Almanca sözlükte «Verdacht» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
şüphe
Verdacht
Şüphe, 16. yüzyıldan beri "birinin kötülüğünü düşünmek" anlamında Almanca'da kullanılmıştır. Bununla birlikte, Orta Almancada zaten şüphe duygusu vardı. Türetilen sıfat, eski bir yazım hattında ve düşüncenin anlamında kuşkulu, zaten Orta Yüksek Almada önceden tasarlanmıştı. Günümüzde, pasif, şüphenin anlamı, sadece 17. yüzyıldan beri kullanılmaktadır. Ayrıca 17. yüzyılda fiillerin şüphelilerinden birinin sakinleştirici olduğu şüpheleri vardır. Bir isim oluşumu şüphelidir. Genel kınama "şüphe, genel olarak somut bir kanıt olmadan" dır. Verdacht wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer älteren Schreibweise und der Bedeutung von überlegt, vorbedacht bereits im Mittelhochdeutschen belegt. In seiner heutigen, passivischen, Bedeutung von mit Verdacht behaftet ist es erst seit dem 17. Jahrhundert in Gebrauch. Ebenfalls dem 17. Jahrhundert entstammt das Verb verdächtigen für einen Verdacht gegen jemanden hegen. Eine Substantivbildung ist Verdächtigung. Generalverdacht ist ein "schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht".
jemandenihr düşüyor birine karşı olan birisi olarak teyit yükselir vergi kaçakçılığı verhaftener şüphesiyle kötü şüpheli birisini geldi kalınlaşır suçluluk şüpheli karine birisi bir kimse endişe suçlu eylemi veya AbsichtBeispieleein makul, korkunç, ağır Verdachtein şüphe ile yatıyor belli bir kötülük, en az değil, şüpheli birileri lenkensie, birisi gizli mesajları kaçak malları için şüphesiyle oturdu birisi şüpheli in / sadece şüphe üzerine gözaltına aldı neden zerstreuenVerdacht çizmek, dağıtmaya, en ufak bir şüphe ifade bir şüphe liman yok oldu şüphe altında o Spionagesie şüphelenilen kuvvetle şüphelenilen standı serbest habensich bir suç işlemiş şüphe üzerindedir şüphesi \u0026 lt; in \u0026 gt;: belirginliği hastanın şüpheli menenjit iletilir, Kanser. argwöhnische Vermutung einer bei jemandem liegenden Schuld, einer jemanden betreffenden schuldhaften Tat oder AbsichtBeispieleein begründeter, furchtbarer, schwerer Verdachtein Verdacht verdichtet sich, bestätigt sich, steigt in jemandem auf, richtet sich gegen jemanden, fällt auf jemandenihr kam ein schlimmer Verdachtjemanden wegen Verdacht auf Steuerhinterziehung verhaftener hatte einen bestimmten, einen bösen, nicht den leisesten, nicht den geringsten Verdacht einen Verdacht hegen, äußern, ausräumen, zerstreuenVerdacht schöpfen, erregenden Verdacht auf jemanden lenkensie setzte sich dem Verdacht aus, Kassiber zu schmuggelnjemanden auf bloßen Verdacht hin verhaften lassenjemanden im/in Verdacht haben in Verdacht kommen er steht im Verdacht der Spionagesie ist über jeden Verdacht erhaben unter dem dringenden Verdacht stehen, ein Verbrechen begangen zu habensich von einem Verdacht befreien<in übertragener Bedeutung>: bei der Patientin besteht Verdacht auf Meningitis, Krebs.
Almanca sözlükte «Verdacht» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
VERDACHT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER
Bu bölümde verilen Verdacht sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Verdacht» sözcüğüdür.
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Verdacht» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«VERDACHT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «Verdacht» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Verdacht» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
Verdacht sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
ALMANCA DİLİNDEN «VERDACHT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
Verdacht sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bruce Springsteen
Ich glaube nicht unbedingt, dass wir Künstler die Dinge auf diesem Planeten in Ordnung bringen oder managen können, aber ich werde den Verdacht nicht los, dass wir manchmal in der Lage sind, die Sache erträglicher zu gestalten.
2
Eleonora Duse
Manchmal beschleicht mich der böse Verdacht, Frauen seien die besseren Menschen als Männer.
3
Ernst Probst
Wo ständig reformiert wird, drängt sich der Verdacht auf, daß dort nie etwas Bleibendes geschaffen wurde.
4
Fanny Lewald
Die Ehre einer Frau muß durch keinen Verdacht angetastet werden; eine Frau muß auch den Schein eines Tadels zu vermeiden suchen.
5
Gerhard Merz
So, wie Kunst sich heute oft darstellt, muss in der Gesellschaft der Verdacht aufkommen, es handele sich um infantile Spielerei.
6
Günter Amendt
Armstrong ist ein Mann unter Verdacht.
7
Julius Rodenberg
Ich würde es für eine ungerechte, sowohl als unweise Politik halten, irgendjemand seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht hin, daß er dieselbe mißbrauchen könnte.
8
Katharine Hepburn
Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Krankenversicherung ist.
9
Lil Dagover
Manchmal habe ich den Verdacht, Modeschöpfer seien verkappte Karikaturisten.
10
Oliver Cromwell
Es ist eine unrechte und unkluge Eifersucht, einen Mann seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht oder die Annahme hin, er könne sie missbrauchen. Erst wenn er sie missbraucht hat, ist der Moment gekommen, über ihn zu richten.
«VERDACHT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
Verdacht sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Verdacht ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Roman Greve - Unter Verdacht
Bevor Hauptkommissar Roman Greve seinen verdienten Ruhestand geniessen kann, macht ihm der Mord an einer jungen Frau einen Strich durch die Rechnung.
