İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "aufdringlich" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

zu veraltet aufdringen = aufdrängen.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

aufdringlich  [a̲u̲fdringlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «aufdringlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte aufdringlich sözcüğünün tanımı

Başkalarını rahatsız edici derecede düşürerek, taciz ederek karşılaştırabilir Örnekler Müdahaleci müziğin müdahaleci bir temsilcisi Hayranları mecazi anlamda - müdahaleci bir koku - gittikçe müdahaleci hale geliyor. sich aufdrängend, lästig fallend, andere belästigendBeispieleein aufdringlicher Vertreteraufdringliche Musikdie Fans werden immer aufdringlicher<in übertragener Bedeutung>: ein aufdringlicher Geruch.

Almanca sözlükte «aufdringlich» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
womöglich
womö̲glich 
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

aufdämmern
aufdampfen
aufdämpfen
aufdatieren
aufdecken
Aufdeckung
aufdonnern
aufdornen
aufdrängeln
aufdrängen
aufdrehen
aufdrieseln
aufdringen
Aufdringlichkeit
aufdröhnen
aufdröseln
Aufdruck
aufdrucken
aufdrücken

AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
fürsorglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
überschwänglich

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde aufdringlich sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «AUFDRINGLICH» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «aufdringlich» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aufdringlich sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«aufdringlich» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AUFDRINGLICH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile aufdringlich sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aufdringlich sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «aufdringlich» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

侵入
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

intruso
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

intrusive
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

घुसपैठ
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

تطفلي
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

назойливый
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

intrusivo
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

অনধিকারপ্রবেশমূলক
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

intrusif
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

mengganggu
190 milyon kişi konuşur

Almanca

aufdringlich
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

押し付けがましいです
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

침입적인
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

intrusive
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

quấy rầy
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஊடுருவும்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अनाहूत
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

davetsiz
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

invadente
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

natrętny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

настирливий
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

intruziv
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

παρεμβατική
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

indringende
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

påträngande
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

påtrengende
5 milyon kişi konuşur

aufdringlich sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUFDRINGLICH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «aufdringlich» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aufdringlich sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aufdringlich» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AUFDRINGLICH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aufdringlich» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aufdringlich» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aufdringlich sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «AUFDRINGLICH» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

aufdringlich sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paolo Rossi
Ich bin nie aufdringlich bei meiner Freundin. Wenn sie keine Lust hat, bestehe ich nicht darauf. Ich mache es dann eben eine Woche später - mit einer anderen.
2
Sally Wendkos Olds
Lob ist wie Parfum: Es soll duften, statt aufdringlich zu riechen.
3
Wassily Kandinsky
Gelb beunruhigt den Menschen, regt ihn auf und zeigt den Charakter der in der Farbe ausgedrückten Gewalt, die schließlich frech und aufdringlich auf das Gemüt wirkt. Diese Eigenschaft des Gelbs, welche große Neigung zu helleren Tönen hat, kann zu einer dem Auge und dem Gemüt unerträglichen Höhe und Kraft gebracht werden. Bei dieser Erhöhung klingt es (das Gelb; d.Red.) wie eine immer lauter geblasene Trompete oder ein in die Höhe gebrachter Fanfarenton.
4
Oscar Wilde
Komplimente sind wie Parfüm. Sie dürfen duften, aber nie aufdringlich werden.
5
Elmar Kupke
Bei uns ist man schon aufdringlich, wenn man um Hilfe schreit.

