Almanca sözlükte "vergrämen" sözcüğünün anlamı

VERGRÄMEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

spätmittelhochdeutsch vergramen.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE VERGRÄMEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vergrämen  [vergrä̲men]

VERGRÄMEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

caydırıcılık

Vergrämung

Rezalet veya bağışlanma, vahşi hayvanların kasıtlı veya istemeden gönderilmesi veya yok edilmesi demektir. Her şeyden önce, karabatak, güvercin, sansar, köstebek ve vahşi kediler özellikle şımarıktır. Bunu yaparken, doğuştan gelen davranışlar, hedeflenen yabani hayvanların çevresel olarak nötr etkileri için sömürülür, Örneğin doğal düşmanları yaparak. Benzeri bir anlam, haşarat ve zararlıların kontrolünde haşere korumaktadır.

Vergrämung bzw. Vergrämen bezeichnet das dauerhafte Vertreiben oder Fernhalten von Wild – gewollt oder unabsichtlich. Vor allem Kormorane, Tauben, Marder, Maulwürfe und Wildkatzen werden gezielt vergrämt. Dabei werden angeborene Verhaltensweisen zur umweltneutralen Beeinflussung der anvisierten Wildtiere ausgenutzt, z. B. durch Vortäuschen natürlicher Feinde. Eine analoge Bedeutung hat Vergrämen in der Bekämpfung von Ungeziefer und Schädlingen erhalten.

Almanca sözlükte vergrämen sözcüğünün tanımı

bir davranış, rahatsız edici bir davranışla, kişinin sıkıntısının art arda rahatsızlığını uyandırmak ve böylece korkutmak. Bir davranışa göre, bir davranış rahatsız edici, birinin hoşnutsuzluğunu uyandırın. Akrabalıklarını görün. Bu yasanın Bauspar'ı şaşkına çevirdi.

durch eine Handlung, ein Verhalten missmutig machen, jemandes Unmut erregen wiederholt stören und dadurch verscheuchen. durch eine Handlung, ein Verhalten missmutig machen, jemandes Unmut erregenBeispieledie Verwandtschaft vergrämendieses Gesetz hat alle Bausparer vergrämt.

ALMANCA VERGRÄMEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergräme

du vergrämst

er/sie/es vergrämt

wir vergrämen

ihr vergrämt

sie/Sie vergrämen

Präteritum

ich vergrämte

du vergrämtest

er/sie/es vergrämte

wir vergrämten

ihr vergrämtet

sie/Sie vergrämten

Futur I

ich werde vergrämen

du wirst vergrämen

er/sie/es wird vergrämen

wir werden vergrämen

ihr werdet vergrämen

sie/Sie werden vergrämen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergrämt

du hast vergrämt

er/sie/es hat vergrämt

wir haben vergrämt

ihr habt vergrämt

sie/Sie haben vergrämt

Plusquamperfekt

ich hatte vergrämt

du hattest vergrämt

er/sie/es hatte vergrämt

wir hatten vergrämt

ihr hattet vergrämt

sie/Sie hatten vergrämt

Futur II

ich werde vergrämt haben

du wirst vergrämt haben

er/sie/es wird vergrämt haben

wir werden vergrämt haben

ihr werdet vergrämt haben

sie/Sie werden vergrämt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergräme

du vergrämest

er/sie/es vergräme

wir vergrämen

ihr vergrämet

sie/Sie vergrämen

Futur I

ich werde vergrämen

du werdest vergrämen

er/sie/es werde vergrämen

wir werden vergrämen

ihr werdet vergrämen

sie/Sie werden vergrämen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergrämt

du habest vergrämt

er/sie/es habe vergrämt

wir haben vergrämt

ihr habet vergrämt

sie/Sie haben vergrämt

Futur II

ich werde vergrämt haben

du werdest vergrämt haben

er/sie/es werde vergrämt haben

wir werden vergrämt haben

ihr werdet vergrämt haben

sie/Sie werden vergrämt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergrämte

du vergrämtest

er/sie/es vergrämte

wir vergrämten

ihr vergrämtet

sie/Sie vergrämten

Futur I

ich würde vergrämen

du würdest vergrämen

er/sie/es würde vergrämen

wir würden vergrämen

ihr würdet vergrämen

sie/Sie würden vergrämen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergrämt

du hättest vergrämt

er/sie/es hätte vergrämt

wir hätten vergrämt

ihr hättet vergrämt

sie/Sie hätten vergrämt

Futur II

ich würde vergrämt haben

du würdest vergrämt haben

er/sie/es würde vergrämt haben

wir würden vergrämt haben

ihr würdet vergrämt haben

sie/Sie würden vergrämt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergrämen

Infinitiv Perfekt

vergrämt haben

Partizip Präsens

vergrämend

Partizip Perfekt

vergrämt

VERGRÄMEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile vergrämen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vergrämen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «vergrämen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 吓
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: susto
• Almanca - İngilizce Çevirmen: scare
• Almanca - Hintçe Çevirmen: डराना
• Almanca - Arapça Çevirmen: فزع
• Almanca - Rusça Çevirmen: попугать
• Almanca - Portekizce Çevirmen: susto
• Almanca - Bengalce Çevirmen: ভীতি
• Almanca - Fransızca Çevirmen: peur
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: menakutkan
• Almanca: vergrämen
• Almanca - Japonca Çevirmen: おびえ
• Almanca - Korece Çevirmen: 공황
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: ajrih
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: khủng khiếp
• Almanca - Tamil Çevirmen: பயத்தின்
• Almanca - Marathi Çevirmen: घाबरणे
• Almanca - Türkçe Çevirmen: korkutmak
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: spaventare
• Almanca - Lehçe Çevirmen: przestraszyć
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: полякати
• Almanca - Romence Çevirmen: speria
• Almanca - Yunanca Çevirmen: φόβος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: bang
• Almanca - İsveççe Çevirmen: skrämma
• Almanca - Norveççe Çevirmen: skremme

«VERGRÄMEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

vergrämen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vergrämen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Handwörterbuch der deutschen Sprache

der Bergraber, -s, wer etwas vergräbt; die Vergrabung. vergrämen, ziel. Zw., l) mit Gram verbringe» od. zubringen (sein Leben); 2) einen — , «berd. (vergremen, ergremen) f. in Gram versetzen, unmuthig, missmuthig od. scheu machen; sick-^,  ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Weg mit der Wühlmaus: Störenfriede und Schädlinge vertreiben

Dieser Ratgeber hilft, häufige Störenfriede im Garten zu erkennen und zu vertreiben (Vögel: Tauben, Elstern und Krähen; Säugetiere: Maulwurf, Wühlmaus, Marder, Fuchs, Reh und Wildschwein; Insekten: Stechmücken, Wespen, Hornissen und ...

Jens Jacobsen, 2010

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Kosegarten. (R.) II) ree. Sich vergrämen, sich in Gram verzehre». »Sich um das Verwelken seiner Lieblinge vergrämen.» «ose garten. (R.) »Die vergrämte Gattinn.» Ders. (R.) D. Vergrämen. Vergrammen, v. »tr. mit sein, im O. D. ergrimmen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index

vergrämen;. durch. Überbeanspruchung. —. 556,. 10. vergriffen (im Buchhandel) 657, 30 vergrößern 13,3u; 81,20; 86,211; 99,10; 120, 10; 121, 3111; 215, 311111 ; 385, 10; 467, 311 -, sich 513, 3m; 556, 311; 738, 2m Entfremdung - 738, 2m ...

Hans O. Stange, 1971

Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...

Vergrämen. Man vergrämt das Wild entweder indem man es durch zu häusiges und barsches Jagen , Beschießen , Hetzen mit lang anhaltenden Hunden zum auswechseln bringt, oder indem man es an seinen gewöhnten Orten der Ruhe ...

Stephan Behlen, 1843

Patiencestunde: Roman

Man solle, sagt eine Frau mit einem Engelsgesicht, zuerst gegen die Fischer vorgehen, sollten sie weiterhin das Gespräch mit den Naturschützern verweigern . Ja, vergrämen sollte man sie mit ihren eigenen Methoden . . . Die Regierung sei  ...

Ilse Simondet, 2012

Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...

Vergrämen : 1) das Wild. es durch zu häufiges Jagen. Schießen 2c. fcheu machen ; 2) fva. verbirfchen. 111 6. 126. Eigentlich Gram bereiten. ducch Grain verbittern. Verhaaren : die Haare fahren laffen. wechfeln. ..Die Fifchotter verharen fich ...

