İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "vergrämt" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VERGRÄMT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vergrämt  [vergrä̲mt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGRÄMT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERGRÄMT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «vergrämt» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte vergrämt sözcüğünün tanımı

keder dolu, tüketildi; Bu duygusal durumu yansıtan, cesur yaşlı bir kadın tedirgin görünüyor. von Gram erfüllt, verzehrt; diesen seelischen Zustand widerspiegelndBeispieleeine vergrämte alte Frauer sieht vergrämt aus.

Almanca sözlükte «vergrämt» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERGRÄMT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


ausverschämt
a̲u̲sverschämt
beschämt
beschä̲mt
pelzverbrämt
pẹlzverbrämt
unverschämt
ụnverschämt 
verschämt
verschä̲mt

VERGRÄMT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

vergötzen
Vergötzung
vergraben
vergrämen
vergrasen
vergrätzen
vergrauen
vergraulen
Vergrauung
Vergrauungsinhibitor
vergreifen
vergreisen
Vergreisung
vergrellen
vergriffen
vergröbern
Vergröberung
Vergrößerer
vergrößern

VERGRÄMT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde vergrämt sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERGRÄMT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «vergrämt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vergrämt sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«vergrämt» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERGRÄMT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile vergrämt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vergrämt sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «vergrämt» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

激怒
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

enojado
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

angered
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

नाराज
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

أغضب
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

разозлило
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

irritados
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

কুপিত
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

mis en colère
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

menimbulkan kemarahan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

vergrämt
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

怒らせました
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

분노
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

angered
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tức giận
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

கோபமடைந்த
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

आक्षेप
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

kızdırdı
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

arrabbiare
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

rozgniewany
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

розлютило
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

înfuriat
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

εξόργισε
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

kwaad
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

retade
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

sint
5 milyon kişi konuşur

vergrämt sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERGRÄMT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «vergrämt» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vergrämt sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vergrämt» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERGRÄMT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vergrämt» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vergrämt» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vergrämt sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERGRÄMT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

vergrämt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vergrämt ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Jagdreviere praktisch einrichten: Jagdgeräte zum Selbstbau
Der Büchsenschuss vergrämt die Sauen nicht so sehr wie die menschliche Witterung. Das muss beim Anlegen des Kirrplatzes, beim Kirren, beim Ansitz und beim Erlegen berücksichtigt werden. Der Kirrplatz Nur im Walde und nicht in der  ...
Horst Dammler, 2002
2
Die Kammerjungfer: Roman von Fanny Lewald
Vergrämt sich? fragte der Meister, der niemals von selbst bemerkte, was in seinem Hause vorging, und dem's die Mutter auch nicht sagte, wenn's ihr nicht paßte in ihren Kram. Vergrämt sich? was hat die sich zu grämen? daß ihr die Herrschaft ...
Fanny Lewald, 1856
3
Die hammerjungler: roman
Vergrämt sich? fragte der Meister, der niemals von selbst bemerkte, was in seinem Hause vorging, und dem's die Mutter auch nicht sagte, wenn's ihr nicht paßte in ihren Kram. Vergrämt sich? was hat die sich zu grämen? daß ihr die Herrschaft ...
Fanny Lewald, 1856
4
Der ewige Brunnen der Heiterkeit
Laut knarren rings die Bratschen: «Schaff dies, schaff das» wie gern möcht' er karbatschen klaps, kriegt er eine Watschen daß er sich am liebsten vor der Welt verkreucht in namenloser Wut an Leib und Seel gezähmt vergrämt zwei Drittel ...
Albert von Schirnding, 2007
5
Verhole Wercken vanden Salighen ende verlichten Leeroer ...
Hierom vergrämt Godts fich rechtveerdelijck teghen deghene, de welcke diekoment'aenveeiden: want hy fier dat'eteenc onvooriin- nicheyt is van foodanige perfoonen, van hun felven in foo groot perijc- kü te willen ftellenj ende voor waer 'tis ...
Joan de la Creu, 1693
6
Heerfort und Klärchen: Etwas für empfindsame Seelen
Das Fräulein hat den Brief- Sie hat ihn? Er lag an ihrem Halle underdriickte fie faft. in feinen Armen *-- Wie fieht das Fräulein aus- liebe Muhme? fragt Buchheim . -'- Sehr blaßl ein wenig eingefallen und vergrämt - Aber doeh noch bey Kräften?
Christiane Benedicte Eugenie Naubert geb. Hebenstreit, 1779
7
Die Birsch
d. h. man darf nicht achtlos einfach von einem zum Blatten beftimmten Play zum anderen laufen. da man fich fouft fehr leicht ein Stück vergrämt. Hat man. wie gefagt. mit größter Vorficht birfchend. den erften Vlah erreicht. fo ift es gut. immer  ...
Ernst von Dombrowski, 2012
8
Auf der Höhe: Dritter Band
Stunde vergrämt. Ich will nicht. Nun bin ich ganz frei,« rief er, sich erhebend, » ganz frei! Jetzt ist niemand mehr auf der Welt, auf den ich Rücksicht zu nehmen habe. Welt, ich bin frei, allein! Nun gib her, was du noch hast von Genüssen, siebzig ...
Berthold Auerbach, 2012
9
Epistola cum Libello Ackermann und Das Büchlein Ackermann: Text
Entweder Du bist zu vergrämt oder Unvernunft sucht dich heim. Hast Du keinen Verstand, so bitte GOTT, mit Verstand 5 Dich zu begaben. Bist Du aber vergrämt, reiß Dein Garn ab, laß fahren: Führ Dir das vor, 10 daß ein Wind ist das Leben ...
Johannes (von Tepl), Karl Bertau, 1994
10
Gedichte und Lieder (Erweiterte Ausgabe)
August 1914) Vergrämt ist hier des Landes Angesicht Ich landete bei Inseln heute, deren Wälder verdorrt; Sonne hat die Wasser ausgesogen an jedem Ort. Waldäste stehen grau und braun, blattleer im Licht. Vergrämt, verarmt ist hier des  ...
Max Dauthendey, 2012

