İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Verrat" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VERRAT SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

zu ↑verraten.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE VERRAT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Verrat  [Verra̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERRAT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERRAT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Verrat» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

vatan hainliği

Verrat

İhlâl, iddia edilen sadakati ihlal eden özellikle ciddi bir inanç ihlalidir. Ihanet sözcüğünün anlamı farklılaştırılmıştır. Ortaçağ anlayışı, bir insana ihanet ve ideal bir şey arasında ayrım yapmazken bugünün ihaneti daha farklıdır ve olumsuz bir çağrışım ima eder. Bununla birlikte, varolan vatan hainliği tanımları yetersiz gözükmektedir ve ihanet teorisi bu şekilde başlangıçta formüle edilmiştir. Vatan haini yapan bir kişiye hain addedilir. Belli bir durumda, sırlar diğer lehtarlara ihanet edilebilir veya bir kişi veya grup genel olarak terk edilebilir. Verrat ist ein besonders schwerer Vertrauensbruch, der die angenommene Loyalität verletzt. Die Bedeutung des Wortes Verrat hat sich differenziert. Während das mittelalterliche Verständnis nicht zwischen dem Verrat einer Person und einer ideellen Sache unterschied, ist das heutige Verratsverständnis differenzierter und impliziert durchaus eine negative Konnotation. Bestehende Verratsdefinitionen erscheinen aber unzureichend und eine Verratstheorie als solche ist nur in Ansätzen ausformuliert. Eine Person, die einen Verrat begangen hat, wird als Verräter bezeichnet. Im Einzelfall können Geheimnisse an andere Nutznießer verraten werden, oder generell kann eine Person oder Gruppe im Stich gelassen werden.

Almanca sözlükte Verrat sözcüğünün tanımı

ihanet bir güven ilişki kurma, birisini aldatma, aldatıcı olma, hile yapma veya benzeri bir şeyin imhasını ortadan kaldırma. Bir insanı veya şeyi teslim ederek. askeri sırlar ihanetine ihanet eden örnek. das Verraten Bruch eines Vertrauensverhältnisses, Zerstörung des Vertrauens durch eine Handlungsweise, mit der jemand hintergangen, getäuscht, betrogen o. Ä. wird, durch Preisgabe einer Person oder Sache. das Verraten Beispielwegen des Verrats von militärischen Geheimnissen angeklagt sein.
Almanca sözlükte «Verrat» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERRAT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Arbeiterrat
Ạrbeiterrat [ˈarba͜itɐraːt]
Besucherrat
Besu̲cherrat
EU-Ministerrat
EU-Minịsterrat
Elferrat
Ẹlferrat
Energievorrat
Energi̲e̲vorrat [enɛrˈɡiːfoːɐ̯raːt]
Geheimnisverrat
Gehe̲i̲mnisverrat [ɡəˈha͜imnɪsfɛɐ̯raːt]
Hochverrat
Ho̲chverrat [ˈhoːxfɛɐ̯raːt]
Kammerrat
Kạmmerrat
Landesverrat
Lạndesverrat
Ministerrat
Minịsterrat [miˈnɪstɐraːt]
Monserrat
Monserrạt
Montserrat
Montserrạt
Notvorrat
No̲tvorrat [ˈnoːtfoːɐ̯raːt]
Oberrat
O̲berrat
Parteiverrat
Parte̲i̲verrat
Vorrat
Vo̲rrat 
Wasservorrat
Wạsservorrat [ˈvasɐfoːɐ̯raːt]
Wintervorrat
Wịntervorrat [ˈvɪntɐfoːɐ̯raːt]
Wächterrat
Wạ̈chterrat
Zierrat
Zi̲e̲rrat […aːt]

VERRAT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Verrammelung
Verrammlung
Verrammung
verramschen
verrannt
verraten
Verräter
Verräterei
Verräterin
verräterisch
verrätseln
verratzt
verrauchen
verräuchern
verraucht
verrauschen
verrechenbar
verrechnen
Verrechnung
Verrechnungseinheit

