İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "verachtungsvoll" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VERACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

verachtungsvoll  verạchtungsvoll [fɛɐˈ|axtʊŋsfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «verachtungsvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte verachtungsvoll sözcüğünün tanımı

Tam saygısızlığı ifade etmek. volle Verachtung ausdrückend.

Almanca sözlükte «verachtungsvoll» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

VERACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

verachten
verachtenswert
verachtenswürdig
Verächter
Verächterin
verachtfachen
Verachtfachung
verächtlich
Verächtlichkeit
Verächtlichmachung
Verachtung
verachtungswürdig
Veracruz
veralbern
Veralberung
verallgemeinerbar
verallgemeinern
Verallgemeinerung
veralten
veraltet

VERACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
salbungsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde verachtungsvoll sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERACHTUNGSVOLL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «verachtungsvoll» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
verachtungsvoll sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«verachtungsvoll» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERACHTUNGSVOLL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile verachtungsvoll sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen verachtungsvoll sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «verachtungsvoll» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

鄙视
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

desprecio
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

contempt
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

अपमान
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

ازدراء
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

презрение
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

desprezo
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

ঘৃণা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

mépris
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

penghinaan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

verachtungsvoll
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

侮辱
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

경멸
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

enyekan
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự khinh thường
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

அவமதிப்பு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अवमान
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

aşağılama
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

disprezzo
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

pogarda
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

презирство
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

dispreț
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

περιφρόνηση
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

minagting
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

förakt
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

forakt
5 milyon kişi konuşur

verachtungsvoll sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERACHTUNGSVOLL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «verachtungsvoll» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
verachtungsvoll sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «verachtungsvoll» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERACHTUNGSVOLL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «verachtungsvoll» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «verachtungsvoll» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

verachtungsvoll sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERACHTUNGSVOLL» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

verachtungsvoll sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. verachtungsvoll ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Buchmarkt und Lektüre im 18. und 19. Jahrhundert: Beiträge ...
verachtungsvoll. auf die schnellschreibenden Literaten herabblicken, läßt sich vor allem bei Storm seit der Mitte der siebziger Jahre ein durchaus legitimes, aber doch etwas ungewohntes Voranstellen des ökonomischen Ertrages ablesen, ...
Reinhard Wittmann, 1982
2
Mittellateinisches Wörterbuch: bis zum ausgehenden 13. ...
*dedignativus, -a, -um. contemptionis plenus - verachtungsvoll: Paul. Bernr. Greg. 17 p. 480,11 zelotes Dei . . . frixorium cordis sui super ill is, qui corrupti erant, -o gestu sig- nificans ait ad corruptorem: 'eqs. ' 35 dedignor, -atus sum, -ari vel ...
Paul Lehmann, Johannes Stroux, Bayerische Akademie der Wissenschaften, 2000
3
Sämmtliche Werke: Aus dem Englischen. Bleakhaus ; 2
Mrs. Chadband laht blos und jagt ihm verachtungsvoll. er könnte zwanzig Pence bieten. ..Meines Freundes. des Papierhändlers. (gute Frau da drüben." fagte Mr. Bucket. indem er Mrs. nagsby mit dem Finger in den Vordergrund lockt.
Charles Dickens, Carl Kolb, L. Dubois, 1868
4
Calvin: Culturhistorischer Roman von Th. König
Zeit den Rücken und sagte verachtungsvoll : „ Lerne arbeiten ! " Genf war also durch den starken Arm Calvin's der Anarchie entrissen worden. Genf war wieder ruhig. Aber diese Ruhe trug doch schon wieder den Keim der Zwietracht und des  ...
Theodor König, 1861
5
Die Egoisten
auf Deine schlechten Vergleiche verachtungsvoll herab. Was willst Du mit Besitz und Eigenthum? Du hast weder etwas vom ersten noch zweiten. Lieben Freunde , seht 'mal diesen Menschen an. Er ist zwar auch Doctor und will nächstens die ...
Heinrich Waldeck, 1861
6
Calthorpe oder gesunkenes Glück. Ein Roman. Frey nach dem ...
Wenden Sie fich nicht von mir mit verachtungsvollen Blicken la »Verachtungsvoll, a wiederhohlte Harrier. indem fie fich freundlich zu ihm wandte. »ich follte verachtungsvoll auf Sie blicken! auf Sie. meinen einzigen theuren Freund! O. nein ...
Thomas Gaspey, Georg Lotz, 1826
7
Geistliche Schaubühne, Oder Die Barmherzigkeit Gottes durch ...
Dmn nichts ist schimpflicher und so verachtungsvoll, Als daß derfreye N?ill den Lastern dienen soll? Und den Affecten ftöhm. Dnm dieß heißt Schweine weidech Und '«ne Sclavetty , die sehr beschimpset/ leiden. Dieß ist der Umstand auch, ...
Franz Neumayr, 1766
8
Helden
[Ergrinst diePistole höhnisch an und schiebt sie verachtungsvoll in seine Revolvertasche.] Raina:„So laden Sie sie meinetwegen!“ Der Flüchtling:„Ich habe keineMunition. Wasnützen einem inder SchlachtPatronen?Ich führestatt dessen immer ...
George Bernard Shaw, 2014
9
Der Rabbi von Bacherach: (Ein Fragment). 4
ihreKoften gefchahj hob verachtungsvoll ihr Auge emporj und wie ein ftolzes Prachtfchiff fegelte fie nach einem entfernteren Plaße. Die Vögele Octh eine rundej etwas täppifche Fram bemerkte mitleidig: die Schnapper-Elle fey zwar eitel und ...
10
Der Lauf der Zeit: Ein Gedicht in 10 Gesängen
Den felbftgenug, verachtungsvoll der Stolz Einft- auf den Armen, den Bedürftgen warf, Wie Winterfroft auf unbefchüßte Blüthe, Und traf das tieffte Leben todesfcharf. Man fgh kein fröhlich Scherzen, eitles Gaffen, Noch rafche Lohe prahlerifches ...
Robert Pollock, Wilhelm Hey, 1830

