Almanca sözlükte "stechen" sözcüğünün anlamı

STECHEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch stechen, althochdeutsch stehhan.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE STECHEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stechen  [stẹchen ]

STECHEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte stechen sözcüğünün tanımı

dantelli veya benzeri ile işaret sağlanmalı ve bu nedenle deride tatsız bir sese neden olabilmeli veya deriyi (keskin bir nesneyle) bir dikiş öğretmek için yaralamıştık; (bazı böceklerin) keskin bir cisimle, Stechüssel veya bir ısırık teçhizatıyla yaralandı; hortum veya iğneli bir dikiş öğretmek (belirli böceklere) boşaltılan kan emmeye delinmelere karşı yetenek veya krizi geçirmiş (keskin bir nesne, sivri veya keskin bir itme o uygulanması. a.) bir yerde (a.. sivri nesnenin, keskin, sivri bir araç, bir baskı o) ile bir yerde nüfuz malzeme o delerek belirli bir yönde bir dikiş yürütebilir. a. benzer bir şekilde acı dövme kök (jargon) hasadı keserek toprak üzerinden çözülmüş toprak kapalı yüzeyine karşılık gelen bir cihaz ile öldürme ayırarak bir çatal-benzeri cihazı mandalı (bazı kesim hayvanlar) ile neden (balık) (özellikle metal bir levhada) bir iğne batması eylemler ((Jägersprache) gravür gerilim getirilmesi için bir delinmiş, gravür (bir renk) (kart) değerindeki diğer renk (kart) aşan (kart) daha yüksek bir değer kart kullanarak Jägersprache kazmak () belirli hayvanların) () güneşten ters ters rahatsızlık zaman saati basına getirmek için bir karar tekrarlayarak bir yarışmada noktalarda toprağa burnu kazma (spor, özellikle sürme) () ile; yanık birisi çok sinir bozucu, arkaplanın önünde rahatsız edici ortaya çıkıyor; çıkıyor (gözlerden bakışlar) tatsız bir şekilde katı ve delici, belli bir başka tona geçiş gösteriyor; bir şeylerde bıçak var (delici kürekten). dantelli veya benzeri ile işaret sağlanmalı ve bu nedenle deride tatsız bir sese neden olabilmeli veya cildi yaralamalısın. Örnekler dikenler sakalı deliyor.

spitz sein, mit Spitzen o. Ä. versehen sein und daher eine unangenehme Empfindung auf der Haut verursachen bzw. die Haut verletzen (mit einem spitzen Gegenstand) einen Stich beibringen; an, mit einem spitzen Gegenstand verletzen (von bestimmten Insekten) mit einem Stechrüssel bzw. einem Stachel ausgestattet sein; die Fähigkeit haben, sich durch Stiche zu wehren oder anzugreifen, Blut zu saugen (von bestimmten Insekten) mit dem Stechrüssel bzw. dem Stachel einen Stich beibringen (ein spitzer Gegenstand, ein spitzes oder scharfes Werkzeug, eine Stichwaffe o. Ä.) irgendwohin stoßen, irgendwo eindringen lassen (mit einem spitzen Gegenstand, einem spitzen, scharfen Werkzeug, einer Stichwaffe o. Ä.) einen Stich in einer bestimmten Richtung ausführen durch Einstechen in einem Material o. Ä. hervorrufen (Fischerei) mit einem gabelähnlichen Gerät fangen (bestimmte Schlachttiere) durch Abstechen töten mit einem entsprechenden Gerät von der Oberfläche des Bodens ab-, aus dem Boden herauslösen durch Abschneiden über der Wurzel ernten (Jargon) tätowieren in einer Weise schmerzen, die ähnlich wie Nadelstiche wirkt (besonders in eine Metallplatte) mit dem Stichel eingraben, gravieren (Kartenspiele) (von einer Farbe) die anderen Farben an Wert übertreffen (Kartenspiele) (eine Karte) mithilfe einer höherwertigen Karte an sich bringen (Jägersprache) den Stecher spannen (Jägersprache) (von bestimmten Tieren) mit der Schnauze im Boden graben (Sport, besonders Reiten) (bei Punktgleichheit in einem Wettkampf) durch Wiederholung eine Entscheidung herbeiführen die Stechuhr betätigen (von der Sonne) unangenehm grell sein; heiß brennen jemanden sehr reizen, in Unruhe versetzen vor einem Hintergrund hervortreten; hervorragen o. Ä. (von den Augen, dem Blick) in unangenehmer Weise starr und durchbohrend sein einen Übergang in einen bestimmten anderen Farbton aufweisen; einen Stich in etwas haben (vom Stechpaddel) eintauchen. spitz sein, mit Spitzen o. Ä. versehen sein und daher eine unangenehme Empfindung auf der Haut verursachen bzw. die Haut verletzenBeispieleDornen stechendein Bart sticht.

