İndir uygulaması
educalingo
Tröstung

Almanca sözlükte "Tröstung" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch trœstunge.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Trö̲stung


TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

teselli

Teselli, yas tutan ya da zihinsel ya da fiziksel acılar taşıyan bir kişiye kişiden kişiye dikkati verir. O rahatlıyor. Tazeleme, kelimeler, jestler ve dokunma yoluyla bağışlanabilir. Kızarmış tostun acısı ve kederliliği hafifletilecek; kendisinin yalnız kalmadığını hisseder; zihinsel durumu güçlendirilmelidir. Paraşütçü Ic Kasırgası kurbanını rahatlattı Teslim kelimesi, içsel gücü ifade eden Hint-Avrupa sözcül kabilesi ile sadakatle bağlantılıdır. Yunanca "teselli" kelimesi de "teşvik" anlamına gelir.

Almanca sözlükte Tröstung sözcüğünün tanımı

Teselli, bir yerden birilerine verildi .. İtalya'nın mucizevi konsolosları, kilisenin konsoloslarıyla sağladı.

TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Arbeitsleistung · Auflistung · Ausrüstung · Belastung · Dienstleistung · Durchrostung · Entlastung · Festung · Finanzdienstleistung · Gegenleistung · Gewährleistung · Laufleistung · Leistung · Rüstung · Serviceleistung · Sicherheitsleistung · Umrüstung · Umweltbelastung · Verkostung · Verwüstung

TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Tröster · Trösterin · tröstlich · trostlos · Trostlosigkeit · Trostpflaster · Trostpreis · trostreich · Trostspender · Trostspenderin · Trostspruch · trostvoll · Trostwort · Tröte · tröten · Trott · Trottbaum · Trotte · Trottel · Trottelei

TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Auslastung · Brüstung · Campingausrüstung · Entrüstung · Fahrleistung · Förderleistung · Höchstleistung · Mannschaftsleistung · Mehrleistung · Meisterleistung · Motorleistung · Nachrüstung · Nennleistung · Rechenleistung · Saugleistung · Sendeleistung · Spitzenleistung · Sportausrüstung · Verdunstung · Vorleistung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Tröstung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «TRÖSTUNG» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Tröstung» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«Tröstung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

TRÖSTUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Tröstung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Tröstung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Tröstung» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

安慰
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

consolación
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

consolation
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

सांत्वना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

عزاء
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

утешительный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

consolo
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

সান্ত্বনা
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

consolation
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

saguhati
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

Tröstung
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

慰め
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

위로
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

panglipur
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

an ủi
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

ஆறுதல்
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

सांत्वन
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

teselli
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

consolazione
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

pocieszenie
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

втішний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

consolare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

παρηγοριά
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

troos
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

tröst
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Trøsten
5 milyon kişi konuşur

Tröstung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRÖSTUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

Tröstung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Tröstung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

Tröstung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «TRÖSTUNG» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Tröstung sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Lallemant
Die innere Tröstung des Heiligen Geistes ist weit besser als die leibliche Gegenwart des Gottessohnes gewesen wäre.
2
Johannes XXIII.
Auch das Briefschreiben ist eine Form gegenseitiger Tröstung und der Übung der Nächstenliebe.
3
Thomas von Kempen
Wenn Jesus im Innern nicht spricht, so ist alle andere Tröstung vergeblich. Wenn Jesus aber auch nur ein einziges Wort spricht, ist großer Trost zu verspüren.
4
Friedrich Schiller
O selig der, dem aus Nachklang goldener Tage die Tröstung blühet für die Gegenwart.
5
William Shakespeare
Es gibt der Tröstung keine als Gebet. Ein rein Gebet steigt auf zum Himmel, und es dringet hinein, kommt's nur aus reiner Brust.
6
William Shakespeare
Es gibt der Tröstung keine als das Gebet.

«TRÖSTUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Tröstung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Tröstung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Geschichte der abendländischen Mystik: Die Mystik des ...
Karl Brethauer, Die Sprache Meister Eckharts im <Buch der göttlichen Tröstung>, Diss. Göttingen 193 1 . — Herma Piesch, Der Aufstieg des Menschen zu Gott nach der Predigt <Vom edlen Menschen>, in: Meister Eckhart als Prediger (1960) , ...
Kurt Ruh, 1996
2
Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...
Line Rlage, Tröstung und vennahnung. eine Tröstung, deren sich die Obrigkeit in bürgerlichen Gefährlichkeiten und Ungemach m l'l nw c.lir .^U'«!"U«"U,V"!, bedienen soll, wenn sie stehet, daß die Sa- das Rech bestätiget undfümeff- chen  ...
Martin Luther, 1741
3
Zeitschrift für noch ungedruckte schweizerische Rechtsquellen
1695^), kommt mit den vorangehenden schweizerischen Rechten überein, und es verfügt vornemlich S. 14, IS u. 17 : „Wan ein Landsman zu einem Stoß kombt, vnd mit einem Theil oder beiden vorhin in Tröstung were, so soll er nüd desto ...
4
Der Prophet Jesaia, uebersetzt und erklärt
Moritz Drechsler. Angabe des Inhalts der Tröstung, des Zusprechens, des Rufens einführend. Derselbe ist dreifältig, entsprechend dem dreimaligen "13. — voll wird] erfüllt, vollendet wird, zum Abschluss und Ende kommt, dermaleinst, zur Zeit  ...
Moritz Drechsler, 1857
5
Der Prophet Jesaia übers. u. erkl. von Moritz Drechsler. ...
Angabe des Inhalts der Tröstung, des Zusprechens, des Rufens einführend. Derselbe ist dreifältig, entsprechend dem dreimaligen 'Q. - voll wird] erfüllt, vollendet wird, zum Abschluss und Ende kommt, dermaleinst, zur Zeit des Wohlgefallens, ...
Franz Delitzsch, Moritz Drechsler, August Hahn, 1857
6
Mystische und ascetische Bibliothek, oder, Samṁlung der ...
Seite ersten Tröstung und bon der Weise, wie unser Herr in diesem Sakramente zu uns kommt und der Gesellschaft, welche er mitbringt . l4g Das 38. Kapitel, Von den, zweiten Gesichte und der Tröstung, welche sie hatte in Betreff des ...
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Ver. uns. beliebet. hat,. und. eine. ewige. Tröstung,. und. gute. Hoffnung. in. Gnade,. gegeben. hat,. 17. Tröste. eure. Herzen,. und. starke. euch. in. allem. guten. Worte. und. Werke. m («67) Der selig« Zustand der Gläubigen nach dem Tobe.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker
8
Verkürtzte Gerichts-Satzung der Statt Bern, sammt einem ...
Von. Tröstung. i. Trostung ist/ wann auß der 200./»/. ,?. «. oder des Schultheiffen/ oder des Rahts- oder Grichts- Bollen/ einer- zweyens- der mehr in gefährlichem Unfrieden stehenden Persohnen/ Fried und Sicherheit gebotten und abgefordert  ...
9
Gottes Trauer und Klage in der rabbinischen Überlieferung: ...
Vielmehr hat das Ziel der Tröstung über das der Ermahnung ein eindeutiges Übergewicht : Bereits in der quantitativ wie qualitativ bedeutendsten Gruppe, nämlich in den TT, nach denen Gott über die große(n) Kata8trophe(n) seines Volkes ...
Peter Kühn, 1978
10
Sermo mysticus: Studien zu Theologie und Sprache der ...
Transzendenzerfahrung nach dem 'Buch der göttlichen Tröstung' * Wer Meister Eckharts 'Buch der göttlichen Tröstung' 1 zu lesen beginnt, ist etwas erstaunt, wenn ihm anstatt konkreten Trosts zunächst 'Wahrheiten' genannt werden, die ihn ...
Alois M. Haas, 1979

«TRÖSTUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Tröstung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Christmette in Hohenreichen: Die Geburt Jesu gibt Trost, Hoffnung ...
In der Schlosskapelle Hohenreichen wurde Weihnachten als ein Fest der Tröstung gefeiert. Pfarrer Alois Roßmanith vor dem spätgotischen Flügelaltar, auf dem ... «Augsburger Allgemeine, Ara 16»
2
Trauer um eine Integrationsfigur
Im und seit dem Zweiten Weltkrieg ist sie gegen 1500 Mal aufgetreten zur Aufmunterung und Tröstung in Kriegsgebieten. 1946 wurde mit ihrer Musik in Berlin ... «Tachles, Ara 16»
3
Vergewaltigungsvorwürfe: Ende der Schonzeit für David Hamilton
Jetzt hat die französische TV-Moderatorin Flavie Flament in ihrem Buch „La Consolation“ (Die Tröstung) berichtet, dass sie im Alter von 13 Jahren vergewaltigt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Kas 16»
4
Alter Wilder: Der Maler Hubert Scheibl
... einmal entzündet sie sich, flammt auf, verzehrt sich in plötzlicher Glut, die das Herz in der Brust zum Springen bringt und nach Tröstung durch eine Umarmung ... «Profil.at, Kas 16»
5
Papst zu Jesuiten: Seid frei und folgsam
Drei Punkte hob der Papst, der selbst der Gesellschaft Jesu angehört, dabei hervor: Freude und "geistliche Tröstung" - die Frohe Botschaft könne nicht mit ... «katholisch.de, Eki 16»
6
Glaube und Dienst
Glaube ist nicht zu verwechseln mit Wohlbehagen oder Wohlbefinden, mit innerer Tröstung, damit wir ein bisschen Frieden im Herzen haben. Der Glaube ist der ... «Kath.Net, Eki 16»
7
Das Trostbedürfnis des Menschen - Wohin gehen die Toten?
Es ging darum, den Weg der Tröstung zu begehen, indem man sich auf das kommende Danach vorbereitete. Es gibt jedoch keinerlei Anlass zur Nostalgie. «Deutschlandfunk, Ağu 16»
8
Das Geheimnis der Eucharistie
... einstigen Vorausbilder und als größtes seiner Wunder. Und für alle, die seine Abwesenheit mit Trauer erfüllen würde, hat er diese unvergleichliche Tröstung ... «Kath.Net, May 16»
9
Das Gebet ist das wahre Heilmittel für unser Leiden
Zusammen bilden sie gleichsam einen Ozean der Trübsal, der nach Erbarmen, Mitleid und Tröstung ruft. Von Armin Schwibach. Rom (kath.net/as) „Der Herr ... «Kath.Net, May 16»
10
Guttenberg Verdi-Requiem - Tröstung und Entrückung
Gegenüber der knappen Düsternis der originalen, schonungslosen Totenliturgie eine mit Klang-Tröstung und Vokal-Entrückung handelnde agnostische ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Tröstung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/trostung>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR