İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Trubel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

TRUBEL SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch trouble = Verwirrung; Unruhe, zu: troubler = trüben; verwirren, beunruhigen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch turba = Verwirrung; Lärm, Schar, Haufe.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE TRUBEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Trubel  Tru̲bel [ˈtruːbl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRUBEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

TRUBEL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Trubel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte Trubel sözcüğünün tanımı

Şehrin çocuklarının kaybolduğu genel koşuşturmanın şenliklerinin koşuşturmacasından kaçmak için büyük bir gürültü vardı, mecazi anlamda bulunamayacakları gürültüsünün en yoğun karmaşasına girdiler: olayların gürültüsünde. lebhaftes geschäftiges oder lustiges TreibenBeispielein der Stadt herrschte großer Trubelsie wollten dem Trubel des Festtags entgehenin dem allgemeinen Trubel waren die Kinder verloren gegangensie stürzten sich in den dicksten Trubelaus dem Trubel nicht herauskommen <in übertragener Bedeutung>: im Trubel der Ereignisse.

Almanca sözlükte «Trubel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

TRUBEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Beifallsjubel
Be̲i̲fallsjubel [ˈba͜ifalsjuːbl̩]
Daubel
Da̲u̲bel
Deubel
De̲u̲bel
Fastnachtstrubel
Fạstnachtstrubel [ˈfastnaxt͜struːbl̩]
Jubel
Ju̲bel 
Karnevalstrubel
Kạrnevalstrubel [ˈkarnəvalstruːbl̩]
Rubel
Ru̲bel
Schraubel
Schra̲u̲bel
Siegesjubel
Si̲e̲gesjubel
dissolubel
dissolu̲bel
insolubel
insolu̲bel
solubel
solu̲bel

TRUBEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Trub
trübe
trüben
Trübglas
Trübheit
Trübnis
Trübsal
trübselig
Trübseligkeit
Trübsinn
trübsinnig
Trubstoff
Trübung
Truchsess
Truck
Trucker
Truckerin
Trucksystem
Trudchen
Trude

TRUBEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abel
Anschlusskabel
Babel
Bibel
Fröbel
Gabel
Gartenmöbel
Isabel
Kabel
Kindermöbel
Label
bel
Nebel
Nobel
Vokabel
akzeptabel
flexibel
kompatibel
nobel
variabel

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Trubel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «TRUBEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Trubel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Trubel sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Trubel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

TRUBEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Trubel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Trubel sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Trubel» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

喧嚣
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

alboroto
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

hurly-burly
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

हालचल
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

هرج ومرج
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

переполох
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

agitação
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ডামাডোল
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

tohu-bohu
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

huru-hara
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Trubel
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

hurly、たくましいです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

대소동
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

hurly-hara
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự ồn ào
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

hurly- பருத்த
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

गोंधळ
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

karmakarışık
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

scompiglio
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

zgiełk
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

переполох
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

tărăboi
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

hurly-εύσωμος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verwarring
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

villervalla
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

hurly-burly
5 milyon kişi konuşur

Trubel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«TRUBEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
78
/100
Yukarıdaki harita, «Trubel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Trubel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Trubel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«TRUBEL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Trubel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Trubel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Trubel sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «TRUBEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Trubel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ernst Albrecht
Vor dem Trubel ist mir nicht bange. Im Gegenteil. Ich hoffe es wird wieder wie früher. Wir hatten ja auch sieben Kinder.
2
Peter Altenberg
Wirklich lernen kann man nur das, was man schon wußte, bevor man es gelernt hat! Man wird nämlich allmählich ›aufmerksam gemacht‹ im Trubel des Lebens!

«TRUBEL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Trubel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Trubel ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trubel am Teich
krank! In Zusammenarbeit mit der Autorin Rebecca Betzinger haben angehende Grundschulkinder das Buch "Trubel am Teich" eigenständig illustriert. "Trubel am Teich" ist zum Vorlesen für Kindergartenkinder bestens geeignet: Es handelt ...
Rebecca Betzinger, 2014
2
T – V
Trubel M. ift wie nl. traebei. engl. trauble aus frz. tranb1e entlehnt. einer Rückbildung aus dem Ztw. traub1er. das über vulgär-lat. turbu1are auf turbare ' verwirren' zurückgeht. Die frz. Schreibung Trouble findet fich bis ins zweite Drittel des 19.
Walter De Gruyter, 1956
3
Jubel, Trubel in Der Provinz
Vor dem Hintergrund der geschichtstrachtigen Jahre 1919 - 1923 in Luising spitzt sich die Lage der Bevolkerung uber die Zugehorigkeit ihres Besitzes zu Osterreich oder Ungarn zu.
Christine Feichtinger, 2013
4
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
„Wer denn?“ „Ein in Ritter GrafBro Ritter GrafBrocken Ritter GrafBrockens.“ Ritter GrafBrockens.“ itter GrafBrockens.“ r GrafBrockens.“ afBrockens.“ des ßen Trubel, d hatte er ihn nic „Nicht des breitschultrigen ßen Trubel, der n hatte er ihn nicht ...
Burkhard Greil, 2010
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Übel empfindet: ohne Plural. Sein Le- Der Trubel, de« — s, plur. ut nbm. den in Trübsal zubringen. Vor Trüb- lttig. ei» im gemeiue» Lebe» noch häufiges sal vergehen. Gs» erhör« mich zur Wort, eiue gerSnsckvolle Verwirruug, eiue Zeit meiner ...
Johann Christoph Adelung, 1802
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Trubel, des — s, plur.utnom.linß. ein im gemeine» Le» , den noch häusigesWvr»,einc geräuschvolle Verivirrung,eine Men» ge geräuschvoller Geschäfte, Unruhe u. s. f. zu bezeichne,^ Ls ist ein großer Trubel in einem 6aus>, wenn eine ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Rechtskunde
66 Die Jubel & Trubel AG bestellt bei der Firma Wünsch Glück 80 Blumenbouquets und 100 Flaschen Cabernet à je 30 Franken als Dienstaltersgeschenke für ihre langjährigen Mitarbeiter. Als der Chauffeur der Wünsch Glück die Ware ...
‎2011
8
Kreta
3|. Wege. aus. dem. Trubel. –. das. Hinterland. von. Chersónisos. Karte: M/N 3 | Dauer: Radtour (halbtags) oderWanderung (ganztags) Übrigens: Jeden Montag ab 20.45 Uhr organisieren die Wirte der. Chersónisos ist unbestritten das ...
Klaus Bötig, 2011
9
Geschundene Kreaturen
Oliver Abt. du schweigst du schweigst und ich werde zu nichts du schweigst und ich werde zu nichts selbst im trubel der stadt du schweigst und ich werde zu nichts selbst im trubel der stadt hör ich nicht und bin blind du schweigst und ich ...
Oliver Abt, 2010
10
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
lrûllke, Kalb, lt'älbehcn, neugeborenes Kalb. _ Dieses hier auf dem Lande sehr gebräuchliche Wort _findet sich sonst wohl nirgends n. weiss ich auch nicht, woher es stammt u. wovon ich es ableiten soll. 1. trubel, trübe, unrein, unklar, ...
J. ten Doornkaat Koolman

«TRUBEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Trubel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trubel in Kitzbühel geht heuer früher los
Kurz vor dem Hahnenkammrennen wurde gestern mit dem Aufbau der Zieltribünen begonnen. Mit der Europacup-Abfahrt dauert das Spektakel länger als üblich ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oca 17»
2
Eine Goldmedaille und viel Trubel
„Das war drei Tage lang schon ein brutaler Trubel“, sagt Engleder rund vier Monate nach dem größten Triumph ihrer Karriere über die ersten 72 Stunden nach ... «mittelhessen.de, Oca 17»
3
Geheimtipp für eine Auszeit vom Trubel
Das einzige Skulpturenmuseum der Niederlande liegt unterirdisch in die Dünen von Scheveningen eingebaut und dabei doch einzigartig hell und freundlich. «Westfalenpost, Oca 17»
4
Im Trubel
Der Spengler-Cup ist der Lebensnerv des HC Davos. Der Präsident Gaudenz Domenig sorgt dafür, dass Klub und Turnier vernetzt bleiben. Ein Tag an seiner ... «Neue Zürcher Zeitung, Ara 16»
5
Börse Frankfurt: Deutsche Bank sorgt für Trubel im Dax
A Deutsche Bank banner is pictured in front of the German share price index, DAX board, at the stock exchange in Frankfurt, Germany September 30, 2016. «WirtschaftsWoche, Ara 16»
6
Wintertörn auf der Elbe: Tschüs Trubel
Die Hamburger City ist ein einziger Rummel, die Tage vor dem Fest werden immer hektischer. Marc Bielefeld löst die Taue und segelt dem städtischen Trubel ... «SPIEGEL ONLINE, Ara 16»
7
Adventskonzert der Blaskapelle St. Georg Innehalten im Trubel
Es sollte "bei allem vorweihnachtlichen Trubel Zeit zum Innehalten, zum Nachdenken geben". (sön) Mit dem von Alfred Bösendorfer komponierten "Eventide ... «Onetz.de, Ara 16»
8
Trubel in der weihnachtlichen Altstadt
Stralsund. Viel Trubel herrschte am Samstagabend in der Stralsunder Innenstadt. Geschäfte und Weihnachtsmarkt lockten mit langen Öffnungszeiten – und die ... «Ostsee Zeitung, Ara 16»
9
Hermann Fercher: Abseits vom Trubel über Politik nachdenken
Lechs Tourismus ist fest in Tiroler Hand. Hermann Fercher über die neue Skigebietsverbindung des Nobelskiorts mit St. Anton und PR-Gags. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Ara 16»
10
Formel 1: Tränen und Trubel bei Nico Rosberg
Auf Nico Rosberg warten zahlreiche Sponsorentermine. Dabei fühlt sich der Weltmeister in der Formel 1 in einem anderen Leben wohler. Von Karin Sturm. «Augsburger Allgemeine, Kas 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Trubel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/trubel>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z