«AUFDRINGLICH» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

aufdringlich sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aufdringlich ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Weg mit den typischen Fehlern!
3 aufdringlich — eindringlich — dringend Der Verkäufer ist mir zu aufdringlich. — Er hat sie eindringlich gewarnt. — Die Arbeit ist dringend. aufdringlich einen anderen (mit einem Anliegen! Wunsch) immer wieder bedrängen! belästigen; sich ...
Richard Schmitt, 2011
2
Verkäufer aus Leidenschaft: den Menschen im Blick - den ...
Wenn Sie wissen, dass Sie mit Ihren Produkten die Situation des Kunden verbessern können und Sie, aus dem falsch verstandenen Empfinden aufdringlich zu sein, dem Kunden nicht zum Abschluss verhelfen, riskieren Sie so spätere ...
Andreas Hoffstadt, 2006
3
Anders Denken: Ur-Teilen Heilen
Ich finde Belinda aufdringlich und übergriffig, denkt Anna beim Schließen der Tür wütend. Komisch, früher fühlte ich mich in ihrer Gegenwart immer sehr wohl. Habe ich jetzt geurteilt? Schießt es ihr durch den Kopf? Nein, denkt sie, wenn ich  ...
Elisabeth Scherf, 2013
4
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
dringlich |Adj.| dringend, inständig: jmdn. d. um etw. bitten; aufdringlich |Adj.| sich aufdrängend, lästig fallend: ein aufdringlicher Mann, Schwätzer; allzu intensiv und dadurch lästig wirkend: ein aufdringliches Parfüm; unaufdringlich |Adj.| áun- ñ ...
Gerhard Augst, 2009
5
Clickertraining:
Manche Pferde werden während der Konditionierung sehr aufdringlich, wenn sie Futter als primären Bestärker verwenden. Sie kommen sehr nahe, beginnen in den Taschen zu wühlen oder fangen sogar an zu knapsen, um noch mehr ...
Mata Pohl, 2009
6
Werbung Im Thematisch Passenden Medienkontext
12-1 S potaufdrin glichkeit angenehm - lästig aufdrin g_i 1 (S1) 12-2 Testspots störend - nicht störend aufdring_i2r (S2) 12-3 aufdringlich — nicht aufdringlich aufdring_i3r (S3) 12-4 Sonstige Beurteilung gut - schlecht spotbeurteil_il 12-5 ...
Sebastian Sieglerschmidt, 2008
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... weilenden Meisters der Einsamkeit nicht; und was der Meister als verwerflich bezeichnet hat, das verwerfen sie nicht; und anspruchsvoll werden sie und aufdringlich, suchen vor allem Gesellschaft, fliehen die Einsamkeit als lästige Last.
Unbekannter Autor, 2012
8
Der kleine Erfolgskurs für Verkäufer: Raffinierte Türöffner ...
Seien Sie nicht aufdringlich 1⁄2 Seien Sie auf der Hut, wenn der Partner „zu höflich“ ist. Lenken Sie das Gespräch schnell in andere Bahnen, um neue, nützlichere Informationen zu erhalten. 1⁄2 Ein informativer Anruf vor Ihrem Besuch kann ...
Peter Ebeling, 2011
9
Sturzflug der Gefühle
Erschwinglich. Aufdringlich! Eine Gefahr geht ständig von dir aus. Immer wenn ich dich sehe, sind es Gründe die ich nicht verstehe. Du schaust mir in die Augen und beginnst an meiner Seele zu saugen. In mir fängt es dann an zu schmerzen  ...
Mattu Mattu
10
Sturzflug der Gefühle
Erschwinglich. Aufdringlich. Eine Gefahr geht ständig von dir aus. Immer wenn ich dich sehe, sind es Gründe, die ich nicht verstehe. Du schaust mir in die Augen und beginnst an meiner Seele zu saugen. In mir fängt es dann an zu schmerzen ...
Mathias Matuschek, 2013

«AUFDRINGLICH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aufdringlich teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mehr ist weniger: Microsoft wirbt per Bluescreen für Windows-10 ...
Statt weniger aufdringlich zu werben, verstärkt Microsoft kurz vor Verstreichen der Frist für das Gratis-Update auf Windows 10 noch einmal seine ... «t3n Magazin, Tem 16»
2
Fußballfans werden aufdringlich
Tuttlingen pz Am Montagabend sind vier junge Frauen in der Wilhelmstraße auf zwei Fussballanhänger gestoßen, die sich als sehr aufdringlich erwiesen. «Schwäbische Zeitung, Haz 16»
3
Kaiserslautern - Dunkelhäutiger Mann wird in Kneipe etwas zu ...
... frühen Samstagmorgen zunächst einvernehmlich Zärtlichkeiten austauschte wurde ein junger Mann in einer Kneipe in der Innenstadt etwas zu aufdringlich. «RLP-24, Haz 16»
4
Zu aufdringlich, zu invasiv: Was Millennials von der Werbung halten
Erst schmiss Michael Trautmann die aufgestellten Werbebanner im Raum um. Dann nannte er Till Faida einen "Mafioso", "Kriminellen" und einen "Kim Dotcom". «W&V - Werben & Verkaufen, Haz 16»
5
Wolf "Kurti" wurde im Heidekreis getötet: Zu aufdringlich
Problemwolf "Kurti" ist tot. Das Tier, das offiziell die Kennung MT6 trug, hatte sich mehrfach Menschen genähert. Zudem soll es einen Hund gebissen haben. «t-online.de, Nis 16»
6
Flüchtlingshelferin: "Extrem fordernd, unzuverlässig und aufdringlich"
Sie begann ihre Arbeit in einer Hamburger Erstaufnahmestelle mit viel Idealismus. Doch die Erfahrungen mit den Flüchtlingen haben ihr alle Illusionen geraubt. «DIE WELT, Oca 16»
7
POL-MR: Aufdringlich und penetrant -Kripo Marburg sucht nach ...
Ein dunkelhäutiger, schmaler junger Mann hatte sich gegenüber den beiden Frauen extrem aufdringlich und penetrant benommen und das trotz mehrfacher ... «Presseportal.de, Oca 16»
8
Karine “Peinlich“ zu laut, zu schräg, zu aufdringlich
Sie zählt in Luxemburgs höchsten Kreisen allerdings zum Typ „statusorientierter Neureicher“ – zu laut, zu schräg, zu aufdringlich. Ihre Selbstdarstellung wird ... «Lëtzebuerg Privat online, Eki 15»
9
Bettler an der Haustür: Bürger in SH verunsichert
... der Gewerkschaft der Polizei (GdP), bestätigt „das Phänomen dieses Vorfühlens“ – und vor allem die steigende Tendenz der aufdringlichen Bettelei. «shz.de, Eyl 15»
10
"Die Bachelorette 2015" Finale mit Alisa: Alex zu aufdringlich für den ...
Dem eher aufdringlichen Magdeburger steht ein zurückhaltender Unterhachinger gegenüber. Da auch Alisa (27) selbst mehr zur Zurückhaltung neigt, stellt sich ... «ProSieben, Ağu 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. aufdringlich [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/aufdringlich>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z