İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "topicalisation" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE TOPICALISATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

topicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPICALISATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TOPICALISATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «topicalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tema

Thématisation

Dilbilimde, bir tematikleştirme veya topikalleştirme, temayı bir cümleyi oluşturan bir element veya bir grup unsur koymaktan oluşan dilsel bir süreçtir. Yapısalcı tanıma göre temanın, söylemin genel çerçevesini temsil ederken, temanın "yeni" bir ifadeyi temsil ettiği anlamıyla, sema ile karşılaştırılması gerekir. Dillere göre farklılaştırma şekilleri ifade edilmektedir. Böylece, Fransızca'da tema genel olarak ayetten önce gelir. Japonca'da, tematik öğe bir ataş ile işaretlenmiştir. En linguistique, on appelle thématisation ou topicalisation un procédé langagier consistant à mettre en position de thème un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours. La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe.

Fransızca sözlükte topicalisation sözcüğünün tanımı

Sözlükte topikalleşmenin ilk tanımı, bir yeri yöneten ve onu koruyan kişi. Topikalleşmenin başka bir tanımı, vücudun belirli bir bölümüne uygulanmasıdır. Topikalizasyon, aynı zamanda, iki kararlı anlatı devleti arasında bir dönüşüm olarak tanımlanan, belirli bir anlatı programı göz önüne alındığında, bir dönüşümün sözdizimsel olarak tezahür edildiği bir yerdir. Söylemin konusu, kişi ya da şey hakkında söylenen yoruma değil, muhatap ya da duruma bağlı olarak, bir şey söyleyen, tema olarak verilen şey olarak tanımlanır.

La première définition de topicalisation dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topicalisation est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topicalisation est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.

Fransızca sözlükte «topicalisation» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TOPICALISATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

TOPICALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

top
top-modèle
top-weight
topaze
tope
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

TOPICALISATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde topicalisation sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«topicalisation» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TOPICALISATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile topicalisation sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen topicalisation sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «topicalisation» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

主题化
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

tematización
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

topicalization
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

topicalization
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

topicalization
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

topicalization
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

topicalização
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

প্রাসঙ্গিকরণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

topicalisation
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

topicalization
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

topicalization
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

主題化
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

화제 화
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

topicalization
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

topicalization
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

topicalization
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

topicalization
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

topicalization
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

topicalizzazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

topicalization
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

topicalization
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

topicalization
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

topicalization
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

topicalization
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

topikalisering
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

topicalization
5 milyon kişi konuşur

topicalisation sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TOPICALISATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
40
/100
Yukarıdaki harita, «topicalisation» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
topicalisation sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «topicalisation» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TOPICALISATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «topicalisation» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «topicalisation» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

topicalisation sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«TOPICALISATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

topicalisation sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. topicalisation ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.), 2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Mario Rossi, 1999
3
Livret-annuaire
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble 3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog, 2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji, 1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
‎1992
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui / que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique consistant ...
Victor Gode, 2008
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
Hans Peter Lund, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais pas As ...
Anne Grobet, 2002
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006

«TOPICALISATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve topicalisation teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, Haz 13»
2
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, Eyl 11»
3
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, Eki 10»
4
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, Mar 03»

REFERANS
« EDUCALINGO. Topicalisation [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/topicalisation>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z