TRADITION SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Almanca sözlükte «Tradition» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
gelenek
Tradition
Gelenek, eylem kalıpları, inançlar ve inançların iletimi, a. ya da kendi kendine geçer. Gelenek bir grup içerisinde veya nesiller arasında gerçekleşir ve eğitim, rol modeli veya eğlenceli taklit hakkında sözlü veya yazılı olabilir. Böylece sosyal grup bir kültür haline gelir. İçgüdülerden farklı olarak, doğuştan olmayan davranış ve eylem kalıpları. Bunlara, araçlar gibi basit eylem kalıpları veya dil gibi karmaşık eylem kalıpları dahildir. Bir gelenek olma ve dolayısıyla kültürün oluşumunun temelini oluşturma kabiliyeti hayvanlarla başlar ve insan kültürü alanında, karmaşık bir eğitim sistemi aracılığıyla geçirilen kapsamlı dini, ahlaki, politik, bilimsel veya ekonomik sistemlere erişebilir. Etnik veya yerli halkın geleneklerinin görünür ifadesine folklor denir. Tradition bezeichnet die Weitergabe von Handlungsmustern, Überzeugungen und Glaubensvorstellungen u. a. oder das Weitergegebene selbst. Tradition geschieht innerhalb einer Gruppe oder zwischen Generationen und kann mündlich oder schriftlich über Erziehung, Vorbild oder spielerisches Nachahmen erfolgen. Die soziale Gruppe wird dadurch zur Kultur. Weiterzugeben sind jene Verhaltens- und Handlungsmuster, die im Unterschied zu Instinkten nicht angeboren sind. Dazu gehören einfache Handlungsmuster wie der Gebrauch von Werkzeugen oder komplexe wie die Sprache. Die Fähigkeit zur Tradition und damit die Grundlage für Kulturbildung beginnt bei Tieren und kann im Bereich der menschlichen Kulturbildung umfangreiche religiös-sittliche, politische, wissenschaftliche oder wirtschaftliche Systeme erreichen, die durch ein kompliziertes Bildungssystem weitergegeben wurden. Der sichtbare Ausdruck der Traditionen einer Ethnie oder eines indigenen Volkes wird als Folklore bezeichnet.
Davranışlar, fikirler, kültür veya benzeri şeyler tarihte gelişti ve nesilden nesile aktarıldı geçiyordu. Davranışlar, fikirler, kültür veya benzeri şeyler köklü geleneklerin örnekleri Demokratik gelenekler bir gelenek tutmak, desteklemek geleneği bozma geleneğini sürdürmek, plaj yarışları burada bir gelenek haline gelmiştir. etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o. Ä. in der Geschichte, von Generation zu Generation entwickelt und weitergegeben wurde das Tradieren. etwas, was im Hinblick auf Verhaltensweisen, Ideen, Kultur o. Ä. in der Geschichte, von Generation zu Generation entwickelt und weitergegeben wurde Beispieleeine alte, bäuerliche Traditiondemokratische Traditionen pflegeneine Tradition bewahren, hochhalten, fortsetzenan der Tradition festhaltenmit der Tradition brechendie Strandrennen sind hier schon Tradition geworden.
Almanca sözlükte «Tradition» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
TRADITION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER
Bu bölümde verilen Tradition sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Tradition» sözcüğüdür.
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Tradition» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«TRADITION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «Tradition» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Tradition» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
Tradition sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
ALMANCA DİLİNDEN «TRADITION» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
Tradition sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alfred North Whitehead
Die sicherste allgemeine Charakterisierung der philosophischen Tradition Europas lautet, daß sie aus einer Reihe von Fußnoten zu Platon besteht.
2
Anton Rotzetter
Das Elend der Traditionalisten ist, daß sie die Tradition nicht kennen.
3
Artur Schnabel
Die Tradition ist lediglich eine Sammlung schlechter Angewohnheiten.
4
Gert Ledig
Vaterland, Heldentum, Tradition und Ehre sind Phrasen.
5
Gudrun Krämer
Das Mehrheitsprinzip hat im Islam keine Tradition; es wird von vielen zeitgenössischen Theoretikern aber befürwortet, solange die Mehrheit keine ‚islamwidrigen' Entscheidungen fällt – und was islamwidrig ist, bleibt natürlich zu klären
6
Gustav Mahler
Tradition ist Bewahrung des Feuers und nicht Anbetung der Asche.
7
Heinrich Schliemann
Mein fester Glaube an Homer und die Tradition ist nie von der modernen Kritik erschüttert worden, und diesem Glauben verdanke ich die Entdeckung Trojas.
8
Heinz Friedrich
Tradition hat einen Sinn, wenn sie als kreativer Aneignungsprozeß aufgefaßt wird.
9
Hippolyte Taine
Die Vernunft, wenn sie wirksam werden will, muß die Form der Tradition annehmen, denn keine Lehre kann tätig eingreifen, bevor sie blind geworden.
10
Jean Jaurès
Tradition pflegen heißt nicht, Asche aufbewahren, sondern Glut am Glühen halten.
«TRADITION» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
Tradition sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Tradition ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tradition und Verfahren: philosophische Untersuchungen zum ...
Tradition und Verfahren stehen f r zwei kontr re Begriffe in der aktuellen philosophischen Diskussion.
Diese "Fachdidaktik Französisch" ist ein umfassendes Werk mit Anspruch auf Vollständigkeit.
Andreas Nieweler, 2006
3
Tradition und Redaktion in der Exoduserzählung: ...
English summary: A reconstruction of Ex 1-14.
Jan Christian Gertz, 2000
4
Heidegger und die christliche Tradition: Annäherung an ein ...
Heideggers abfällige Bemerkungen zur christlichen Theologie, auch zur ›pseudotheologischen Luft‹ an der Nachkriegsuniversität, die ihm sehr zu schaffen mache, lassen die pointierte Deutung von Heideggers unausgesprochenen Absichten ...
Norbert Fischer, Friedrich W von Herrmann, 2007
5
Grundtexte zur Freiburger Tradition der Ordnungsökonomik
English summary: Using the original texts, this collection of essays provides an introduction to the Freiburg tradition of constitutional economics. The texts chosen convey the central meaning and the positions of this tradition.
Nils Goldschmidt, Michael Wohlgemuth, 2008
6
Tradition und Erneuerung: mediale Strategien in der Zeit der ...
This volume of papers deals with the media strategies which were employed to help overcome a difficult initial situation and to master the crisis, thus establishing prosperous conditions in Rome and the Empire. 18 contributions from ...
Norbert Kramer, Christiane Reitz, 2010
7
Hüter der Tradition: Erinnerung und Identität im ...
Jüdisches Leben im Aschkenas des 18. Jahrhunderts.
Julia Haarmann, 2012
8
Schiller und die Tradition des Erhabenen
In Schillers bedeutender Spätschrift Über das Erhabene wird die aufklärerische Ästhetik des Erhabenen zu einem letzten Höhepunkt geführt.
Paul Barone, 2004
9
Lebendige Tradition und antizipierte Moderne: über Johann ...
Lebendige Tradition und antizipierte Moderne verbinden sich bei ihm auf faszinierende Weise, nicht anders als "Provinzialdichter" (Goethe) und "Kosmo-polit" (Benjamin).
Richard Faber, 2004
10
The Platonic Tradition in the Middle Ages: A Doxographic ...
This collection of essays delineates the history of the rather disparate intellectual tradition usually labeled as "Platonic" or "Neoplatonic.
Stephen Gersh, M. J. F. M. Hoenen, 2002
«TRADITION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Tradition teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
11:30 Uhr Manufakturen heute - Zwischen Zeitgeist und Tradition ...
In den Manufakturen von heute treffen Zeitgeist und Tradition aufeinander. Eine junge Generation entdeckt das Handwerk neu und erfüllt sich den Wunsch nach ... «ARD.de, Oca 17»
2
Aufbruch mit Tradition
Es gibt selbst in der von Ritualen geprägten Klassikwelt kaum eine eisernere Tradition als das Wiener Neujahreskonzert. Dieses dürfte heute unter der Leitung ... «Luzerner Zeitung, Oca 17»
3
Wein wird in Georgien nach einer uralten Tradition angebaut
Noch heute wird in den Qvervi-Tongefäßen nach alter Tradition Wein hergestellt. Aber wie gut ist er? Bevor wir den ersten Schluck bekommen, sollten wir uns ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 16»
4
Grüne Weihnachten werden zur Tradition
Seit fünf Jahren habe T-Shirt-Wetter an Heiligabend Tradition. Weihnachtstauwetter ohne Schnee gab es dieses Jahr etwa in Boltigen BE mit mehr als 10 Grad. «Luzerner Zeitung, Ara 16»
5
Darum hängt am Weihnachtsbaum eine Gurke
In den USA hängen viele Familien eine saure Gurke aus Glas oder Kunststoff an ihren Weihnachtsbaum. Sie glauben, es handle sich um eine Tradition aus ... «Hannoversche Allgemeine, Ara 16»
6
Obama begnadigt letztmalig Thanksgiving-Truthähne
Die Zeremonie im Garten des Weissen Hauses ist eine Tradition. Jedes Jahr begnadigt der amerikanische Präsident in einer humorigen Zeremonie zwei ... «Neue Zürcher Zeitung, Kas 16»
7
Im Namen der Tradition: Lebendiger Stier angezündet
Immer am zweiten Wochenende im November wird dafür einem Stier - im Namen der Tradition - eine Art Metallgestell auf seine Hörner gespießt. An dem Gestell ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Kas 16»
8
Zwarte Pieten - Rassismus oder Tradition in den Niederlanden?
Tradition oder Rassismus? 86 Prozent aller Niederländer finden, das habe nichts mit Rassismus zu tun - aber das Bollwerk der Nikolaustraditionalisten hat ... «Deutschlandfunk, Kas 16»
9
Grüne hadern mit Weihnachtsbaum-Tradition vor Düsseldorfer ...
Wenn es nach den Grünen in Düsseldorf geht, soll in der Stadt eine alte Tradition enden. Der klassische, gefällte Weihnachtsbaum vor dem Rathaus soll ... «DIE WELT, Kas 16»
10
Wolfsburg - Leipzig (17.30 Uhr) - Die Tradition wankt beim ...
RB-Gegner verhöhnten das als billigen Versuch, einem sieben Jahre alten Verein eine lange Tradition andichten zu wollen. Doch dahinter stand eine ganze ... «Süddeutsche.de, Eki 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tradition [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/tradition>. May 2024 ».
