İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Würzung" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE WÜRZUNG SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Würzung  [Wụ̈rzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÜRZUNG SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

WÜRZUNG SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Würzung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Würzung

baharat

Gewürz

Baharatların anlamı, bitkilerin aroma ve kokularının doğal içeriği nedeniyle, her çeşit yiyecek ve içecek hazırlanmasında çeşni veya tat verici içerik olarak kullanılan bitki kısımları anlamındadır. Üstelik, tanıma bağlı olarak, tadı arttırmak veya sağlık durumunu iyileştirmek için hizmet eden tüm maddelere baharatlar denir. Baharatlar, etin tadına bakarak yiyecekleri daha eğlenceli hale getirir. Ayrıca sadece lezzet avantajları değil, aynı zamanda parfümleri de havaneli zararlıları satıyor. Unter Gewürzen werden Teile von Pflanzen verstanden, die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Darüber hinaus werden je nach Definition auch sämtliche Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, als Gewürz bezeichnet. Gewürze machen Speisen jedoch auch geschmacklich besser genießbar, indem sie den beginnenden Verwesungsgeruch von Fleisch überdecken. Sie haben zudem nicht nur geschmackliche Vorteile, sondern ihr Duft vertreibt auch Vorratsschädlinge.

Almanca sözlükte Würzung sözcüğünün tanımı

baharat, baharat; Baharat çeşidi. das Würzen, das Gewürztwerden; Art des Würzens.
Almanca sözlükte «Würzung» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WÜRZUNG SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Abkürzung
Ạbkürzung 
Anschwärzung
Ạnschwärzung
Arbeitszeitverkürzung
Ạrbeitszeitverkürzung
Ausgabenkürzung
A̲u̲sgabenkürzung
Ausmerzung
A̲u̲smerzung
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Bestürzung
Bestụ̈rzung
Budgetkürzung
Budgetkürzung
Etatkürzung
[eˈtaːkʏrt͜sʊŋ]
Gehaltskürzung
Gehạltskürzung [ɡəˈhalt͜skʏrt͜sʊŋ]
Kürzung
Kụ̈rzung 
Leistungskürzung
Le̲i̲stungskürzung
Lohnkürzung
Lo̲hnkürzung [ˈloːnkʏrt͜sʊŋ]
Schwärzung
Schwạ̈rzung
Sozialkürzung
Sozia̲lkürzung
Umstürzung
Ụmstürzung
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Verharzung
Verha̲rzung
Verkürzung
Verkụ̈rzung
Überstürzung
Überstụ̈rzung

WÜRZUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Würzfleisch
würzig
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzstoff
Würzwein
Würzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf

WÜRZUNG SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Abgrenzung
Auseinandersetzung
Ausgrenzung
Begrenzung
Besetzung
Einschätzung
Entgrenzung
Ergänzung
Fortsetzung
Heizung
Nutzung
Satzung
Sitzung
Umsetzung
Verletzung
Vernetzung
Verschmutzung
Voraussetzung
Zusammensetzung
Übersetzung

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Würzung sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Würzung» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WÜRZUNG SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Würzung sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Würzung sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Würzung» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

调料
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

condimento
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

seasoning
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

मसाला
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

توابل
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

приправа
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

tempero
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

টক
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

assaisonnement
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

perasa
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Würzung
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

調味料
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

양념
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

seasoning
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

đồ gia vị
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சுவையூட்டும்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

