Almanca sözlükte "umwölken" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE UMWÖLKEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

umwölken  [umwọ̈lken]

UMWÖLKEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte umwölken sözcüğünün tanımı

Kendilerini her yöne bulanık sarın, onları bulut gibi sarın. her taraftan bulutlarGrammatikler umwölken.

sich von allen Seiten bewölken wolkenartig umziehen, einhüllen. sich von allen Seiten bewölkenGrammatiksich umwölken.

ALMANCA UMWÖLKEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umwölke

du umwölkst

er/sie/es umwölkt

wir umwölken

ihr umwölkt

sie/Sie umwölken

Präteritum

ich umwölkte

du umwölktest

er/sie/es umwölkte

wir umwölkten

ihr umwölktet

sie/Sie umwölkten

Futur I

ich werde umwölken

du wirst umwölken

er/sie/es wird umwölken

wir werden umwölken

ihr werdet umwölken

sie/Sie werden umwölken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umwölkt

du hast umwölkt

er/sie/es hat umwölkt

wir haben umwölkt

ihr habt umwölkt

sie/Sie haben umwölkt

Plusquamperfekt

ich hatte umwölkt

du hattest umwölkt

er/sie/es hatte umwölkt

wir hatten umwölkt

ihr hattet umwölkt

sie/Sie hatten umwölkt

Futur II

ich werde umwölkt haben

du wirst umwölkt haben

er/sie/es wird umwölkt haben

wir werden umwölkt haben

ihr werdet umwölkt haben

sie/Sie werden umwölkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich umwölke

du umwölkest

er/sie/es umwölke

wir umwölken

ihr umwölket

sie/Sie umwölken

Futur I

ich werde umwölken

du werdest umwölken

er/sie/es werde umwölken

wir werden umwölken

ihr werdet umwölken

sie/Sie werden umwölken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umwölkt

du habest umwölkt

er/sie/es habe umwölkt

wir haben umwölkt

ihr habet umwölkt

sie/Sie haben umwölkt

Futur II

ich werde umwölkt haben

du werdest umwölkt haben

er/sie/es werde umwölkt haben

wir werden umwölkt haben

ihr werdet umwölkt haben

sie/Sie werden umwölkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich umwölkte

du umwölktest

er/sie/es umwölkte

wir umwölkten

ihr umwölktet

sie/Sie umwölkten

Futur I

ich würde umwölken

du würdest umwölken

er/sie/es würde umwölken

wir würden umwölken

ihr würdet umwölken

sie/Sie würden umwölken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umwölkt

du hättest umwölkt

er/sie/es hätte umwölkt

wir hätten umwölkt

ihr hättet umwölkt

sie/Sie hätten umwölkt

Futur II

ich würde umwölkt haben

du würdest umwölkt haben

er/sie/es würde umwölkt haben

wir würden umwölkt haben

ihr würdet umwölkt haben

sie/Sie würden umwölkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umwölken

Infinitiv Perfekt

umwölkt haben

Partizip Präsens

umwölkend

Partizip Perfekt

umwölkt

ALMANCA DİLİNDE «UMWÖLKEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «umwölken» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

umwölken sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

einhüllen · verhüllen

UMWÖLKEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile umwölken sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen umwölken sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «umwölken» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 变暗
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: oscurecer
• Almanca - İngilizce Çevirmen: darken
• Almanca - Hintçe Çevirmen: कजलाना
• Almanca - Arapça Çevirmen: ظلم
• Almanca - Rusça Çevirmen: темнеть
• Almanca - Portekizce Çevirmen: escurecer
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অন্ধকার করা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: assombrir
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: gelap
• Almanca: umwölken
• Almanca - Japonca Çevirmen: 黒ずみます
• Almanca - Korece Çevirmen: 어둡게
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: darken
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: làm tối
• Almanca - Tamil Çevirmen: இருட்டாக்கிவிடும்
• Almanca - Marathi Çevirmen: अंधार
• Almanca - Türkçe Çevirmen: karartmak
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: scurire
• Almanca - Lehçe Çevirmen: zaciemniać
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: темніти
• Almanca - Romence Çevirmen: întuneca
• Almanca - Yunanca Çevirmen: αμαυρώνω
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: verdonker
• Almanca - İsveççe Çevirmen: mörkna
• Almanca - Norveççe Çevirmen: mørkere

«UMWÖLKEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

umwölken sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. umwölken ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

«r,. ich umwölbe, umwölbet/ zu umwölken, rundum wölben, »it Wölbungen umgeben. . ^ l' .< > Stein' auch, schmetternder Last, entrollten sie, «b sie » ermochten Durchzudreche» den Sturm d«r Umwölbeten, Boß, d. h. dr mit ihren Schilde» wie ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Dramatische Novellen

G > a n « t t i n a. Guter Vater, gieb uns Kunde, Was ihn trübt zu dieser Stunde, Welch ein Gram sein Herz beschleicht? A n s e l m o. Seinen Gram hält er verborgen, Doch die Stirn umwölken Sorgen, Ob sie gleich sein Mund verschweigt.

Georg Döring, 1833

Alttestamentliche Studien

Welchen schmutzigen Staub wühlte sie nicht auf um die hellen Strahlen dieses Lichtes, vor dem sie ihr Auge zu schließen hat, zu umwölken?! Man könnte nun zwar meinen daß ihr ganzes Verbrechen denn ja eben darin be> stände sich nur  ...

