İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Topikalisierung" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE TOPIKALISIERUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Topikalisierung  [Topikalisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPIKALISIERUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TOPIKALISIERUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Topikalisierung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

topicalization

Topikalisierung

Dilbilimi bilimindeki "topikalleşme" terimi, cümle kısmını bir topikal olarak karakterize eden bir cümle parçası önsözüne atıfta bulunur; bağlamda zaten bilinen bilgiler. İngilizce dilbilgisi bölümünde, topicalization, cümle parçasının SVO biçiminin olağan çekirdeğinin önüne eklendiği zorunlu olmayan bir yapıdadır. Bununla birlikte, Almanca gramerinde, "topikalleştirme" terimini salt bir gramatik anlamda önceki cümlede olduğu gibi, yani belirli bir davada farklı bir anlam işlevi olmasına rağmen, ifade cümlesindeki sonlu fiilden önceki cümle cümlesinin zorunlu önsözüyle aynı şekilde kullanmak normal bir yöntemdir. Der Begriff Topikalisierung bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Voranstellung eines Satzteils, die normalerweise die Funktion hat, den Satzteil als Topik zu kennzeichnen, d.h. als Information, die im Kontext schon bekannt ist. In der Grammatik des Englischen ist Topikalisierung eine nicht obligatorische Konstruktion, bei der ein Satzteil vor den üblichen Kernsatz der Form SVO angehängt wird. In der deutschen Grammatik ist es jedoch oft üblich, den Begriff Topikalisierung in einem rein grammatischen Sinn als gleichbedeutend mit Vorfeldbesetzung zu benutzen, also für die obligatorische Voranstellung eines Satzteils vor das finite Verb im Aussagesatz, auch wenn im Einzelfall eine andere Bedeutungsfunktion vorliegt.

Almanca sözlükte Topikalisierung sözcüğünün tanımı

Cümle içerisinde belirli bir düzenleme ile bir cümleyi veya tek tek kelimeleri vurgulamak. Hervorhebung eines Satzglieds oder einzelner Wörter durch eine bestimmte Anordnung im Satz.
Almanca sözlükte «Topikalisierung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOPIKALISIERUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

TOPIKALISIERUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Topfpflanze
Topfreiniger
Topfschlagen
Topfstein
Topfwagen
topgesetzt
Tophus
Topik
topikal
topikalisieren
Topinambur
topisch
Toplader
Topleistung
topless
Topmanagement
Topmanager
Topmanagerin
Topmannschaft
Topmodel

TOPIKALISIERUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Topikalisierung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Topikalisierung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOPIKALISIERUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Topikalisierung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Topikalisierung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Topikalisierung» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

主题化
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

tematización
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

topicalization
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

topicalization
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

topicalization
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

topicalization
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

topicalização
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

প্রাসঙ্গিকরণ
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

topicalisation
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

topicalization
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Topikalisierung
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

主題化
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

화제 화
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

topicalization
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

topicalization
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

topicalization
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

topicalization
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

topicalization
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

topicalizzazione
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

topicalization
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

topicalization
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

topicalization
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

topicalization
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

topicalization
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

topikalisering
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

topicalization
5 milyon kişi konuşur

Topikalisierung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOPIKALISIERUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
14
/100
Yukarıdaki harita, «Topikalisierung» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Topikalisierung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Topikalisierung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOPIKALISIERUNG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Topikalisierung» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Topikalisierung» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Topikalisierung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TOPIKALISIERUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Topikalisierung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Topikalisierung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zur Frage der Topikalisierung in der deutschen Sprache
Bei Durchsicht der einschlägigen grammatischen Literatur fällt auf, dass der Begriff Topikalisierung weniger verbreitet ist; bekannter ist die grammatische Kategorie unter der Bezeichnung Vorfeldbesetzung.
Marion Pezenburg, 2008
2
Topikalisierung und Fokusmarkierung im Spanischen
Schon in der Antike hat sich Aristoteles (Gabriel 2007: 19) mit der Aufteilung des Satzes beschäftigt.
Angela Minosi, 2011
3
Die Syntax der Satzkomplementierung: Zur Struktur des ...
VP-Topikalisierung. Das extraponierte Satzkomplement nimmt unter der Bewegungsanalyse die VP-adjungierte (oder eine höhere) Position ein, unter der Basisanalyse die Schwesterposition des Verbs. Die zwei Ansätze prognostizieren also ...
Jiro Inaba, 2007
4
Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von ...
Die I-Topikalisierung Für das Deutsche ist die fallend-steigende Kontur viel im Zusammenhang mit einem syntagmatisch umfassenderen Intonationsphänomen diskutiert worden, der «I-Topikalisierung».9 I-Topikalisierung ist das in (18) ...
Richard Waltereit, 2006
5
Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie ...
Das definite Passiv erzeugt kein definites Patiens durch Topikalisierung des Patiens in die thematische Position bzw. durch die Vorstufung auf der syntaktischen Hierarchie zur Subjektsposition. Es ist umgekehrt: ein definites Patiens führt zur ...
Elisabeth Leiss, 1992
6
Funktionale Satzperspektive im Englischen
Von der pragmatischen Funktion her kann die Topikalisierung als unabhängige Handlung angesehen werden (cf. Lipka, 1976b: 126-138), die ohne Bezug zu einer Kasushierarchie (cf. 2.4.3.) dasteht (cf. Lipka, 1976b: 136) und "bald diesen , ...
Bernd Brömser, 1982
7
Morphosyntax, Informationsstruktur und Pragmatik: präverbale ...
als Adjunkt behandelt, also als nicht vom Verb (des untergeordneten Teilsatzes) subkategorisiert betrachtet werden kann."7 Topikalisierung (im Verständnis Sauzets) und Prolepse sind daher für den Autor keine transformationellen Vorgänge.
Claus D. Pusch, 2001
8
Französische Ereignisnominalisierungen: Abstrakte Bedeutung ...
Im Gegensatz dazu fixieren unergative und transitiv-aktivische Stukturen gleichermaßen die den Verben inh ̈arente Topikalisierung des Geschehnistr ̈agers. Verben bieten sich zwar aufgrund der Beschaffenheit der von ihnen bezeichneten ...
Melanie Uth, 2011
9
An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik
Topikalisierungseffekte im Vorfeld Unter "Topikalisierung" wird hier die prosodisch markierte Voranstellung einer Komponente, einer Phrase oder gar eines ganzen Syntagmas verstanden. Abgesehen von den phematischen Elementen, die ...
Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009
10
Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...
Auf das Deutsche sind die Argumente wegen der Unvergleichbarkeit von Topikalisierung im Englischen und Vorfeldfüllmg im Deutschen ohnehin nicht übertragbar. Schließlich konstatiert Rodman “semantische” Unterschiede zwischen ...
Hans Altmann, 1981

REFERANS
« EDUCALINGO. Topikalisierung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/topikalisierung>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z