ALMANCA STECHEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche

du stichst

er/sie/es sticht

wir stechen

ihr stecht

sie/Sie stechen

Präteritum

ich stach

du stachst

er/sie/es stach

wir stachen

ihr stacht

sie/Sie stachen

Futur I

ich werde stechen

du wirst stechen

er/sie/es wird stechen

wir werden stechen

ihr werdet stechen

sie/Sie werden stechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestochen

du hast gestochen

er/sie/es hat gestochen

wir haben gestochen

ihr habt gestochen

sie/Sie haben gestochen

Plusquamperfekt

ich hatte gestochen

du hattest gestochen

er/sie/es hatte gestochen

wir hatten gestochen

ihr hattet gestochen

sie/Sie hatten gestochen

Futur II

ich werde gestochen haben

du wirst gestochen haben

er/sie/es wird gestochen haben

wir werden gestochen haben

ihr werdet gestochen haben

sie/Sie werden gestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche

du stechest

er/sie/es steche

wir stechen

ihr stechet

sie/Sie stechen

Futur I

ich werde stechen

du werdest stechen

er/sie/es werde stechen

wir werden stechen

ihr werdet stechen

sie/Sie werden stechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestochen

du habest gestochen

er/sie/es habe gestochen

wir haben gestochen

ihr habet gestochen

sie/Sie haben gestochen

Futur II

ich werde gestochen haben

du werdest gestochen haben

er/sie/es werde gestochen haben

wir werden gestochen haben

ihr werdet gestochen haben

sie/Sie werden gestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stäche

du stächest

er/sie/es stäche

wir stächen

ihr stächet

sie/Sie stächen

Futur I

ich würde stechen

du würdest stechen

er/sie/es würde stechen

wir würden stechen

ihr würdet stechen

sie/Sie würden stechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestochen

du hättest gestochen

er/sie/es hätte gestochen

wir hätten gestochen

ihr hättet gestochen

sie/Sie hätten gestochen

Futur II

ich würde gestochen haben

du würdest gestochen haben

er/sie/es würde gestochen haben

wir würden gestochen haben

ihr würdet gestochen haben

sie/Sie würden gestochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stechen

Infinitiv Perfekt

gestochen haben

Partizip Präsens

stechend

Partizip Perfekt

gestochen

ALMANCA DİLİNDE «STECHEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «stechen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

stechen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

anstechen · aufspießen · beißen · bitzeln · bohren · brennen · drangsalieren · durchbohren · durchdringen · durchlochen · durchlöchern · durchschießen · durchsieben · durchstechen · durchstoßen · einstechen · gicksen · hauen · hineinbohren · hineinstechen · jucken · kratzen · lochen · nagen · peinigen · perforieren · piercen · piesacken · piksen · plagen · prickeln · pricken · quälen · schlagen · schmerzen · schneiden · sekkieren · speeren · spießen · stacheln · stochern · stoßen · triezen · verletzen · wehtun · ziehen · ziepen · zustechen · zustoßen · zwiebeln

STECHEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile stechen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen stechen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «stechen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 蜇
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: picadura
• Almanca - İngilizce Çevirmen: sting
• Almanca - Hintçe Çevirmen: डंक
• Almanca - Arapça Çevirmen: لدغة
• Almanca - Rusça Çevirmen: ужалить
• Almanca - Portekizce Çevirmen: picada
• Almanca - Bengalce Çevirmen: দংশন
• Almanca - Fransızca Çevirmen: aiguillon
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: sengat
• Almanca: stechen
• Almanca - Japonca Çevirmen: 刺します
• Almanca - Korece Çevirmen: 찌르기
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: gawe lara
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: sự chua chát
• Almanca - Tamil Çevirmen: ஸ்டிங்
• Almanca - Marathi Çevirmen: नांगी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: acı
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: pungiglione
• Almanca - Lehçe Çevirmen: żądło
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: вжалити
• Almanca - Romence Çevirmen: ustura
• Almanca - Yunanca Çevirmen: τσίμπημα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: angel
• Almanca - İsveççe Çevirmen: bett
• Almanca - Norveççe Çevirmen: svie

ALMANCA DİLİNDEN «STECHEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

stechen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Anastasius Grün

Wer stechen will, muß selber stichfest sein.

2

Angelus Silesius

Freund, wer in jener Welt will lauter Rosen brechen, den müssen vorher hier die Dornen genügsam stechen.

3

Bertolt Brecht

Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.

4

Brigitte Fuchs

Aphorismen sind mundgerechte Stücke, die wir mit der Dessertgabel vom Sahnekuchen der Erkenntnis stechen.

5

Chrétien de Troyes

Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.

6

Des Knaben Wunderhorn

Rosendornen stechen sehr; Falsche Liebe noch viel mehr.

7

Emanuel Geibel

Wirf dein Talent nicht so hinaus, Beleidigung damit zu rächen! Die Biene, die versucht zu stechen, bringt keinen Honig mehr nach Haus.

8

Iris Murdoch

Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.

9

Julius Hammer

Die Nadel hat ein Aug', und doch mag sie nur stechen; Ahm' ihr nicht nach, wenn du an Freunden siehst Gebrechen.

10

Julius Hammer

Man kann nicht leben, ohne daß die Leute sprechen, Nicht Rosen sammeln, ohne daß die Dornen stechen.

«STECHEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

stechen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. stechen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen

Die erfahrene Psychologin und Kommunikationstrainerin Barbara Berckhan zeigt, wie man im Umgang mit diesen ausgeprägten Persönlichkeiten souverän und gelassen bleibt - und trotz oder gerade wegen aller Gegensätze gut miteinander ...

Barbara Berckhan, 2012

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Heftiges Stechen und Meißen links im Hinter» Haupte. 2l»F!le«il>. Drückend stechend« Kopfschmerz in der Stirne, doch öftere aussetzend. Feine« Steche» , hcrauswarti in der rechten Vtilnfcitc, mehr äußerlich, vorher etwas Kitzeln an dieser ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

Zu: Mai und Beaflor: Dreißig Schwerter sollte man durch dich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Literatur/Kulturwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Boten und ...

Ivo Gebert, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

So heißt in der Schifffahrt, Tau stechen, da« Ankertau «der sonst ein Tau vieren oder au« de» Klüsen gehen lassen. Sine Flasche Wein au«stechen , sie schnell auttrinken. Der Begriff sol» eher Bewegung liegt auch in folgenden Fällen zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Stechen in der Spitze des Mittelfinger«. Vitex »gnu» csst. Ein langer scharftr Stich auf der untersten Gelenkerhdhung des Zeige fingers. Stumpfes Stechen im « bersten Gelenke des Daumens. ?i»cum. Durchdringendes Stechen in den Fingern.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Herz stechen ; sich (mich) an etwas stechen, «n etwas, was eine scharfe Spitz« hat, flössen und sich dadurch »erwunden ; einen (nicht einem) in das Herz stechen; die Viene stach mich i» den Finger; aber einein den Dolch ins Herz stechen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Homöopathische Vierteljahrschrift

Stechen an der Äusseren Seite der oberen Hälfte des r. Oberarms und heftiger Schmerz r. neben der Herzgrube. 25. Mai. Bei längerem Bücken heftiger Schmerz r. seitlich am Thorax und bald darauf auch Schmerz an der I. Seite und hier ...

