İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Verträumtheit" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE VERTRÄUMTHEIT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Verträumtheit  [Verträ̲u̲mtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERTRÄUMTHEIT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VERTRÄUMTHEIT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Verträumtheit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte Verträumtheit sözcüğünün tanımı

\u0026 lt; çoğulsuz \u0026 gt; hayal kurduğu rüya gibi davranış. <ohne Plural> das Verträumtsein verträumte Verhaltensweise.

Almanca sözlükte «Verträumtheit» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERTRÄUMTHEIT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

VERTRÄUMTHEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Vertrauensvorschuss
Vertrauensvotum
vertrauenswürdig
Vertrauenswürdigkeit
vertrauern
vertraulich
Vertraulichkeit
verträumen
verträumt
vertraut
Vertraute
Vertrauter
Vertrautheit
vertreiben
Vertreiber
Vertreiberin
Vertreibung
vertretbar
Vertretbarkeit

VERTRÄUMTHEIT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Verträumtheit sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Verträumtheit» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERTRÄUMTHEIT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Verträumtheit sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Verträumtheit sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Verträumtheit» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

ensoñación
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

dreaminess
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

dreaminess
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الخيالية
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

мечтательность
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

devaneio
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

dreaminess
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

dreaminess
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

dreaminess
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Verträumtheit
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

夢幻
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

dreaminess
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

dreaminess
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

mơ màng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

dreaminess
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

dreaminess
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

hayalcilik
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

dreaminess
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

rozmarzenie
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

мрійливість
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

stare de visare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

dreaminess
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

dromerigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

dreaminess
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

dreaminess
5 milyon kişi konuşur

Verträumtheit sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERTRÄUMTHEIT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
33
/100
Yukarıdaki harita, «Verträumtheit» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Verträumtheit sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Verträumtheit» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERTRÄUMTHEIT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Verträumtheit» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Verträumtheit» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Verträumtheit sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VERTRÄUMTHEIT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Verträumtheit sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Verträumtheit ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Der Struwwelpeter für Eltern: Mut zum Erziehen - Mit Liebe ...
Mit. kindlicher. Verträumtheit. hilfreich. umgehen. Wir leben in einer Welt, die Anpassung verlangt. »Der Zug wartet nicht!«, heißt es. Doch jeder Mensch hat einen anderen Rhythmus, nicht alle Bedürfnisse sind gleich ...
Karl L. Holtz, Christine Weiner, 2009
2
Selbstzeugnisse
Und ich in meiner Verträumtheit gab mir keine Rechenschaft von der Sorge, die ich ihm bereitete I Nur wunderte ich mich, daß er mich eigentlich nicht schalt. Er war zu gut und zu traurig zum Schelten. Da erschien mir ein Retter in der Gestalt  ...
Albert Schweitzer, 1988
3
Das Motiv der Kindheit und die Gestalt des Kindes in der ...
Zuerst aber stehen Thomas' "Verträumtheit" und seine aristokratische Haltung der Umwelt gegenüber zur Diskussion. 1. "Verträumtheit" und Antizipation Thomas wird als ein "merkwürdiges" Kind wahrgenommen,davon war schon kurz die ...
Wenchao Li, 1989
4
Kinderkrankheiten
Häufigste Symptome Mangelnde Aufmerksamkeit und Ausdauer Impulsivität und Hyperaktivität oder Verträumtheit und Ängstlichkeit nicht grundsätzlich heilbare Störung. Das Ziel der Behandlung besteht darin, das Verhalten des Kindes in ...
Helmut Keudel, Barbara Capelle, 2012
5
Aus meiner Kindheit und Jugendzeit
Und ich in meiner Verträumtheit gab mir keine Rechenschaft von der Sorge, die ich ihm bereitete! Nur wunderte ich mich, daß er mich eigentlich nicht schalt. Er war zu gut und zu traurig zum Schelten. Da erschien mir ein Retter in der Gestalt  ...
Albert Schweitzer, 2005
6
Die Sterne lügen nicht: Eine linguistische Analyse der ...
139 Bei der subjektiven Einschätzung, ob Verträumtheit vorliegt oder nicht, gewinnt wiederum die Randbereichsunschärfe dieses Abstraktums an Bedeutung: Die Kriterien für Verträumtheit sind nicht eindeutig und sorgen für die diffusen ...
Katja Furthmann, 2006
7
Berliner Jahre: Erinnerungen 1880 - 1933
Als ich die Sexta erreicht hatte, wurde ich ein sehr schlechter Schüler, nicht durch Mangel an Begabung, sondern durch Verträumtheit. Über dem schweren Kampf ums Brot und dem Unglück im Hause fanden meine Eltern nicht Spannkraft ...
Moritz Goldstein, 1977
8
Marketing mit Duft
Auch Duft B steigerte die Erregtheit; sonst gab es aber keine Ähnlichkeiten mit Duft A. Duft B steigerte die Deprimiertheit, Introvertiertheit, Desaktiviertheit und Verträumtheit und senkte die gehobene Stimmung und Selbstsicherheit (Steiner,  ...
Hans Knoblich, Andreas Scharf, Bernd Schubert, 2003
9
Auf der Suche nach dem Auge von Naga: Roman
»Aber anscheinend nichtden Hang zumDichten«, meinte Trounce knurrend. »› Unbezwingbare Verträumtheit‹, du lieber Himmel! Warum kannst du nicht einfach sagen, dass es in Afrika heiß wie in der Hölleist, wiejedernormale Mensch es tun  ...
Mark Hodder, 2014
10
Träumerische Ungenauigkeiten: Traum und Traumbewusstsein im ...
Seine Verträumtheit zeigt sich im Rückzug auf die Musik, einer Kunstform, die in der Vätergeneration abge— lehnt oder nur als verschönerndes Beiwerk gesehen wurde. Die Musik er— möglicht den Rückzug aus der Welt der Tatsachen und ...
Gisela Bensch, 2004

