Almanca sözlükte "Versdrama" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE VERSDRAMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Versdrama  Vẹrsdrama [ˈfɛrsdraːma]

VERSDRAMA SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

ayet dram

Versdrama

Bir ayet draması, ağırlıklı olarak metrik dili ile yazılmış bir dramadır. Örtülü şarkılar şeklinde, zaman zaman ortaya çıkan ayetlerin ortaya çıkışı, bir tiyatroyu ayet tiyatrosu olarak sınıflandırmak için yeterli değildir; aksine, ana metnin büyük bölümleri ayette yazılmalıdır. On sekizinci yüzyıla kadar Versdrama, dramatik metin formundaydı ve sonrasında dramalar giderek nesir halinde yazılmıştı. Bununla birlikte, yalın biçimin ayrımına hizmet eden "versdrama" terimi, 20. yüzyılın başlarından beri gösterilebilir niteliktedir. Şiirinde Aristo, tiyatroyu "ayet biçiminde taklit" olarak tanımlıyor. Antik ve ortaçağ dramları, neredeyse yalnızca ayette yazılmış olup, farklı metrikler farklı devirlerde ön plana çıkmaktadır. Almanca konuşulan edebiyatlarda yaklaşık 1600 yılına kadar Knittelvers yaygınlaştı, sonra Alexandriner ve son olarak 18. yüzyılda Boş kutlu ayet yerinden edildi. Klasik Fransız tiyatrosunda, İskenderiye ağırlıklıydı; William Shakespeare'in oyunlarında ise boş sözler ve prosapassages değişiyordu.

Ein Versdrama ist ein Drama, das überwiegend in metrisch gebundener Sprache verfasst ist. Das gelegentliche Vorkommen von Versen, etwa in Form von eingestreuten Liedern, reicht nicht aus, um ein Drama als Versdrama zu klassifizieren, vielmehr müssen große Teile des Haupttextes in Versen verfasst sein. Bis ins 18. Jahrhundert war das Versdrama die einzige dramatische Textform, danach wurden zunehmend auch Dramen in Prosa verfasst. Der Begriff „Versdrama“, der der Unterscheidung von der Prosaform dient, ist jedoch erst seit dem frühen 20. Jahrhundert nachweisbar. Aristoteles definiert in seiner Poetik das Drama an sich als „Nachahmung in Versform“. Antike und mittelalterliche Dramen sind praktisch ausschließlich in Versform verfasst, wobei in verschiedenen Epochen unterschiedliche Metren vorherrschend waren. In der deutschsprachigen Literatur war bis ca. 1600 der Knittelvers weit verbreitet, der dann durch den Alexandriner und schließlich im 18. Jahrhundert den Blankvers verdrängt wurde. Im klassischen französischen Drama war der Alexandriner vorherrschend, während sich in den Dramen von William Shakespeare Blankvers- und Prosapassagen abwechseln.

Almanca sözlükte Versdrama sözcüğünün tanımı

ayet yazılı drama.

in Versen abgefasstes Drama.

VERSDRAMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Versdrama sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Versdrama sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Versdrama» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 诗剧
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: drama en verso
• Almanca - İngilizce Çevirmen: verse drama
• Almanca - Hintçe Çevirmen: पद्य नाटक
• Almanca - Arapça Çevirmen: الدراما الآية
• Almanca - Rusça Çevirmen: драма в стихах
• Almanca - Portekizce Çevirmen: drama em verso
• Almanca - Bengalce Çevirmen: শ্লোক নাটক
• Almanca - Fransızca Çevirmen: drame en vers
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: drama ayat
• Almanca: Versdrama
• Almanca - Japonca Çevirmen: 詩ドラマ
• Almanca - Korece Çevirmen: 극시
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: drama ayat
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: kịch thơ
• Almanca - Tamil Çevirmen: செய்யுள் நாடகங்களுக்கு
• Almanca - Marathi Çevirmen: काव्य नाटक
• Almanca - Türkçe Çevirmen: ayet dram
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: dramma in versi
• Almanca - Lehçe Çevirmen: werset dramat
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: драма в віршах
• Almanca - Romence Çevirmen: dramă vers
• Almanca - Yunanca Çevirmen: στίχο δράμα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: vers drama
• Almanca - İsveççe Çevirmen: verse drama
• Almanca - Norveççe Çevirmen: vers drama

«VERSDRAMA» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Versdrama sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Versdrama ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...

Expl: Das bloße Vorkommen von Versen in einem Theaterstück — etwa in eingelegten /' Songs, im /' Prolog oder /' Epilog — reicht nicht aus, um schon von einem Versdrama sprechen zu können. Dafür muß vielmehr der Haupttext (vgl.

Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007

Ein Text und ein Leser: Weltliteratur für Liebhaber

ZUM „FAUST" ALS VERSDRAMA In einem seiner Gespräche mit Eckermann sprach Goethe (Eckermann, 11. Februar 1831, 383) mit großem Lob über Karl Schöne, einen jungen Philologen in Leipzig, der ein Werk über die Kostüme in den ...

Wilfried Barner, 1994

Die literarische Übersetzung in Deutschland: Studien zu ...

Eine weitere Ausdifferenzierung bereits im ersten Transfervorgang kann darin liegen, daß ein Versdrama als Prosastück bzw. umgekehrt (wenn auch seltener) ein Prosastück als ein Versdrama wiedergegeben wird. Kometenschweife von ...