«VERACHTUNGSVOLL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve verachtungsvoll teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ein frommer Wunsch
Spätestens zu Silvester bin ich dann wieder der Alte, mit leichtem Ingrimm und sanft verachtungsvoller Neugier sehe ich dem neuen Jahr entgegen. - Vielleicht ... «Multiple Sklerose News: Startseite, Ara 16»
2
Auf den Spuren des Wiesental-Mörders
Währenddessen saß Herbert auf einem der abgelegenen Jägerhochsitze auf dem Belchengipfel und beäugte das Geschehen verachtungsvoll mit seinem ... «meinWiesental – Ihr regionales Onlinemagazin., Ara 16»
3
Thermomix: Was die Autoindustrie vom Thermomix-Erfolg lernen kann
... der Branchen mit den schmucken Läden der Fußgängerzonen schauten verachtungsvoll auf die Direktversender und Klinkenputzer des „Tür zu Tür-Verkaufs“. «FOCUS Online, Eki 16»
4
Roman von Shumona Sinha - Zeitreise ins koloniale Kalkutta
den Frauen gegenüber eher verachtungsvoll auftreten, entwirft Sinha mit Trishas kommunistischem Vater Shankya einen für seine Zeit erstaunlich fürsorglichen, ... «Deutschlandfunk, Eyl 16»
5
Banker erhält Bewusstseinserweiterung
Als "Gotteskrieger im Tweed" bezeichnete ihn Sibylle Berg einmal verachtungsvoll. Aber ist das wirklich wichtig? Sympathie ist ja keine literarische Kategorie, ... «NDR.de, Ağu 16»
6
Bergsteigen im Ötztal: Rauf auf über 3000 Meter zur Hochstubaihütte
Bei der Jausenstation unterhalb der Aussichtsplattform „Top of Tyrol“ in 3210 Metern Höhe blickt man eher verachtungsvoll auf gut gelaunte Halbschuhtouristen, ... «Abendzeitung München, Tem 16»
7
Populismus: Das Volk ist nicht auffindbar
... Anhänger rechts- und linkspopulistischer Parteien und die aller anderen mehr oder weniger feindlich, mehr oder weniger verachtungsvoll gegenüberstehen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
8
US-Wahlkampf: Warum Trump und Cruz sein wollen wie Ronald ...
Eine andere nahm erst in Reagans Tagebüchern Gestalt an: Die Presse, genannt „Lynchmob“ oder verachtungsvoll „sie“, schien ihm ähnlich böse wie der ... «DIE WELT, Mar 16»
9
Flüchtlinge: Bad Belzig und Jüterbog kämpfen gegen Rechts
Es gibt bei dem Bürgerforum keine pöbelnden Rechtsaußen, allenfalls ein paar feixende, irgendwann verachtungsvoll laut die Aula verlassende Typen. Als der ... «DIE WELT, Ara 15»
10
Brandenburgs hässlichster Bahnhof
Fehlanzeige. Und über allem thront der mausgraue Fußgängertunnel, den die Veltener nur verachtungsvoll „Galgen“ nennen. Der Bahnhof der Ofenstadt wurde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Kas 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. verachtungsvoll [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/verachtungsvoll>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z