«VERTRÄUMTHEIT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Verträumtheit teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stimme und Saitenklang
Mit einem Spagat von zarter Verträumtheit bis zum raumfüllenden Forte traf sie die Sanftheit der »Romance de l'étoile« aus der Oper »L'étoile«; den passenden ... «Reutlinger General-Anzeiger, Oca 17»
2
Das Wandel-Trio in der Kreissparkasse
... aus dem Jahr 1902, bei dem der Einfluss von Brahms spürbar ist, das aber auch etwas von der Wildheit eines Janácek und der Verträumtheit eines Ravel hat. «Reutlinger General-Anzeiger, Oca 17»
3
Brief an Clueso
Mit ihr, mit Melodien und Texten voller Poesie und Verträumtheit drücken Sie Ihre Gefühle aus: „ … werf nicht mehr alles in einen Topf. Veränderung braucht ... «Ruhr Nachrichten, Oca 17»
4
Fünf Bilder für Worpswede Vom Wohnzimmer ins Museum
Die Verträumtheit des Ortes Worpswede habe ihn schon als Schüler angezogen, sagte der Sammler, der gebürtiger Bremer ist. Mit der Dauerleihgabe erfüllen ... «art-magazin, Oca 17»
5
Vom Wohnzimmer ins Museum: Bilder kehren zurück
Die Verträumtheit des Ortes Worpswede habe ihn schon als Schüler angezogen, sagte der Sammler, der gebürtiger Bremer ist. Mit der Dauerleihgabe erfüllen ... «DIE WELT, Oca 17»
6
La La Land: Ein Hoch auf die Törichten, die träumen
... leicht kitschigen, aber immer klischeefreien Gefühlen, ohne dabei den Bezug zur manchmal harschen Realität zu verlieren – trotz aller Verträumtheit. «coolibri, Ara 16»
7
Kleine Inszenierung, großartiges Ensemble – Emmerich Kálmáns ...
Van Gemert ist ideal mit seinem leichten, dabei kernigen Tenor, changiert darstellerisch zwischen naiver Verträumtheit und nervöser Aufgeregtheit. In Hagen ... «nmz - neue musikzeitung, Kas 16»
8
Super Pyro-Show mit Schönheitsfehler
Ihr wisst schon, die Mischung aus Verträumtheit und Erinnerung an vergangene Silvester-Feiern gepaart mit ganz viel "Ohhh" und "Schöööön". Ab und zu noch ... «echo24.de, Ağu 16»
9
Vuolla - Blood. Stone. Sun. Down.
... aus tausendmal gehörtem Death Doom (“Emperor”), gezwungener Verträumtheit (“Rain Garden”) und viel zu vorhersehbaren Strukturen (“Quiet Cold”). «metal.de, Haz 16»
10
Sternzeichen Fische
Sternzeichen Fische Das Sternzeichen Fische steht für Feingefühl, Verträumtheit und Hilfsbereitschaft. Als Sternzeichen Fische bist Du ein sensitives Wesen. «Erdbeerlounge, Eki 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Verträumtheit [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/vertraumtheit>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z