Johannes von Gumpach, 1852

Vergleichende grammatik

Zwar ist eS weder gothisch noch ständisch, Wohl aber angelsächsisch vollcon die Wolke, englisch «Min die Luft, der Himmel, wozu ein Verbum uelk umwölken gebildet wird; holländisch volli, deutsch vol^sn, dann volllen die Wolke und ...

Moriz Rapp, 1852

Beitrag zum Studium des slavischen Zeitwortes aller Dialekte ...

*oblaöiti (se) (sich) anziehen, umwölken. preobaleäi (se) „ *preoblaöiti (se) („) überziehen, umkleiden zavlääi *zavlaöiti„ 1. verschleppen, 2. ganz eggen, obuöi (se) srb. *0blaöiti (se) (sich) anziehen, umwölken. preobuöi (se) srb. *preoblaöiti  ...

J. Navratil, 1856

Carl Johann und die Schweden: histor. Skizzen

was die königliche Stirn umwölken konnte, besonders so lange er auch diejenigen vor den Donnerschlägen des königlichen Zornes zu schützen suchte, die sich unvorsichtigerweise demselben bloßgestellt hatten, — so lange war Graf  ...

Magnus Jakob von Crusenstolpe, 1847

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

2) m, Mh. — en, die Wölbung, die etwa« umgibt; Klopstock „Wie sich neue Jordane dort, die Städte zu wässern, Unter jener Umwölbung der bohen Mauern dahinziehn", umwölken, TbZ. (Mtilw. umwölkt), mit Wolken umlmllen; Goethe ,.

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

B. der Himmcl ist ganz ummöklt, hat sich umwölkt; das Umwölken; die Ummölkung. umwohncn, im Kreise um etwas wohnen; die Umwohner. umzäunen, mit einem Zaune umgeben; die Umzäunung. umziehen: 1) um etwas herumziehen: Er ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Madame Lafarge unschuldig! Nachgewiesen aus den: ...

Bei unferer Ankunft in Uzerches. fchien fich ihre Stirne indeß wieder zu umwölken; ich meinerfeits war wenig geneigt. die Kofien der Unterhaltung zu tragen. denn ich befand mich felbft unter dem Eindruk fehr fchmerzlicher Erinnerungen. als ...

Julius BERNHARD, 1841

Wörterbuch der deutschen Sprache

(kh fie (die Halde) das Laub bedunkelt mit feiner kühlen Umwölbnng. von ber Lühe. umwblkm) 1e. er.. ich umwölee. umwolkt, zu umwölken, mit W01. ken umziehen) und dadureh fowol trüb machen) als auch) dem Ani blicke mehr oder  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

«UMWÖLKEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve umwölken teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Weltkindertag : „Kindern ein Zuhause geben“

... der St.-Marien-Grundschule in Appelhülsen am helllichten Nachmittag ein Lagerfeuer brennt und Rauchschwaden den Regenbogen am Eingang umwölken, ... «Westfälische Nachrichten, Eyl 16»

Angela Merkel: Die Kanzlerin sitzt in der Bosporus-Falle

... entsprechend aufgenommen werden. Es gilt, schwere Probleme einer schwerwiegenden Krise zu lösen, anstatt sich selbst mit Weihrauch zu umwölken. «DIE WELT, May 16»

Fraktus, Foo Fighters, Danzig, Silbermond - Neuerscheinungen

In Wahrheit sind Silbermond aber eher wie Coldplay, die umwölken auch jedes aufkommende echte Gefühl gerne mit maximal viel Bombast, damit es bloß nicht ... «SPIEGEL ONLINE, Kas 15»

Im Chamäleon: "Dummy lab" macht Varieté zum Club

Auch mit visuellen Effekten setzt „Dummy lab“ Maßstäbe: Mal umwölken projizierte Lichtfetzen eine Tänzerin, dann wandelt ein Artist über animierte 3D-Muster ... «B.Z. Berlin, Mar 15»

Verkannter Kapitalismus

Unbehagen und Pessimismus, die das deutsche Wirtschaftssystem trotz aller sichtbaren Erfolge umwölken, sind damit scheinbar wissenschaftlich fundamentiert ... «DIE WELT, Eki 14»

Wie ich zur Studentin wurde - ein Essay

... irgendwie gelang es mir, mich in einen Mantel aus duldender Ruhe und Billigung, rührte dieser auch aus einer großen inneren Unruhe her, zu umwölken. «Tagesspiegel, Eyl 13»

Lanko im Bühnenhaus-"Blueskeller"

Da fehlte nur eins: die blauen Rauchschwaden, die in echten Bars so schummrig die Köpfe umwölken. Die international besetzte Band Lanko gab ein Gastspiel ... «RP ONLINE, Şub 13»

Die Kunstsammlung Jena zeigt das Werk Alexej von Jawlenskys

Still glimmend umwölken wellenförmig-gestaffelte Farbvibrationen vornehmlich abstrakte Frauenköpfe wie den der leuchtenden "Barbarenfürstin" (1912), die ... «Thüringische Landeszeitung, Eyl 12»

«Die Legende von Aang»: 3D-Desaster in Fellmützen

Aber auch hier wird nichts wirklich gut: Statt sich auf Patels darstellerische Fähigkeiten zu verlassen, umwölken melodramatische Flammen seinen Kopf, wenn ... «news.de, Ağu 10»