İndir uygulaması
educalingo
verächtlich

Almanca sözlükte "verächtlich" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE VERÄCHTLICH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

verạ̈chtlich 


VERÄCHTLICH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERÄCHTLICH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

aşağılama

Küçümetme, kendisinden etkilenen kişi veya kurumların layıksız olduğunu kanaatine dayanan güçlü bir saygısızlıktır. Meyer'in 1905 Ansiklopedisine göre, "küçümsenme, kişisel de- ğerlendirmenin kendinin veya başkalarının ön şartı olduğu hissi". Küçümüş olan söz, orta-yüksek Alman kanunlarından kaynaklanmaktadır. Tam tersi saygıdır.

Almanca sözlükte verächtlich sözcüğünün tanımı

Küçümseme ifadesi; aşağılamayla alçak gönüllülük. Küçümseme ifadesi; kibirli bir şekilde gülen birinin küçümseyerek konuşan, küçümseyerek burunlarını buruşturan kibirli bir görünümden küçümseyerek küçümseyerek.

VERÄCHTLICH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

VERÄCHTLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

verachtfachen · Verachtfachung · Verächtlichkeit · Verächtlichmachung · Verachtung · verachtungsvoll · verachtungswürdig · Veracruz · veralbern · Veralberung · verallgemeinerbar · verallgemeinern · Verallgemeinerung · veralten · veraltet · Veranda · verandaartig · Verandaaufgang · Verandatür · veränderbar

VERÄCHTLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde verächtlich sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERÄCHTLICH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «verächtlich» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«verächtlich» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VERÄCHTLICH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile verächtlich sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen verächtlich sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «verächtlich» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

八倍
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

ocho veces
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

eightfold
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

Eightfold
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ثمانية أضعاف
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

восьмикратный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

óctuplo
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

অষ্টগুণ
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

octuple
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

lapan kali ganda
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

verächtlich
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

八重
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

여덟 배
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

eightfold
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tám lần
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

எட்டுமடிப்பு
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

eightfold
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

sekiz misli
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

ottuplo
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

ośmiokrotnie
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

восьмикратний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

format de opt părți
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

οκταπλός
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

agtvoudige
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

åttafaldiga
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

åttefoldige
5 milyon kişi konuşur

verächtlich sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERÄCHTLICH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

verächtlich sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «verächtlich» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

verächtlich sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VERÄCHTLICH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

verächtlich sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anagârika Dharmapâla
...die Kinder armer Eltern wurden durch Bestechung zum Christentum bekehrt; und nun versucht man, die armen Leute durch das Angebot medizinischer Hilfe zu bekehren. Es ist schimpflich und höchst verächtlich, Religion für weltlichen Gewinn zu verkaufen.
2
Bernhard von Clairvaux
Die Liebe blickt zu niemandem bewundernd hinauf, sie schaut auch auf niemanden verächtlich hinab. Sie betrachtet alle als gleich, die einander vollkommen lieben. Sie gleicht durch sich selbst hoch und niedrig aus. Sie macht nicht nur alle gleich, sondern sie macht auch alle eins.
3
Dadasius Lapidar
Spuk Spuk spuckt verächtlich nach pendelnder uhr nachmitternächtlich spuckt uhr rötur
4
Frauenlob
Welcher Sache sich ein Mann Schämt, die hat er kühn besiegt. Kein Makel ihn entehren kann, Dieweil er ihn verächtlich wiegt.
5
Friedrich Wilhelm Leopold Pfeil
So war es Mode, ein eifriger Priester Dianens zu erscheinen, sobald einmal der grüne Rock angezogen war. Jetzt ist es Mode, verächtlich die Nase zu rümpfen, wo nur von Jagen die Rede ist, mit Brillen und Regenschirmen, statt mit Büchse und Büchsenranzen in den Wald zu gehen, den für untauglich zum Forst zu erklären, welcher Gefallen an der Jagd findet.
6
James Joyce
Das Leben eines Entwurzelten scheint mir viel weniger verächtlich, als das Leben eines Menschen, der sich mit der Tyrannei des Durchschnitts abfindet.
7
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.
8
Klaus Mehnert
Ein politischer Riese zu werden kann nicht unsere Sache sein. Aber ein 75-Millionen Volk im Herzen Europas braucht eine Vorstellung von seinem Platz in der Welt, soll es sich nicht selbst verächtlich werden.
9
Nicolas Malebranche
Es ist nicht möglich, sich von seinen Leidenschaften zu befreien, wenn man nicht sorgfältig die Gegenstände vermeidet, die sie erregen, und wenn man nicht seinen Geist mit Gedanken beschäftigt, die geeignet sind, sie verächtlich zu machen.
10
Thyde Monnier
Die Liebe ist meiner Ansicht nach nicht verächtlich, da jeder Erdenbewohner ihr Sklave ist.

«VERÄCHTLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

verächtlich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. verächtlich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 7) V Verächtlich (l, 2, 4, 5, 8) Verächtlich — allem gegenüber (l) Verächtlich — Anfällen gegen ihren / seinen Willen, in (l) Verächtlich — blickt verächtlich auf Menschen herab, entgegen ihrem / seinem eigenen Willen (l) Verächtlich — Freien ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Theodor Korner's
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie,Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! < .^ - — x IGehe in's Schloß ab.) Sechster Auftritt. Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? Verächtlich!
3
Sämmtliche Werke
Aus Deinem Munde ferner anzuhören. Schnell wende Dich zur raschen Flucht; Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken. Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt!
Theodor Körner, Karl Streckfuß, 1855
4
Leier und Schwert: Zriny. Rosamunde
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt ! (Geht ins Schloß ab., Sechster Auftritt. Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? verächtlich! — Mr das! mir ...
Karl Theodor Körner, Rudolf von Gottschall, 1868
5
Theodor Körner's sämtliche Werke: Im Auftrage der Mutter des ...
Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! (Gcht in'« Schloß ab.) Sechster Auftritt. - Richard. William. Richard. Verächtlich, sagte sie, William? Verächtlich! — Mir das! mir ...
Theodor Körner, 1842
6
T – V
Das Adj. verächtlich zeigt fich im 15. Ih. in den Adv. rerahtlihe. rerehtlihe; ein frühnhd. verachtig. verächtig hält fich nicht über das 17. Ih. hinaus. Auch verächtlich kann aktivifch und paffivifch von Perfonen und Dingen gebraucht werden.
Walter De Gruyter, 1956
7
Concionator Tripartitus Oder Neues in drey Theil abgefasstes ...
Als nun der König sähe/ daß Vit Zuseher die Köpff zusammen ftiessen und heimlich lacheten / spräche er: v,ruper«ur<zui male coßinr, keiner grdencke oder rede verächtlich von der' Gräfin/ dann ein solcher weicher von ihr wird verächtlich  ...
Benignus (von Lohr), 1693
8
Theodor Körners sämtliche Werke
Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren ‚ wenn die Ritter Dich entdecken; Hinweg, Tollkühner! und vergiss es nie, Dass der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! (Geht in's Schloss ab-) SECHSTER ...
Theodor Körner, 1832
9
sämtliche Werke: Zriny, ein Trauerspiel : Rosamunde, ein ...
Zriny, ein Trauerspiel : Rosamunde, ein Trauerspiel Theodor Körner. Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken ; Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, ...
Theodor Körner, 1823
10
Sämmtliche Werke: Zriny. Rosamunde
Theodor Körner. Schnell wende Dich zur raschen Flucht, Du bist Verloren, wenn die Ritter Dich entdecken; Hinweg, Tollkühner! und vergiß es nie, Daß der Verwegne nur verächtlich werde, Der jede Sitte so zu Boden tritt! ,^ (Sieht in'S Schloß ...
Theodor Körner, 1821

«VERÄCHTLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve verächtlich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mitteldeutsche Zeitung: zu Höcke-Äußerungen
Ja, man sollte sich aufregen über diese Leute, die vom 1 000-jährigen Reich schwärmen und verächtlich behaupten, die Bundesrepublik habe den Blick auf die ... «Finanzen.net, Oca 17»
2
Westen verächtlich gemacht? FDP will Staatsvertrag mit Islam ...
2013 schloss Hamburg einen Staatsvertrag mit muslimischen Verbänden. Die FDP will diesen nun auflösen. Ein Verband stehe in Verdacht, als verlängerter ... «DIE WELT, Oca 17»
3
Mit Haftstrafen gegen Urheber von "Fake-News": Werden schärfere ...
... Wissens eine unwahre Tatsache behaupten oder verbreiten, die den Betroffenen verächtlich machen oder in der öffentlichen Meinung herabwürdigen könnte. «Epoch Times, Ara 16»
4
Neuer Tagesschau-Sprecher Schreiber Wirkt aalglatt, ist aber ...
Nämlich verächtlich, auf Äußerlichkeiten bedacht. Vielleicht sollten wir das toll finden: Das ist Gleichberechtigung. Wenn jemand einem bestimmten ... «taz Hamburg, Kas 16»
5
Terrorverdächtiger soll sich erhängt haben
Die machten ihn verächtlich. Die Bild-Zeitung verbreitete das Foto. Der Mann ging in Haft und ist trotz Überwachung nun anscheinend einen Tag später tot. «Rheinneckarblog, Eki 16»
6
So verächtlich spricht Trump über Frauen | Wahlkampf-Skandal um ...
Stürzt Donald Trump (70) im US-Wahlkampf über seine schmutzigen Fantasien und frauenverächtlichen Sprüche? Riesen-Bombe vor der zweiten TV-Debatte ... «BILD, Eki 16»
7
Alice Schwarzer hält Urteil gegen Gina-Lisa Lohfink für Skandal
„Extrem brutal und verächtlich“ seien die Männer mit Gina-Lisa Lohfink umgegangen, urteilt Deutschlands bekannteste Feministin Alice Schwarzer. Von einer ... «DIE WELT, Ağu 16»
8
Eine Provokation
Die Entscheidung, keine Kinder zu haben, gilt als verächtlich, als egoistisch. «Endlich!», jubelte die Klatschpresse über dieses Bild. Doch Jennifer Aniston ist ... «Tages-Anzeiger Online, Tem 16»
9
Allensbach-Studie zu Populismus: Die Welt der Wutbürger
Populismus hat die Gesellschaft im Griff: Die Hälfte der Deutschen denkt verächtlich über Politiker, das zeigt eine Allensbach-Studie im Auftrag der F.A.Z. – und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
10
Prozess gegen "Pegida"-Chef Bachmann
Er habe sie beschimpft, "böswillig verächtlich gemacht" und dadurch zum Hass gegen sie aufgestachelt, heißt es in der Anklage. Zum Prozessauftakt ... «heute.de, Nis 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. verächtlich [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/verachtlich>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR