Almanca sözlükte "tränen" sözcüğünün anlamı

TRÄNEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch trahenen, trēnen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE TRÄNEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

tränen  [trä̲nen]

TRÄNEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gözyaşı

Träne

Gözyaşı, insanların ve memelilerin gözyaşı bezlerini sürekli olarak koruyan, tuzlu bir vücut sıvısıdır. Konjunktival keseyi temizlemek ve korneayı nemlendirmek ve beslemek için kullanılır. Aynı zamanda, fizyolojik düzensizlikleri düzey farklarıyla dengeleyerek kornea yüzeyinin optik özelliklerini geliştirir. Lakrimal salgı üç tabakadan oluşur: en içteki katman kornea üzerinde bulunur ve korneada dağılımı arttıran müsin ve glikoproteinler içerir. Orta, en güçlü tabaka berrak bir sulu sıvı, gerçek gözyaşı sıvısıdır. En dış tabaka petrol benzeri özelliktedir.

Die Träne ist eine salzige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Sie dient der Reinigung des Bindehautsacks und der Befeuchtung und Ernährung der Hornhaut. Außerdem verbessert sie die optischen Eigenschaften der Hornhautoberfläche, indem sie die physiologischen Unregelmäßigkeiten durch Niveauunterschiede ausgleicht. Das Tränensekret besteht aus drei Schichten: Die innerste Schicht liegt der Hornhaut auf und enthält Muzin und Glykoproteine, die die Verteilung auf der Hornhaut begünstigen. Die mittlere, stärkste Schicht ist eine klare wässrige Flüssigkeit, die eigentliche Tränenflüssigkeit. Die äußerste Schicht ist von ölartiger Beschaffenheit.

Almanca sözlükte tränen sözcüğünün tanımı

Gözyaşları çıkıyor, ortaya çıkıyor, sallıyor, örneğin gözleri suya girmeye başlamıştı.

Tränen hervor-, heraustreten lassen, absondernBeispielihre Augen begannen zu tränen.

ALMANCA TRÄNEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träne

du tränst

er/sie/es tränt

wir tränen

ihr tränt

sie/Sie tränen

Präteritum

ich tränte

du träntest

er/sie/es tränte

wir tränten

ihr träntet

sie/Sie tränten

Futur I

ich werde tränen

du wirst tränen

er/sie/es wird tränen

wir werden tränen

ihr werdet tränen

sie/Sie werden tränen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getränt

du hast getränt

er/sie/es hat getränt

wir haben getränt

ihr habt getränt

sie/Sie haben getränt

Plusquamperfekt

ich hatte getränt

du hattest getränt

er/sie/es hatte getränt

wir hatten getränt

ihr hattet getränt

sie/Sie hatten getränt

Futur II

ich werde getränt haben

du wirst getränt haben

er/sie/es wird getränt haben

wir werden getränt haben

ihr werdet getränt haben

sie/Sie werden getränt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träne

du tränest

er/sie/es träne

wir tränen

ihr tränet

sie/Sie tränen

Futur I

ich werde tränen

du werdest tränen

er/sie/es werde tränen

wir werden tränen

ihr werdet tränen

sie/Sie werden tränen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getränt

du habest getränt

er/sie/es habe getränt

wir haben getränt

ihr habet getränt

sie/Sie haben getränt

Futur II

ich werde getränt haben

du werdest getränt haben

er/sie/es werde getränt haben

wir werden getränt haben

ihr werdet getränt haben

sie/Sie werden getränt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich tränte

du träntest

er/sie/es tränte

wir tränten

ihr träntet

sie/Sie tränten

Futur I

ich würde tränen

du würdest tränen

er/sie/es würde tränen

wir würden tränen

ihr würdet tränen

sie/Sie würden tränen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getränt

du hättest getränt

er/sie/es hätte getränt

wir hätten getränt

ihr hättet getränt

sie/Sie hätten getränt

Futur II

ich würde getränt haben

du würdest getränt haben

er/sie/es würde getränt haben

wir würden getränt haben

ihr würdet getränt haben

sie/Sie würden getränt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

tränen

Infinitiv Perfekt

getränt haben

Partizip Präsens

tränend

Partizip Perfekt

getränt

TRÄNEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile tränen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen tränen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «tränen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 哭泣
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: llorar
• Almanca - İngilizce Çevirmen: tears
• Almanca - Hintçe Çevirmen: रोना
• Almanca - Arapça Çevirmen: تباكى
• Almanca - Rusça Çevirmen: рыдать
• Almanca - Portekizce Çevirmen: chorar
• Almanca - Bengalce Çevirmen: রোদন
• Almanca - Fransızca Çevirmen: pleurer
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: menangis
• Almanca: tränen
• Almanca - Japonca Çevirmen: 泣きます
• Almanca - Korece Çevirmen: 울다
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: nangis
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: khóc
• Almanca - Tamil Çevirmen: அழுது
• Almanca - Marathi Çevirmen: रडू
• Almanca - Türkçe Çevirmen: ağlamak
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: piangere
• Almanca - Lehçe Çevirmen: płakać
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: ридати
• Almanca - Romence Çevirmen: plânge
• Almanca - Yunanca Çevirmen: κλαίω
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: huil
• Almanca - İsveççe Çevirmen: gråta
• Almanca - Norveççe Çevirmen: gråte

«TRÄNEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

tränen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. tränen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Erziehen ohne Frust und Tränen: Das liebevolle Elternbuch

Sofort! Genießen Sie lieber das Zusammenleben mit Ihrem Kind. Elizabeth Pantley räumt mit falschen Vorstellungen auf und gibt Ihnen eine ganze Palette erprobter Erziehungstipps mit auf den Weg.

Elizabeth Pantley, 2012

Sieben Tränen: as performed by Siw Malmkvist, Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Georg Buschor, Siw Malmkvist, Christian Bruhn, 1965

Bunte Tränen

"Bunte Tr nen" ist ein berwiegend autobiographisches Buch, zu dem mich verschiedene Facetten meines Lebens inspiriert haben.

Harald Bollen, 2009

Tränen kleiden dich nicht: as performed by Perikles ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Perikles Fotopoulos, Dieter Schneider, 1962

Die Tränen der Leopardin: Roman

Liza hatte immer geglaubt, sie sei weiß.

Madge Swindells, 2012

Bei Tränen Mord: Roman

Frühsommer in Saarlands heimlicher Hauptstadt Saarlouis.

Angelika Lauriel, 2012

Ich habe deine Tränen gesehen: Aufbauende Aussagen aus ...

Wer den Verlust eines lieben Menschen zu beklagen hat, ist traurig, trauert.

Frank Feldhusen, 2012

Die Tränen des Lichts: Roman

Eine Liebe, mächtiger als die Dunkelheit – und ein Gegner, kälter als die Nacht Lady Lea ist die wunderschöne Schwester von König Caelan, dem Lichtbringer.

Deborah Chester, 2009

Die Spur der Tränen: Mein Leben in der Fremde

Mit ihren Geschwistern lebte sie bei Verwandten, die sie jahrelang misshandelten Offen und schockierend erzählte Ouarda Saillo davon in ihrem Bestseller Tränenmond.

Ouarda Saillo, 2009

Man kann auch unter Tränen lachen

Ein Sohn begleitet seine krebskranke Mutter. Bei dem alltaglichen Kampf gegen die Krankheit steigt das Bewusstsein des Unabdingbaren und die Hoffnung fallt. Eine Nahaufnahme eines Krankheitsverlaufs.

Bruno Wieber, 2012

«TRÄNEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve tränen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Freiheitsmedaille: Obama überrascht Joe Biden und rührt ihn zu ...

Biden zuckte daraufhin sichtlich zusammen, drehte sich von den Kameras weg und wischte sich Tränen aus den Augen. Dann ließ er sich unter dem Applaus ... «DIE WELT, Oca 17»

Beton und Tränen: Weihnachtsmarkt öffnet nach Terror wieder

Mit Tränen in den Augen stellen sie Kerzen vor eine Gedenktafel an der Berliner Gedächtniskirche. Darauf ist der Markt aus der Luft zu sehen, bevor dort ein ... «WR, Ara 16»

Samu Haber ließ den Tränen freien Lauf

Da standen sie in seinen Augen, die Tränen der Rührung und Samu, sonst stets schlagfertig und nie um einen Spruch verlegen, fehlten für einen Moment die ... «t-online.de, Kas 16»

Helene Fischer: Mit dieser Liebeserklärung rührte sie ihr Flori zu ...

Florian Silbereisen durfte sich über einen BAMBI freuen und rührte seine Helene mit seiner Dankesrede zu Tränen ... Er ist einer der größten Schlagerstars, die ... «BUNTE.de, Kas 16»

Miley Cyrus erklärt unter Tränen, dass sie Trump akzeptiert

Man sollte die Menschen so annehmen, wie sie sind, daher würde sie auch ihn als Präsidenten akzeptieren, sagte Cyrus in Tränen aufgelöst. Sie stellte zuvor ... «DIE WELT, Kas 16»

Erdogan: Präsident der Türkei bricht bei Grabrede in Tränen aus

Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan ist bei der Trauerfeier für einen von Putschisten getöteten Freund in Tränen ausgebrochen. Fernsehbildern ... «STERN, Tem 16»

Italiens Helden weinen bittere Tränen

"Gigi" Buffon ließ seinen Tränen freien Lauf, Andrea Barzagli musste ein Interview vor laufender Kamera weinend abbrechen: Wenige Minuten nach dem ... «sport.de, Tem 16»

Terroranschläge Brüssel: EU-Außenbeauftragte Mogherini bricht in ...

Die italienische EU-Außenbeauftragte Federica Mogherini musste eine Pressekonferenz abbrechen, weil ihr die Tränen kamen. Mogherini sprach über die ... «FOCUS Online, Mar 16»

Dustin Hoffman: Ahnenforschung in TV-Sendung - Hollywood-Star ...

Die Geschichte seiner Urgroßmutter hat Dustin Hoffman in einer TV-Show zu Tränen gerührt: Nach fünf Jahren in einem sowjetischen Gefangenenlager war ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Kelly Clarkson: Tränen bei "American Idol"-Rückkehr

Die Sängerin Kelly Clarkson hat mit einem emotionalen Auftritt in der US-Show "American Idol" Zuschauer und Jury zu Tränen gerührt. Die hochschwangere ... «SPIEGEL ONLINE, Şub 16»