischer Zauberblume bringen ihn eine fiese Echse und ihr geflügelter Spießgeselle in ihre Gewalt: Er soll mit seinen Superkräften unterirdische Schätze ... «Allgemeine Zeitung, Kas 16»
6
Western Showdown mit Lassiter: Neue Folge der musikalischen ...
... auch wenn der Spießgeselle des mexikanischen Superbanditen Pablo Arranchez wenige Kapitel später seinen nächsten Hinterhalt plant. Egal von wie vielen ... «StadtRadio Göttingen, Tem 16»
7
Reise in die Lutherzeit mit Bruno Preisendörfer
Preisendörfer zoomt dicht an diese Spießgesellen heran. Der Krieg ernährte den Krieg: Auf dem Weg zur Schlacht zogen inklusive Tross durchaus mal 20 000 ... «Badische Zeitung, Tem 16»
8
"Peter Pan - Fliege deinen Traum" feiert begeisternde Premiere
Beeindruckend, wie sich Hook und sein Spießgeselle Smee (Reinald Rohlfs-Blume) immer wieder auch durch die Sitzreihen bewegen. Zwischendurch ... «Lippische Landes-Zeitung, Haz 16»
9
„Terror aus zwei Richtungen“
Erdogan, der Spießgeselle von Wowa Putin. Aber mam muss ja in eigenem Interesse mit allen möglichen Leuten verhandeln, auch mit etwas unappetitlichen ... «ipg-journal, Mar 16»
10
Grand Ages: Medieval: Update "Siege & Conquest" mit Mauern ...
Die Kampfstärke einiger Truppen (Säbelkämpfer, Berserker, Flegelkämpfer, Armbrustschütze, Spießgeselle, Pferdebogner, Ritter, Reiterkrieger) wurde leicht ... «4Players Portal, Kas 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spießgeselle [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/spiebgeselle>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z