VERRAT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Futtervorrat
Goldvorrat
Kohlevorrat
Lebensmittelvorrat
Mundvorrat
Murat
Nahrungsvorrat
Referat
Titularrat
Urat
Warenvorrat
Weltvorrat
Wortvorrat
separat
Ölvorrat

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Verrat sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VERRAT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Verrat» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Verrat sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«Verrat» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERRAT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Verrat sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Verrat sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Verrat» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

叛逆
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

traición
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

Treason
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

राज-द्रोह
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

خيانة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

измена
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

traição
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

trahison
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

pengkhianatan
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Verrat
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

反逆
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

반역
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Bala
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

sự làm phản
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

துரோகம்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

देशद्रोह
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

vatan hainliği
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

tradimento
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

zdrada
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

зрада
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

trădare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

προδοσία
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

verraad
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

förräderi
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

forræderi
5 milyon kişi konuşur

Verrat sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERRAT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «Verrat» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Verrat sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Verrat» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERRAT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Verrat» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Verrat» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Verrat sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «VERRAT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Verrat sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alkuin
Was ist das Wort? Der Verrat des Gedankens. Wer zeugte das Wort? Die Zunge. Was ist die Zunge? Eine Geißel der Luft.
2
Äsop
Den Verrat benutzt man wohl, aber den Verräter liebt man doch nicht.
3
Barry Unsworth
Einen schlimmeren Verrat, als die Liebe eines Menschen zu benutzen, um sie gegen ihn einzusetzen, konnte man sich kaum vorstellen.
4
Edward Coke
Handelsgesellschaften können keinen Verrat begehen, weder geächtet noch exkommuniziert werden, denn sie haben keine Seele.
5
Gaius Julius Caesar
Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter.
6
Garri Kimowitsch Kasparow
Zu heucheln, Putin sei ein Demokrat, das ist Verrat an der Demokratie.
7
Gertrud von Le Fort
Das Geheimnis, um das es hier geht, aber ist: Daß man mit der Aufopferung Gottes auch die Welt opfert, daß der Verrat an der Religion den Verrat an der Kultur nach sich zieht, nach sich ziehen muß. Die abendländische Kultur wird genau so lange leben wie die abendländische Religion.
8
Heinz Krügel
Angebote aus ganz Europa. Aber ich konnte nicht weg, das wäre Verrat gewesen.
9
Ignatius von Loyola
In einer belagerten Festung ist Uneinigkeit Verrat.
10
Jakob Lorber
Das Licht hat sonach eine große Liebe zu noch mehr Licht; aber die Lüge haßt die Lüge, weil sie ihren Verrat fürchtet. Sehet, darin besteht ein Hauptkriterium, wie man die Wahrheit von der Lüge sogar mit verbundenen Augen gar wohl unterscheiden kann!

«VERRAT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Verrat sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Verrat ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Zwischen Vertrauen und Verrat: deutschsprachige ...
English summary: Is it possible for Communists to be friends?
Doris Danzer, 2012
2
Nimue Alban: Der Verrat
Nimue Albans Geist wurde in den Körper eines Cyborgs verpflanzt.
David Weber, 2013
3
Der magische Zirkel - Der Verrat
Sie sind jung – sie sind smart – und sie sind Hexen!
Lisa J. Smith, 2010
4
Verrat als Handlungsmuster in Thürings von Ringoltingen ...
Den 'verrâtaere' (in der Bedeutung Verräter, Wahrsager2) und das Verb 'verraten' (im Sinn von: durch falschen Rat irre leiten, verführen, verraten3) hat es schon im Mittelhochdeutschen gegeben. Das Wort Verrat hingegen existierte nicht, ...
Janine Wergin, 2013
5
Verrat der Welten: Ein Ringwelt-Roman
Das Volk der Puppenspieler ist überaus ängstlich.
Larry Niven, Edward M. Lerner, 2012
6
TKKG - In den Klauen des Tigers/Verrat im ...
In den Klauen des Tigers: Der kleine Wanderzirkus Belloni steht vor dem Ruin.
Stefan Wolf, 2009
7
Zwischen Treue und Verrat: Roman
Rebekka will raus – raus aus den kriminellen Machenschaften, in die ihre Familie verstrickt ist.
Kirsten Winkelmann, 2012
8
Anna, die Schule und der liebe Gott: Der Verrat des ...
Und nur was ihnen bedeutsam ist, weckt ihre Kreativität und spornt die Leistungsbereitschaft an. Der Philosoph und Bestsellerautor Richard David Precht fordert: Unsere Schulen müssen völlig anders werden als bisher.
Richard David Precht, 2013
9
Der imaginierte weibliche Verrat im Spiegel kontrastierender ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, Note: 1,3, Hochschule fur Philosophie Munchen, Veranstaltung: Lateinamerikanische Gesellschaften und Kulturen aus der Perspektive ihrer ...
Stefanie Graul, 2012
10
Verrat in schwarzen Zelten: von letzten Stammeskriegen in ...
5. Der. Verrat. von. Awaina. Bis zu dem einsamen Wasserloch am Rande der Lavafelder hatten wir keinen einzigen Menschen zu Gesicht bekommen. Doch Abdul Kadr al Ani meinte: «Daß wir unterwegs sind, wissen sie heute bei den ...
John Henry Mueller, 2004

«VERRAT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Verrat teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ditib Islamverband unter Druck: Verrat in der Moschee
Der Islamverband Ditib steht in Deutschland unter Druck - unter anderem geht es um Vorwürfe, deutsche Lehrer seien bespitzelt worden. Auch Ditib-Mitarbeiter ... «SPIEGEL ONLINE, Oca 17»
2
Neue Studie: Historiker bezweifeln Verrat an Anne Frank
„Unsere Untersuchung widerlegt einen möglichen Verrat nicht, zeigt aber, dass auch andere Möglichkeiten untersucht werden sollten“, sagte Stiftungsdirektor ... «DIE WELT, Ara 16»
3
Tiroler Postbetriebsrat zieht „Verrat“ zurück
Innsbruck – Ein Streit zwischen zwei Betriebsräten der Post fand nun eine Fortsetzung vor dem Landesgericht Innsbruck. Hintergrund war ein anonym ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ara 16»
4
Sex, Lügen und Verrat
Es ist eine Geschichte von Leidenschaft, Lebenslügen, Intrigen, Verrat, Gewalt, Gefängnis und Hass. Eine Geschichte wie von Francis Ford Coppola verfilmt, mit ... «Tages-Anzeiger Online, Kas 16»
5
Landgericht Hamburg - Verrat! Verrat?
Doch so seltsam zufällig die Umstände sein mögen - ein Verrat ist damit noch lange nicht bewiesen. SZ-Recherchen über das Internetarchiv Waybackmachine ... «Süddeutsche.de, Kas 16»
6
Ärzte ohne Grenzen werfen Deutschland und EU Verrat an eigenen ...
Berlin - Die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen hat Deutschland und der EU in der Flüchtlingspolitik einen Verrat an den eigenen Werten hat vorgeworfen. «Merkur.de, Ağu 16»
7
„Magna Charta“ für oder „Verrat“ an Südtirol ?
Wieder andere jedoch eracht(et)en neben Inhalt und Folgen des Vertrags vor allem dessen Zustandekommen als „Verrat an den Südtirolern“. Wie war es dazu ... «Sputnik Deutschland, Ağu 16»
8
Drobnys Verweigerung ist Verrat an HSV-Fans
Was sich Drobny aber jetzt erlaubt, ist ein Verrat an den HSV-Anhängern. Ob er sich ordentlich behandelt fühlt oder nicht von Bruno Labbadia oder Vorstand ... «Hamburger Abendblatt, May 16»
9
"V" - wie Verrat oder Vertrauen: So funktioniert die Arbeit mit den V ...
Es gibt Menschen, die sagen, das "V" steht für Verrat, denn ein "V"-Mann sei ja immer auch ein Verräter an den Menschen, über die er Informationen weitergibt. «Web.de, Nis 16»
10
AfD-Kreischef spricht von Verrat
„Oliver Königs Verhalten ist widersprüchlich und ein Verrat an der AfD, als auch an den Wählern, die uns ihre Stimmen anvertraut haben“, sagt Kohlweg in einer ... «HNA.de, Mar 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Verrat [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/verrat>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z