Almanca sözlükte "verraten" sözcüğünün anlamı

VERRATEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch verrāten, althochdeutsch farrātan, zu ↑raten, eigentlich = durch falschen Rat irreleiten.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE VERRATEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

verraten  [verra̲ten ]

VERRATEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Hainlik (1988)

Verraten (1988)

Betrayed, 1988 yılından beri ABD'li Amerikalı bir gerilim filmi. Constantin Costa-Gavras'ın yönettiği; senaryo aynı zamanda filmin ortak yapımı olan Joe Eszterhas tarafından yazılmıştır.

Verraten ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1988. Regie führte Constantin Costa-Gavras; das Drehbuch schrieb Joe Eszterhas, der den Film ebenfalls mitproduzierte.

Almanca sözlükte verraten sözcüğünün tanımı

Konuşulmamalı, açığa vurulmamalı, gizli tutulması, kendini tutmak, bilinçsizce ortaya koymak, iletişim kurmak, söylemek, bir şey hakkında söylenmek, bilgi ihanet etmek istediği bir şey veya eylemle açıklamak Bir kimsenin bir şeyi tanımasını sağlamak, netleştirmek, tanınabilir bir şey göstermek, açık olabilmek, belli şeyleri birine anlatacak şekilde göstermek, kendisini kanıtlamak için kanıtlamak. gizli tutulması gereken, konuşulmamalı, başkalarına anlatmalı, gizli örnekler, plan, gizliye ihanete uğratılmış bir niyet ihbarı mı verilsin?

etwas, was geheim bleiben sollte, wovon nicht gesprochen werden sollte, weitersagen, preisgeben durch eine Äußerung oder Handlung etwas, was man geheim halten, für sich behalten wollte, ungewollt preisgeben, mitteilen mitteilen, sagen, über etwas aufklären, in Kenntnis setzen Verrat an jemandem, etwas begehen deutlich werden lassen, erkennen lassen, zeigen erkennbar, deutlich werden, sich zeigen als jemand Bestimmten zu erkennen geben, erweisen sich als jemand Bestimmten zu erkennen geben, erweisen. etwas, was geheim bleiben sollte, wovon nicht gesprochen werden sollte, weitersagen, preisgebenBeispieleein Geheimnis, einen Plan, eine Absicht verratenwer hat dir das Versteck verraten?.

ALMANCA VERRATEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrate

du verrätst

er/sie/es verrät

wir verraten

ihr verratet

sie/Sie verraten

Präteritum

ich verriet

du verrietst

er/sie/es verriet

wir verrieten

ihr verrietet

sie/Sie verrieten

Futur I

ich werde verraten

du wirst verraten

er/sie/es wird verraten

wir werden verraten

ihr werdet verraten

sie/Sie werden verraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verraten

du hast verraten

er/sie/es hat verraten

wir haben verraten

ihr habt verraten

sie/Sie haben verraten

Plusquamperfekt

ich hatte verraten

du hattest verraten

er/sie/es hatte verraten

wir hatten verraten

ihr hattet verraten

sie/Sie hatten verraten

Futur II

ich werde verraten haben

du wirst verraten haben

er/sie/es wird verraten haben

wir werden verraten haben

ihr werdet verraten haben

sie/Sie werden verraten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrate

du verratest

er/sie/es verrate

wir verraten

ihr verratet

sie/Sie verraten

Futur I

ich werde verraten

du werdest verraten

er/sie/es werde verraten

wir werden verraten

ihr werdet verraten

sie/Sie werden verraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verraten

du habest verraten

er/sie/es habe verraten

wir haben verraten

ihr habet verraten

sie/Sie haben verraten

Futur II

ich werde verraten haben

du werdest verraten haben

er/sie/es werde verraten haben

wir werden verraten haben

ihr werdet verraten haben

sie/Sie werden verraten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verriete

du verrietest

er/sie/es verriete

wir verrieten

ihr verrietet

sie/Sie verrieten

Futur I

ich würde verraten

du würdest verraten

er/sie/es würde verraten

wir würden verraten

ihr würdet verraten

sie/Sie würden verraten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verraten

du hättest verraten

er/sie/es hätte verraten

wir hätten verraten

ihr hättet verraten

sie/Sie hätten verraten

Futur II

ich würde verraten haben

du würdest verraten haben

er/sie/es würde verraten haben

wir würden verraten haben

ihr würdet verraten haben

sie/Sie würden verraten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verraten

Infinitiv Perfekt

verraten haben

Partizip Präsens

verratend

Partizip Perfekt

verraten

ALMANCA DİLİNDE «VERRATEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «verraten» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

verraten sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

aufgeben · ausdrücken · ausplauschen · ausposaunen · ausquatschen · ausratschen · ausschwatzen · austrompeten · bekannt geben · beweisen · dartun · demonstrieren · denunzieren · herumerzählen · hervortreten · hochgehen lassen · mitteilen · petzen · preisgeben · sagen · schwätzen · verklatschen · vernadern · verpfeifen · verzinken · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · widerspiegeln · zeigen

VERRATEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile verraten sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen verraten sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «verraten» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 揭示
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: revelar
• Almanca - İngilizce Çevirmen: betray
• Almanca - Hintçe Çevirmen: पता चलता है
• Almanca - Arapça Çevirmen: كشف
• Almanca - Rusça Çevirmen: выявлять
• Almanca - Portekizce Çevirmen: revelar
• Almanca - Bengalce Çevirmen: প্রকাশ করা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: révéler
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: mendedahkan
• Almanca: verraten
• Almanca - Japonca Çevirmen: 明らかにする
• Almanca - Korece Çevirmen: 공개
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: mbukak
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: tiết lộ
• Almanca - Tamil Çevirmen: வெளிப்படுத்த
• Almanca - Marathi Çevirmen: प्रकट
• Almanca - Türkçe Çevirmen: açığa vurmak
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: rivelare
• Almanca - Lehçe Çevirmen: odsłonić
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: виявляти
• Almanca - Romence Çevirmen: dezvălui
• Almanca - Yunanca Çevirmen: αποκαλύψει
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: openbaar
• Almanca - İsveççe Çevirmen: avslöja
• Almanca - Norveççe Çevirmen: avsløre

ALMANCA DİLİNDEN «VERRATEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

verraten sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Abolhassan Banisadr

Chomeini ist heute ein armer Mensch. Er ist ruiniert, hat sein Volk fertiggemacht und ist wegen seiner Machtfülle übergeschnappt. Ich habe ihn einmal wie meinen Vater geliebt, aber er hat alle Hoffnungen verraten.

2

Alexander Lebed

Die Serben sind seit Jahrhunderten unsere Verbündeten. Sie zu verraten ist eine Todsünde. Wir werden mit unseren Brüdern verrecken oder siegen.

3

Edmond Rostand

Ein Kuß, was ist er, wenn alles darüber gesagt wird?... ein rosig Pünktchen auf das »i« in Liebe gesetzt. Ein Geheimnis ist's, das dem Mund und nicht dem Ohr verraten wird.

4

Ernst Udet

Eiserner, Du hast mich verraten.

5

Friedrich Ludewig Bouterweck

Man soll keine Gefühle verraten, die sich selbst in dem stillsten und verborgensten Kämmerchen des Herzen verstecken. Deckt doch ein Gärtner die zarten Gewächse mit einer Glocke zu, daß sie ungestörter gedeihen. Heimlichkeit ist Pflicht der Liebe.

6

Heinrich Friedrich von Diez

So dumm auch die meisten Menschen sind, so sind sie doch immerhin schlau genug, ihre geheimen Zwecke und Beweggründe nicht an die große Glocke zu schlagen, noch auf dem Papiere zu verraten; der kluge Mann hat oft Mühe genug, sie durch Umwege auszuholen und auszuforschen.

7

Herman Schell

Kein Zweck kann so groß sein, daß man dafür die Wahrheit verraten dürfte.

8

Karl-Eduard von Schnitzler

Der Freund kann dich verraten, aber der Feind läßt dich nicht im Stich.

9

Louis Pasteur

Ich will Ihnen das Geheimnis verraten, das mich zum Ziel geführt hat. Meine Stärke liegt einzig und allein in meiner Beharrlichkeit.

10

Margot S. Baumann

Es ist ein Übel, daß starke Menschen denken, sie müßten ihre eigenen Befindlichkeiten hinter diejenigen der Schwachen stellen, aus dem Gedanken, nur so würde ihre Stärke keine Bedrohung darstellen. In Wirklichkeit verraten sie nur sich selbst und fallen so in eine Lethargie, die weder den Schwachen, noch ihnen selber dient. Die eigene Stärke bewußt leben, sie erkennen und gezielt einsetzen, nur so sind sie in der Lage, andere mitzuziehen.

«VERRATEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

verraten sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. verraten ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Verraten: Thriller

Ein Rächer aus Passion – professionell, schnell, unbeirrbar Angehörige einer international operierenden kriminellen Organisation werden mehrmals von einem Unbekannten überfallen.

Esther Verhoef, Berry Escober, 2010

Die Spuren der Seele: Was Hand und Fuß über uns verraten

Also vom Sichtbaren auf das Unsichtbare schließen? Nahezu unverfälscht Auskunft geben die Hände, etwas versteckter die Füße. Beide führen uns auf die Spuren der Seele.

Rita Fasel, Ruediger Dahlke, 2011

Ihr habt euch selbst verraten

Ihr habt euch selbst verraten," die Gemeinschaftsarbeit von Ehrholdt und Michael Gatzke, blickt hinter die Kulissen der Demonstrationen und auf die Beweggr nde der Initiatoren.

Andreas Ehrholdt, Michael Gatzke, 2011

Der Gedankenseher - #1 Verraten und verkauft

Christopher Barfeld.

Vanessa Vee, 2011

"Wer hat uns verraten--": die Sozialdemokratie in der ...

»Wer hat uns verraten? Sozialdemokraten! – Wer hat recht? Karl Liebknecht!« – das wurde auf Demonstrationen und in Versammlungen den Führern der Sozialdemokratie von klassenbewußten Arbeitern entgegengeschrien, seit 1919, seit ...

Richard Wiegand, 1999

Verraten, Gefangen, Befreit: Autobiografischer Roman von ...

Jutta von der Heyde beschreibt auf ergreifend reale Art und Weise den Weg ihres Lebens und Leidens und nimmt den Leser mit auf eine spannende Reise durch Freude und Trauer.

Jutta von der Heyde, 2010

Versklavt und verraten

Dieter Breuers liefert eine gekonnte Mischung aus anschaulicher Erzählung aus der Geschichte ═ und erzählten Geschichten in unverblümter Sprache.

Dieter Breuers, 2007

Traumgespräche: Was Träume über das Seelenleben Ihres Kindes ...

Der Psychologe Markus Salhab und die Pädagogin Bianca Jäger zeigen anhand vieler Beispiele, wie Eltern liebevolle Traumgespräche mit ihren Kindern führen können, um mehr über deren Bedürfnisse und Wünsche zu erfahren.

Markus Salhab, Bianca Jäger, 2010

Verraten und verkauft

Denn gibt es etwas Schlimmeres als von seinem engsten Vertrauten verraten, vom eigenen Ehemann, dem man jahrelang nichtsahnend vertraut hat, hintergangen und betrogen zu werden'? Alles was mich in meinem Inneren noch halbwegs ...

Rita Romano, 2013

Als die Welt still stand: Galileo Galilei - verraten, ...

Sie kann auch hervorragend als Roman gelesen werden." Atle Abelsen, Teknisk Ukeblad

Atle Naess, 2005

«VERRATEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve verraten teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Bei Trump-Wählern in Louisiana

Im Grunde würde ein Scheitern des neuen Präsidenten nur ihren Eindruck bestätigen, ohnehin von aller Welt verraten und verkauft zu sein. Mit ihrem Buch, das ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oca 17»

Länderkunde Uganda: Der Ort des Filmfestivals wird nur wenigen ...

Doch Homosexuelle emanzipieren sich. Es gibt sogar ein schwul-lesbisches Filmfestival, der genaue Ort wird aus Angst vor Gewalt nur Angemeldeten verraten. «DIE WELT, Oca 17»

Anne Frank wurde laut Studie vielleicht doch nicht verraten

Bislang wird in den Darstellungen davon ausgegangen, dass die Familie Frank an die Nazis verraten wurde - auch wenn stets offen blieb, durch wen. «SPIEGEL ONLINE, Ara 16»

Slip, Slip, hurra: Verblüffend! Das verraten Dessous über ihre Trägerin

... Satin oder Baumwolle: Es gibt jede Menge unterschiedlicher Dessousarten. Und die hippen „Unterbuxen“ verraten eine ganze Menge über ihre Trägerin. «Berliner Kurier, Ara 16»

Was verraten Hände? – ein faszinierendes Fotobuch

Was erzählen Hände über einen Menschen? Für den Fotografen Walter Schels sind sie die ausdrucksvollste Partie des Körpers. Walter Schels ist ein ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Eki 16»

Horror-Clowns: Was sie über den Zustand der Welt verraten - Kolumne

Die Aufregung um Horror-Clowns hat ihren Ursprung im Jahr 1976 - inhaltlich, technisch und medial. Sie zeigt: Es herrscht die Sehnsucht nach einer Welt, in der ... «SPIEGEL ONLINE, Eki 16»

Ryan Reynolds: Hat er das Baby-Geschlecht verraten?

Oops, die Männer der Promi-Welt können es einfach nicht für sich behalten. Ryan Reynolds, 39, scheint keine Ausnahme zu sein. Nachdem kürzlich Ashton ... «OK! Magazin, Eki 16»

Stararchitekt der Republik fühlt sich verraten

Stephan Braunfels spricht nicht von Musik, er schwärmt von ihr. Von Beethoven-Sonaten, die er als Kind seiner Großmutter auf dem Klavier vorgespielt hat, von ... «DIE WELT, Eki 16»

Was die Kennzeichen von Türken und Kurden über sie verraten

So halten es auch viele Hamelner Türken und Kurden mit Wurzeln in der Türkei. Mit einem Unterschied: Die Ziffern in ihren Nummernschildern verraten oftmals, ... «Dewezet.de, Eki 16»

Nerdalarm: Was verraten die Trommeln der Schamanen?

Der Ethnologe Michael Oppitz kann jede Schamanentrommel Asiens und Europas bis auf 15 Kilometer genau ihrem Herkunftsort zuordnen. Ein Gespräch über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»