Armin Paul Frank, Horst Turk, 2004

Tetralog: allegorisches Versdrama in zehn Bildern

Ingrid und Peter sind unglucklich miteinander verheiratet. Daruber klagt Peter seinem Freund Uwe immer wieder sein Leid. Eines nachts erreicht Peter ein Anruf: Ingrid ist entfuhrt worden! Wie wird Peter reagieren?

Hilmar Beyrodt, 2013

Der Islam im Spiegel zeitgenössischer Literatur der ...

1952; Qasä'id misriya, Kairo 1954; Märidmin al-sanäbil, Kairo 1956; al-Urdunn alä 1-salib, Kairo 1958; Fi last in ft l-qalb, Kairo 1964; al-Ashdjär tamütu wäqifa, Kairo 1966; 'ltr al-ard wa-l-näs, Damaskus 1967; Ma'sät Che Guevara, Versdrama ...

Johann Christoph Bürgel, 1985

Probleme der Übersetzungskultur

Die französische Alexandrinerkomödie als Prüfstein dieser Thesen Prüfstein in mehrfachem Sinn: Erstens: Gibt es im klassischen französischen Versdrama überhaupt individuell unterschiedliche und erkennbare Stimmen im Text? Zweitens: ...

Maria Krysztofiak, 2010

Biblische Dramen: Text/Apparat

Zwar war Klopstocks Trauerspiel »Der Tod Adams« in der italienischen und englischen Übersetzung in Verse übertragen worden,68 doch ist nicht anzunehmen, daß Klopstocks Entschluß, »Salomo« als Versdrama zu verfassen, dadurch ...

Monika Lemmel, 2005

Vorausgeworfene Schatten: Literatur in der DDR, DDR in der ...

nung „das Reich der Wirklichkeit als Übers-Ziel-Hinauslangen des Erfolgreichen, als Futurum der Praxis, als Gestus menschlicher Allmacht" erträumt.14 4. Versdrama und Theatersatire Formal ist Hacks, der mit Prosadramen begonnen hat, ...

Helmut Fuhrmann, 2003

Goethe als Intendant: Theaterleidenschaften im klassischen ...

SCHILLER. UND. DER. WANDEL. ZUM. VERSDRAMA. Ein Mitglied der Direktion bittet den Intendanten um eine kurze Unterredung, disziplinärer Vorfälle wegen.DerMenschwirdgeradezu freundschaftlich empfangen, und sie sprechen mehr ...

Dietrich Fischer-Dieskau, 2012

Paradeigmata: Teil. 20. Jahrhundert

Dabei bezogen sich die widersprüchlichen Einschätzungen nicht nur auf die Qualität von J. B. als Versdrama und die Schlüssigkeit der Handlung und der Charakterzeichnung, sondern auch auf MacLeishs Verhältnis zur biblischen Vorlage ...

Franz H. Link

«VERSDRAMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Versdrama teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

"Cyrano de Bergerac" in Unterföhring - Poet und Freidenker

Diese möchte aber beides, einen schönen und intelligenten Mann. "Cyrano de Bergerac" ist ein romantisch-komödiantisches Versdrama, das Edmond Rostand ... «Süddeutsche.de, Oca 17»

Do Von der Redaktion

Theater: 20 Uhr, Cyrano de Bergerac, romantisch - komödiantisches Versdrama von Edmond Rostand, Einführungsvortrag um 19 Uhr durch den ... «Dumeklemmer Ratingen, Oca 17»

Veranstaltung: Philoktet

... "Warten auf Godot" zu Gast am Residenztheater war, untersucht Heiner Müllers 1968 aufgeführtes Versdrama hinsichtlich seiner aktuellen politischen Brisanz ... «FOCUS Online, Oca 17»

Ratingen: Vier Männer bieten turbulente Show

... dem romantisch-komödiantisches Versdrama von Edmond Rostand. Zwei Männer mit unterschiedlichen Vorzügen - Cyrano ist hässlich, aber wortgewandt, ... «RP ONLINE, Oca 17»

Werthers Wiener

„Es ist ein Versdrama, klassisch im Reim geschrieben, dementsprechend ist es ein Bühnenstück. Und es ist gedruckt auch zum Lesen gedacht, zum ... «Haller Kreisblatt, Kas 16»

Grazer "Peer Gynt": Intensives Konzert mit Melles und Obonya

Zum ohnehin schon sehr langen Versdrama hat Edvard Grieg noch eine üppige Schauspielmusik geschrieben, die nun in der Oper aufgeführt wurde. «Salzburger Nachrichten, Kas 16»

Neues Format im Theater : Papiertiger im Herbst

Schauspielerin Carola von Seckendorff sitzt auf dem Boden des Ballettsaals und zitiert einen Ausschnitt aus Thomas Braschs Versdrama „Der Papiertiger“. «Westfälische Nachrichten, Eki 16»

Deutsches Theater Ich bin ein Mensch!

Die Prosafassung von 1779 formte der Dichter während seiner Italienreise 1786 in ein Versdrama um. Das Werk erschien 1787. Regie: Ivan Panteleev, Bühne ... «Berliner Zeitung, Eki 16»

"Don Karlos" in Wiesbaden: Schillers Infant von Spanien überzeugt ...

... historisierende Kostüme tragen (Kostüme: Marianne Glittenberg) und sich an dem in Jamben verfassten Schillerschen Versdrama nicht vorbeimogeln können, ... «Frankfurter Neue Presse, Eki 16»

Berliner Ensemble: Am Ende aller Träume

Jetzt hat er, längst selbst erfolgreicher Dramatiker, «Die Griechen» herausgebracht, ein Versdrama. Bei Braun heisst es «Demos» und vereint zwei Stücke, ... «Neue Zürcher Zeitung, Eyl 16»