«VERGRÄMT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vergrämt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Seemine wurde erfolgreich gesprengt
Während der Sprengung war das Gebiet rund um Horumersiel weiträumig abgesperrt und die Tiere mithilfe von akustischen Signalen vergrämt worden. «WESER-KURIER online, Oca 17»
2
Abschottungspolitik der EU vergrämt die Senegalesen
Senegal gilt als wichtiges Herkunfts- und Transitland für illegale Migranten. Das westafrikanische Land hat 2016 denn auch 74 Millionen Euro aus dem ... «neues deutschland, Ara 16»
3
Binder-Industriegebiet für Hallein zu teuer
... Areal 15 Millionen Euro gezahlt, sagt Bürgermeister Gerhard Anzengruber (ÖVP): „Damit haben wir den Eigentümer Hans Binder eher vergrämt als begeistert. «ORF.at, Kas 16»
4
Jägern stinkt's gewaltig
Zudem leugnet er nun, das Wild durch das Ausbringen der Duftstoffe vergrämt zu haben. „Es ist fraglich, ob ihm etwas nachweisbar ist, wenn er beispielsweise ... «Oberbayerisches Volksblatt, Kas 16»
5
Samerberg: Bricht ein Jägerstreit aus? Es liegen Fälle der ...
Auf die Frage hin, ob Wild auch zu persönlichen Vorteilen vergrämt werde, beispielsweise wenn man die Tiere daran hindern möchte, in ein anderes ... «rosenheim24.de, Eki 16»
6
Gleichgewicht wird löchriger
Entlang der Bahnlinie Tübingen–Stuttgart zwischen Oberboihingen und Wendlingen werden Eidechsen vergrämt. Naturschutzexperten sehen dies kritisch. «Teckbote Online, May 16»
7
Der Biber wird vergrämt
Am Dienstag stimmte der Gemeinderat der Realisierung des Projekts zu. Zuerst muss aber erst der Biber vergrämt werden. REINER FRENZ | 06.04.2016 0 0. «Südwest Presse, Nis 16»
8
Agressive Möwen: Wie Sylt mit Hightech die Vögel vergrämt
Eine Möwe hat sich ein fast vollständiges Baguette als Mittagsmahl gesichert. Mit den Oster-Urlaubern kehren auch immer mehr Möwen in Sylts Kurorte zurück. «DIE WELT, Mar 16»
9
Tier soll vergrämt werden | Experten spüren Problem-Wolf auf
Der verhaltensauffällige Wolf in der Heide sorgt für Schlagzeilen. Das Tier hatte jede Scheu vor Menschen verloren und lässt sich kaum noch vertreiben. «BILD, Mar 16»
10
Wolf "MT6" ist geortet - aber auch vergrämt?
An diesem Wochenende startet der Versuch, den auffälligen Munsteraner Wolf zu vergrämen. Das hat Umweltminister Wenzel mitgeteilt. Eine Erfolgsgarantie ... «NDR.de, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. vergrämt [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/vergramt>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z