Joseph Kehrein, 1871

Oekonomische encyklopädie

^»irioiilosa und >s. 1>i«KomK^is, l: Viv Früchte von ^rsoki» K^p«««s und1'ritok«, m Vergrämen, ein Zeitwort, welches einen tief emvftinf ^ denen Gram anzeigt. Wie haben Gie ^kW- so ' vergrämen können, so tief in Gram versinken > können.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

B. die sackförmige Hülle des BlüthenftandeS von )unß«rm«nriis vitionloss und ^l. ? ri«K«msm's, die Früchte von ^rsoki» K^p«Z«a und l'ntoli,,», Vergrämen, ein Zeitwort, welches einen tiefempfundenen Gram anzeigt. Wie haben Sie sich ...

Johann Georg Krünitz, 1852

Handwörterbuch der Kriminologie

Die Furcht vor Brandstiftung, Sachbeschädigungen, Körperverletzungen oder anderen Repressalien, wie z. B. das Vergrämen von Wild, ist nicht unbegründet. Peinlich kann eine Anzeige sich darstellen, wenn als Tatverdächtige Nachbarn, ...

Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979

«VERGRÄMEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vergrämen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Wölfe In Niedersachsen: Land stellt „Task Force“ auf

Schäfer mit Herdenschutzhunden, Fachleute für das Vergrämen von Tieren und Ehrenamtliche: Das Umweltministerium stellt derzeit eine Eingreiftruppe ... «Nordwest-Zeitung, Oca 17»

Perleberg will wildtiere vergrämen: Wildschweine fühlen sich ...

Die Wildschweine fühlen sich sauwohl in Stadtnähe. Während man vor drei Jahren noch die Hoffnung hatte, dass ihr Besuch nicht von Dauer sein wird, sieht die ... «svz.de, Ara 16»

Mit Treibjagden die Wildschweine vergrämen

Wildschweine in Wohngebieten - vor allem Bürger, die an den Wald grenzend leben, können ein Lied davon singen. Auch in Lahnstein. Foto: tl. Lahnstein. «Rhein-Zeitung, Eki 16»

„Motocrosser und Mountainbiker vergrämen das Wild“

Im Revier Thal vergrämen illegal angelegte Motocross- und Mountainbike-Strecken das Wild und erschweren die Jagd erheblich. Zu diesem Ergebnis sind die ... «Südwest Presse, Ağu 16»

Doch keine Scheu? Wolf aus Munster zeigt sich öfter

Kaum ist der schwedische Wolfexperte Jens Karlsson, der den auffälligen Wolfsrüden "MT6" vergrämen sollte, abgereist, zeigt sich das Tier wieder von seiner ... «NDR.de, Nis 16»

Agressive Möwen: Wie Sylt mit Hightech die Vögel vergrämt

In Westerland soll er, wie zuvor auch die „Sylter Rundschau“ berichtet hatte, die bei vielen Touristen unbeliebten Tiere vergrämen. Mehr nicht: „Es sind nun mal ... «DIE WELT, Mar 16»

Wolf "MT6" ist geortet - aber auch vergrämt?

An diesem Wochenende startet der Versuch, den auffälligen Munsteraner Wolf zu vergrämen. Das hat Umweltminister Wenzel mitgeteilt. Eine Erfolgsgarantie ... «NDR.de, Mar 16»

Schwedischer Fachmann hält Wolf aus Munster für ungefährlich

Das Umweltministerium hatte Karlsson damit beauftragt, den zutraulichen Wolf mit dem wissenschaftlichen Namen "MT6" zu vergrämen - mit dem Ziel, dem Wolf ... «NDR.de, Mar 16»

Für den Wolf wird es schmerzhaft

Für diese so genannte Vergrämung hat das Land Niedersachsen extra ... in Hannover geurteilt und deswegen entschieden, den Wolf vergrämen zu lassen. «Hannoversche Allgemeine, Mar 16»

Verscheucht ein Schwede den Munsteraner Wolf?

Das kündigte Niedersachsens Umweltminister Stefan Wenzel (Grüne) am Freitag an. Das Vergrämen soll ein schwedischer Experte übernehmen. «NDR.de, Mar 16»