baharat
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

condimento
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

przyprawa
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

приправа
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

asezonare
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

καρύκευμα
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

geurmiddels
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

smaksättning
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

krydder
5 milyon kişi konuşur

Würzung sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WÜRZUNG» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «Würzung» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Würzung sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Würzung» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WÜRZUNG» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Würzung» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Würzung» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Würzung sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«WÜRZUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Würzung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Würzung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Journal für Chemie und Physik
Würzung. der. Suppentafeln. Da dag Fleisch, besondere das Rindfleisch, eine beträchtliche Menge phosphorsaures und salzsauree Kali enthält, welche Salze zum Wohlgeschmack der Fleischbrühe wesentlich beizutragen scheinen, ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1821
2
Gewürze in der Lebensmittelindustrie: Eigenschaften, ...
Auf der einen Seite darf man nicht zu sparsam mit Gewürzen umgehen, denn eine schwache Würzung ist mit einem faden und eintönigen Geschmack des Lebensmittels gleichzusetzen. Die Folge davon ist, dass nachgesalzen wird oder der ...
Werner Frey, Ulrich Gerhardt, 2010
3
Technologie der Fischverarbeitung
Säuerungsmittel Anwendung für Fischerzeugnisse Äpfelsäure (D, L, DL) Citronensäure zur allgemeinen Würzung und Säuerung Essigsäure Garbad, saure Aufgüsse, Gelee und zur allgemeinen Würzung und Säuerung Gluconsäure, ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
4
Journal für Chemie und Physik
Auf der Zunge geben solche reine Bouillon tafeln einen ungemein starken würzhaften Geschmack, und4 sie können daher wirklich zur Würzung von Speisen dienen ; eine halbe Unze liefert mit 1 Pfund Wasser eine treffliche Brühen ' Uirt den ...
5
Anstaltskost im Rationalisierungsprozess: die Ernährung in ...
Etwa zeitgleich mit den ersten Ansätzen zur grundlegenden Reform der Gefangenenkost seit den späten 1850er Jahren wurde auch die Würzung neu diskutiert. Es gab Warnungen der Ärzte vor zu großer Monotonie und Hinweise darauf, daß ...
Ulrike Thoms, 2005
6
Amtlicher Bericht ?ber die Wiener Weltausstellung im Jahre 1873
Sie werden nämlich im Vacuumapperate bei niedriger Temperatur erhalten und coucentrirt. Die jetzt gebräuchliche Methode der Würzung der Speisen ist ‚ unstreitig mit manchen Uebelständen verknüpft. Stets gelangt nur ein verhältnissmäsig ...
Germany Reichskommission
7
Zeitschrift für Untersuchung der Lebensmittel
Dr. Alpers-Berlin: Es ist jetzt nur über den Fettgehalt abgestimmt worden, nicht aber über die Frage, ob die Würzung zu deklarieren ist. Ich möchte den Vorschlag machen, von dem Deklarationszwange bei Kakao abzusehen, denn man ...
8
Neue Sammlung geographisch-historisch-statistischer Schriften
Den Gebranch des Pfeffers überhaupt? anlangend., so ist solcher bei allen Völkern zut Würzung der Brühen und des Fleisches, theils Vm den Appetit zu erwecken, theils um den Magen zu stärken und die Verdauung zu befördern, sehr ...
9
Vollständige Darstellung aller weiblichen Geschäfte im ...
Wurzeln und Samen gewöhnlich nicht in Quantität genoffen. fondern nur vorzüglich zur Würzung anderer Speifen benuzt werden. um felben einen angenehmern Gefchmak oder Geruch zu ertheilen. Es gehören hieher: der Körbel. die ...
Gabriel Eith, 1834
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch
Dienft; Würzung. Condition. die (fr. -dißion'i Bedingung; i. am.clition, bedingungsweife. mit dem-Vorbehalt der condition-il (nl) f. condition-ll. [ Rückgabe, Tonditionnlite'it. die (nl) Bedingtheit, ordnüillounlüek (l) bedingungsweife. eonditionar (nl) ...
Jacob-Heinrich Kaltschmidt, 1843

«WÜRZUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Würzung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Döner ist mehr als ‹Mit oder ohne Zwiebeln?›»
Im Lehrberuf Fleischfachmann/frau werde zu wenig auf die Handhabung von Dönerfleisch und dessen korrekte Würzung und Lagerung eingegangen. «20 Minuten, Şub 17»
2
Abschiedsabend scharf gewürzt
Diese Erfahrung hat er schon bei Kochabenden mit anderen Gruppen gemacht, als er die Würzung mehr dem europäischen Geschmack anpassen wollte. «Westfälische Nachrichten, Oca 17»
3
Restaurant Stucki in Basel
... Teller durchdachten Dreiklang aus innovativer Aromatik und Würzung, perfektem Handwerk, dem pointierten Spiel mit Farben bei der visuellen Inszenierung. «Süddeutsche.de, Oca 17»
4
Scharf und würzig fast wie in Korea
Die Würzung macht das Essen interessant und vor allem sehr bekömmlich. Viele exotische Eintöpfe stehen auf der Speisekarte. Fast alle kosten um zwölf Euro. «RP ONLINE, Oca 17»
5
Zetkin-Heim bekommt gute Noten
Eine glatte Eins gibt es für die Würzung, ein Punkt, der den alten Menschen sehr wichtig ist. Von den überwiegend guten Essensbewertungen gibt es einige ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oca 17»
6
Pastöse Aromalandschaften
Die Kalbsleberstreichwurst des steirischen Produzenten Messner überzeugte mit cremiger Homogenität, klassisch-zwiebeliger Würzung und deutlichem ... «GENUSS.Online, Oca 17»
7
Männer-Essen
Steaks eurer Wahl und/oder Preisklasse) und ein „Mud Rub“, also eine schlammartige Würzung auf Ölbasis. Für die benötigt ihr: Eine halbe Tasse braunen ... «mann.tv, Ara 16»
8
Michelberger
Die in Salzkruste gebackene Sellerie mit Dukkha, einer orientalisch inspirierten Würzung mit Nüssen, Sesam und konservierter Zitrone brilliert mit einem ganz ... «Tagesspiegel, Kas 16»
9
Gut verführt ist halb verkauft
... sind wir überrascht: Resch wie in Bayern ist die Haxe nicht, jedoch überzeugt das magere Schweinefleisch mit einer ansprechenden, wohldosierten Würzung. «fleischwirtschaft.de, Eki 16»
10
Gewürz-Vortrag der Landfrauen
Kleine Prise mit großer Würzung. 27.10.16. Tobias Brüning als Jacob Lange half dabei, die Geschichten rund um die Welt der Gewürze. +. © Heinfried Husmann. «kreiszeitung.de, Eki 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Würzung [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/wurzung>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z