İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "unziemlich" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch unzimlich.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

unziemlich  [ụnziemlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «unziemlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte unziemlich sözcüğünün tanımı

düzgün davranıp davranmamak, davranışı açık olmayan bir adres örneğine ait değil mütemadiyen davranmaktır. sich nicht geziemend, sich nicht gehörendBeispieleeine unziemliche Anrededein Benehmen ist unziemlich.

Almanca sözlükte «unziemlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
eigentümlich
e̲i̲gentümlich 
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

unzerkaut
unzerreißbar
unzerstörbar
Unzerstörbarkeit
unzerstört
unzertrennbar
unzertrennlich
Unzialbuchstabe
Unziale
Unzialschrift
unziemend
Unziemlichkeit
Unzierde
unzivilisiert
Unzivilisiertheit
Unzucht
unzüchtig
Unzüchtigkeit
unzufrieden
unzufrieden sein

UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unnachahmlich
unrühmlich
urtümlich
vernehmlich

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde unziemlich sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNZIEMLICH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «unziemlich» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
unziemlich sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«unziemlich» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

UNZIEMLICH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile unziemlich sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen unziemlich sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «unziemlich» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

不体面
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

impropio
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

unseemly
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

गंदा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

غير لائق
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

неблаговидный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

indecoroso
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অনুচিত
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

inconvenant
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

tak layak
190 milyon kişi konuşur

Almanca

unziemlich
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

適当でありません
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

보기 흉한
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

unseemly
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

không hợp lể
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

தகாத
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अयोग्य
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

yakışmayan
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sconveniente
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

nieprzyzwoity
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

непорядний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

neconvenabil
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

απρεπής
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

onbehoorlike
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

opassande
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

usømmelig
5 milyon kişi konuşur

unziemlich sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNZIEMLICH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
38
/100
Yukarıdaki harita, «unziemlich» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
unziemlich sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «unziemlich» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«UNZIEMLICH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «unziemlich» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «unziemlich» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

unziemlich sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNZIEMLICH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

unziemlich sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Wolf Biermann
Mir gefällt der Biedenkopf unziemlich gut.
2
Francis Bacon
Nacktheit ist ebenso unziemlich für den Geist wie für den Leib, und es erhöht das Ansehen von Benehmen und Handeln eines Menschen nicht wenig, wenn er sich nicht allzu offenherzig zeigt.
3
Epikur
Gierig zu sein nach unrechtmäßigem Geld ist frevelhaft, nach rechtmäßigem schändlich. Denn es ist unziemlich, in schmutziger Art zu geizen, selbst wenn es rechtmäßig ist.

«UNZIEMLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

unziemlich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. unziemlich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Swedenborgs und anderer Irrdische und Himmlische ...
Die Menschen halten vor unziemlich, was GOt» nicht vor unziemlich hält. .M ist. weder GOtt noch timm Geist unziemlich, «was leibliches an sich haben, sonst müste EzechielS optische Auseinandersetzung der leiblichkeiten in den Moefn auch ...
Friedrich Christoph Oetinger, Emanuel Swedenborg, 1773
2
Bühnenwerke (Erweiterte Ausgabe)
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bittenund mitEuren Klagen; Unziemlich findetSeineHoheit das. Tasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daßich klage? Unziemlich,daßfür meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein Wort nicht ...
Joseph Christian von Zedlitz, 2012
3
Im Kampf gegen die Monopole: Reichstagsverhandlungen und ...
Es verwundert nicht, daß Peutinger nach diesen Vorarbeiten am Gesetz zu dem Ergebnis kommt, der Syndikatsvertrag sei nicht unziemlich und verstieße daher nicht gegen das Verbot Zenos, da er allein einen schnellen Verkauf des Kupfers  ...
Bernd Mertens, 1996
4
Dramatische Werke
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bitten und mit Euren Klagen; Unziemlich findet Seine Hoheit das. — Tasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daß ich klage? Unziemlich, daß für meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein ...
Joseph Christian Freiherr von Zedlitz, 1830
5
Von dem redner: drei gespräche
Doch, wenn ich mich um ein obrigkeitliches Amt bewarb , pflegte ich , sobald ich mich den Leuten empfehlen wollte, den Scävola von mir zu entlassen, indem ich zu ihm sagte : ich wolle einmal unziemlich handeln (und darunter verstand ich ...
Marcus Tullius Cicero, 1830
6
Dramatische Werke: Der Königin Ehre. Kerker und Krone
Ihr habt die Fürsten alle rings behelligt Mit Euren Bitten und mit Euren Klagen; Unziemlich findet Seine Hoheit das. — Lasso. Unziemlich? wie? Unziemlich, daß ich Nage? Unziemlich, daß für meine Freiheit ich Fürsprache suche, wo mein ...
Joseph Christian ¬von Zedlitz, 1834
7
Auserlesene Schriften: ¬Der Irdischen und himmlischen ...
Die Menschen halten vor unziemlich, was GOtt nicht vor unziemlich halt. Es ist weder GOtt noch einem Geist unziemlich, etwas leibliches an sich haben, sonst müsse Ezeck'lels opt.sche Auseinandersetzung der Leibl'ichkeiten ln den Rädern ...
Emanuel Swedenborg, 1777
8
Beantwortung eines Wiennerischen Pro Memoria: Worinnen Ih. ...
Worinnen Ih. Kays. Majest. Circular-Schreiben ad Status Imperii vom 28. Sept. 1743 unziemlich angetastet worden . . . Front Cover.
‎1744
9
Beantwortung eines Wienerischen Pro Memoria: Worinnen Ih. ...
Worinnen Ih. Kays. Majest. Circular-Schreiben ad Status Imperii vom 28. Sept. 1743 unziemlich angetastet worden. ander zu unterscheiden, hingegen, was mit einander gar keine Verwandnitz hat, zusammen zu ziehen pflegen, weßhalben ...
‎1744
10
Vollstandiges griechisch-deutsches wörterbuch über die ...
PI. deixtiaç tpaivuv, Ungebühr verüben, Od. 20, 309. àsixêltoç, r¡, Ov, auch oç, ov, poet, et. aíxiito; (tixóg), 1) unziemlich, unschicklich, unbillig, schmählich, diatatvi, Od. 9, 503. Siyog, entsetzlicher Schmerz, Od. 14, 32. orparóf, ein schmähliches ...
Gottlieb Christian Crusius, 1841

«UNZIEMLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve unziemlich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Anschlag in Istanbul: Religionsbehörde angezeigt
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, "illegitimes Benehmen und Verhalten" zur Schau zu stellen. Dazu gehöre etwa ein Verhalten, das nicht mit "unseren ... «Kurier, Oca 17»
2
Istanbul: Täter floh laut Pressebericht im Taxi
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, illegitimes Benehmen und Verhalten zur Schau zu stellen. Dazu gehöre etwa ein Verhalten, das nicht mit "unseren ... «SPIEGEL ONLINE, Oca 17»
3
Wie die Türkei versucht, mit dem Terror zu leben
Es sei unziemlich für einen Gläubigen, „illegitimes Benehmen und Verhalten“ zur Schau zu stellen. Ein Zusammenschluss aus Organisationen stellte gestern ... «WR, Oca 17»
4
"Stopp! - Bis hier und nicht weiter"
... wenn sich fremde Erwachsene unziemlich, also näher als bis auf ein- bis anderthalb Kinderarmlängen nähern. Das bedeutet: "Bis hierher und nicht weiter! «Märkische Onlinezeitung, Ara 16»
5
Die rasenden Frauen von Kabul
Langsam und gleitend, so lernen sie es, soll sich eine afghanische Frau unauffällig in der Öffentlichkeit bewegen, damit Brüste und Po nicht unziemlich wackeln. «Göttinger Tageblatt, Kas 16»
6
US-WahlKAMPF: „Noch alles offen, aber…“
... und hatten den republikanischen Präsidentschaftskandidaten beschuldigt, sie unziemlich bedrängt zu haben. „Niemand hat mehr Respekt vor Frauen als ich. «RTL II News, Eyl 16»
7
Vorstellung Ford Ka+: Groß geworden
... unwillkürlich – aber bisweilen auch hochwillkommen – in ziemlich oder auch unziemlich engen Körperkontakt. Heute ist der Ford Ka+ als Fünfsitzer so groß, ... «Auto.de, Eyl 16»
8
Das Performancekollektiv Henrike Iglesias treibt mit dem ...
Jede Frau, die verdammt noch mal etwas will in dieser Gesellschaft, gilt bis heute als unziemlich. Frauen haben das einprogrammiert: Selbstzweifel, sich nicht ... «Missy Magazine, Eyl 16»
9
| Lieber Cristiano Ronaldo,
Die männliche Ausbuchtung Ihrer Unterhosen-Modelinie ist unziemlich. Auch wie Sie zu einem Freistoß gehen, wie ein Revolverheld und sich dann wie John ... «BILD, Haz 16»
10
Stilkolumne: Schulter: Frei
Die Kleider und Oberteile spielen nicht mehr mit der Anmutung, dass unziemlich ein Träger verrutscht sei. Vielmehr wirken die Schnitte, als sei es das ... «ZEIT ONLINE, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. unziemlich [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/unziemlich>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z