Mona de Silva, 2011
2
Bücher unter Verdacht: NS-Raub- und Beutegut an der SUB ...
Bücher unter Verdacht - so lautete der Titel einer Ausstellung der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, bei der Beispiele von NS-Raub- und Beutebüchern aus ihren Beständen präsentiert wurden.
Nicole Bartels, 2011
3
Fallbeispiel: Bulimia Nervosa mit Verdacht auf ...
Ein Fallbeispiel zu Bulimia Nervosa mit Verdacht auf Borderline Persönlichkeitsstörung wird anhand aktueller und Grundlagenliteratur kommentiert.
Jean-Manuel Mönnich, 2011
4
Top Secret - Der Verdacht
Sein siebter Fall – seine härteste Zerreißprobe Ein neuer Auftrag führt James nach Russland – und endet in einem Desaster: Der Hauptverdächtige wird erschossen und James gerät in die Hände russischer Verbrecher, die ihn übel ...
Robert Muchamore, 2010
5
Der erste Verdacht: Roman
Mord aus Leidenschaft oder eiskaltes Verbrechen?
Helene Tursten, 2011
6
Tödlicher Verdacht: Thriller
Sie hat ihren Mann ermordet und dafür gebüßt, aber Rache währt länger als der Tod .
Mark Billingham, 2012
7
Suggestive Einflussnahme kindlicher Zeugenaussagen bei ...
Kinder sind das größte Gut unserer Gesellschaft, es gilt sie an der Hand zu nehmen und auf ihren holprigen Weg ins Erwachsenwerden zu begleiten, sie zu führen, ihnen aber auch Freiräume zu gestatten sich auszuprobieren und eigene ...
René Brandt, 2003
8
Cardillac - Künstler und Verbrecher: Künstlertum als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: HS: Kriminalerzahlungen des 19.
Nadine Bliedtner, 2007
9
Zwischen Vorbild und Verdacht: Wie Maּˆnner im Erzieherberuf ...
8. Männlichkeitskonstruktionen. zwischen. Vorbild. und. Verdacht. In diesem
Kapitel soll fallübergreifend die Konstruktion von Männlichkeit in den
Erzählungen über den Erzieherberuf untersucht und mit den Beobachtungen
verglichen ...
Anna Buschmeyer, 2013
10
Handlungsmöglichkeiten im schulischen Kontext bei Verdacht ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem Thema des sexuellen Missbrauchs an Kindern und ...
Sven Grigo, 2013
«VERDACHT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Verdacht teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Handballerin Klein mit Verdacht auf Nasenbeinbruch
Göteborg (dpa) – Handballerin Isabell Klein droht das Aus bei der Europameisterschaft in Schweden. Wie der Deutsche Handballbund am Abend mitteilte, ... «t-online.de, Ara 16»
2
Wien: Verdacht auf Steuerbetrug bei Taxiunternehmen
Gegen ein Wiener Taxiunternehmen gibt es den Verdacht des groß angelegten Steuerbetrugs, schreibt das Nachrichtenmagazin News in seiner aktuellen ... «Kurier, Kas 16»
3
Ein Mann unter Verdacht: Da blickt keiner mehr durch
Wenn eine Frau verschwindet, kann nur der Gatte dahinterstecken, oder? Der Krimi „Ein Mann unter Verdacht“ spielt ein bekanntes Szenario durch und führt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»
4
Verdacht der illegalen Arbeitnehmerüberlassung bei "Rossmann ...
Interne Firmenunterlagen, Filmaufnahmen aus "Rossmann"-Filialen und Aussagen von Mitarbeitern legen jedoch den Verdacht nahe, dass Angestellte des ... «Finanzen.net, Eki 16»
5
Euskirchen: Attacke an Schule – zweiter Mitschüler unter Verdacht
Der in Euskirchen brutal verprügelte Zwölfjährige liegt immer noch auf der Intensivstation. Nun haben die Ermittler einen weiteren Jungen unter Verdacht. «DIE WELT, Eyl 16»
6
Verdacht der Absprache Razzia bei acht Pharma-Großhändlern
Führende Pharmagroßhändler in Deutschland sollen sich illegal abgesprochen haben. Diesem Verdacht geht das Bundeskartellamt nach - Ermittler ... «manager-magazin.de, Eyl 16»
7
TV-Serie „Unter Verdacht“: Wo die Mafia baut
Mehr passiert in der Folge „Betongold“ aus der Krimireihe „Unter Verdacht“ zunächst nicht, doch liegt der Verdacht nahe: Die Mafia steht vor der Tür. Und so ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ağu 16»
8
Donauwörth - Verdacht auf Totschlag
Aufgrund massiver Blutspuren am Ort lag der Verdacht auf ein Tötungsdelikt nahe. Die Obduktion bestätigte dies. Wie die Frau getötet wurde, haben die ... «Süddeutsche.de, Ağu 16»
9
Ansbach-Täter: Bundesanwaltschaft sieht Verdacht auf IS ...
Die Behörde teilte am Montag in Karlsruhe mit, dass sie unter anderem dem Verdacht der Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung ... «DIE WELT, Tem 16»
10
Medien: „Unter Verdacht“: Senta Berger fällt der Abschied schwer
Senta Berger nimmt sich den Abschied von der ZDF-Krimiserie „Unter Verdacht“ zu Herzen. Im Interview der Deutschen Presse-Agentur erklärt sie, warum er ... «FOCUS Online, Nis 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Verdacht [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/verdacht>. May 2024 ».