Homoeopathische vierteljahrsschrift

Reissen bald über, bald unter der rechten Waie. Reissen vorn, gleich unter dem rechten Knie. Reissen ganz unten im rechten Fuss. Reissen in der rechten Sohle, dicht an den Zcbet Reissen und Stechen in der Ferse, Tag und Nacbt, tdn ...

Nürnbergisches Schönbart-Buch und Gesellen-Stechen

Georg Andreas Will.

Georg Andreas Will, 2013

Die Geschichte vom Erben, Hauen und Stechen

Die Familie erbt – eine gewaltige Herausforderung für alle Hinterbliebenen.

Kerstin Höckel, 2013

«STECHEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve stechen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

BibisBeautyPalace: Sie hat sich vier Ohrlöcher stechen lassen!

Der Plan: Sich gleich mehrere Ohrlöcher stechen lassen. Gesagt getan. Da sich Bibi zuerst nicht entscheiden kann, welches Ohr das Richtige ist, fragt sie ihre ... «BRAVO.de, Oca 17»

Klein, fein und unauffällig

Nein und ich werde mir auch niemals eines stechen lassen. Pah, eines ist gut ... Noch nicht aber ich überlege, mir eines stechen zu lassen. Jap, soeben frisch ... «20 Minuten, Ara 16»

Sila Sahin hat sich ein Liebes-Tattoo stechen lassen

Die Berliner Schauspielerin hat sich tätowieren lassen. Auf ihrem rechten Fuß prangt nun der Schriftzug: „You and me against the world“ (Du und ich gegen den ... «B.Z. Berlin, Ara 16»

Scannen statt stechen: Hilfe für Diabetiker beim Blutzuckermessen

München - Eine Erleichterung für Diabetiker: Anstatt sich sechs Mal am Tag zum Messen des Blutzuckerwertes zu stechen, kann der Glukosewert über einen ... «tz.de, Ara 16»

Weltweiter Tattoo-Index | Wo auf der Welt Touristen sich am liebsten ...

Doch wo lassen sich Reisende am liebsten stechen, welche Städte haben die größte Tattoo-Studio-Dichte, und vor allem: was kostet der Spaß? «BILD, Kas 16»

Es herrscht ein Hauen und Stechen im Team Donald Trump

Am Mittwoch wieder. Anlass: Unvorteilhafte Berichte über ein Hauen und Stechen, über ideologische Rivalitäten, über „messerkampfähnliche“ Verhältnisse in ... «Derwesten.de, Kas 16»

Sieg im Stechen: Springreiter Gulliksen gewinnt Championat von ...

München (dpa) - Johan-Sebastian Gulliksen hat das Spring-Championat von München bei den Munich Indoors gewonnen. Der Reiter aus Norwegen blieb im ... «Augsburger Allgemeine, Kas 16»

Niederlage im Stechen: Springreiter Deußer Zweiter bei Champions ...

Im Stechen nach zwei Umläufen blieb der in Belgien lebende Deußer mit seinem Wallach ohne Strafpunkte, war aber um 0,4 Sekunden langsamer als ... «Augsburger Allgemeine, Kas 16»

Triumphritt in LA: Deußer siegt im Stechen

Der Hesse setzte sich in Long Beach im Sattel von Equita im Stechen durch. Gewinnt Deußer auch die zur Serie gehörenden Stationen in Paris und Hongkong, ... «sport.de, Eki 16»

Welches Tattoo lässt Lukas Podolski sich hier stechen?

Ein ähnliches Tattoo hatte Kevin Großkreutz sich nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft ebenfalls stechen lassen. Der Ur-Dortmunder trägt eine ganze ... «Express.de, Eyl 16»