İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "abrogación" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra abrogación procede del latín abrogatĭo, -ōnis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · bro · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «abrogación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yürürlükten kaldırma

Abrogación

Yok etme, bir kanunun, yerine konan hiyerarşiden eşit veya daha büyük bir hiyerarşi sağlanması yoluyla tamamen kaldırılmasıdır; Bu nedenle Anayasa başka bir Anayasa ile ancak kaldırılabilir. Geleneksel olarak derogasyonun kaldırılması ayırt edildi; İlki yasayı tamamen iptal etti ya da kaldırdı ve ikincisi kısmen kaldırıldı. Bir hukukun feshine, geleneğinin, bilgisizliğinin ya da aksine uygulanmasının yok edilmesi söz konusudur. Bir yasa daha önceki yasanın kaldırılmasını kesinlikle ilan ederse, iptal edilebilir. Ya da, yeni yasanın bir önceki yasayı açık bir şekilde kaldırmadan onunla çelişen hükümler içerdiği durumlarda da saklıdır. Abrogación es la derogación total de una ley por una disposición de igual o mayor jerarquía que la sustituida; por eso es que una Constitución sólo puede ser abrogada por otra Constitución. Tradicionalmente se distinguía la abrogación de la derogación; la primera anulaba o abolía totalmente la ley, y la segunda sólo parcialmente. Ni el desuetudo ni la costumbre ni la ignorancia ni la práctica en contrario de una ley pueden ocasionar su abrogación. La abrogación puede ser expresa, si una ley declara terminantemente la abolición de otra anterior; o tácita, cuando la nueva ley, sin derogar expresamente la anterior, contiene disposiciones contrarias a ésta.

İspanyolca sözlükte abrogación sözcüğünün tanımı

Sözlükteki iptalin tanımı, eylemin ve yürürlükten kaldırmanın etkisidir. En el diccionario castellano abrogación significa acción y efecto de abrogar.
İspanyolca sözlükte «abrogación» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abrochador
abrochadora
abrochadura
abrochamiento
abrochar
abrogar
abrojal
abrojillo
abrojín
abrojo
abroma
abromada
abromado
abromar
abroncar
abroquelada
abroquelado
abroquelar
abrótano
abrotoñar

ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde abrogación sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«abrogación» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABROGACIÓN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile abrogación sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abrogación sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «abrogación» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

废除
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

abrogación
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

abrogation
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

निराकरण
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

إلغاء
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

упразднение
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

revogação
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

রদ
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

abrogation
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

pembatalan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

abrogation
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

消滅
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

폐기
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

abrogation
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

thủ tiêu
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கிழித்தெறிந்ததை
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

रद्द करणे
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

yürürlükten kaldırma
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

abrogazione
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

uchylanie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

скасування
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

desființare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

κατάργηση
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

opheffing
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

upphävandet
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

oppheve
5 milyon kişi konuşur

abrogación sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABROGACIÓN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «abrogación» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abrogación sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abrogación» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABROGACIÓN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abrogación» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abrogación» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abrogación sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ABROGACIÓN» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

abrogación sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abrogación ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
En vista de que la abrogación tácita no procede de un texto legal, los especialistas señalan que la abrogación debe ser expresa. El acto de dejar sin efecto una ley o los preceptos legales en ella contenidos, sólo puede emanar y ser obra de ...
Eliseo Muro Ruíz, 2006
2
Derecho aduanero mexicano: Fundamentos y regulaciones de la ...
La abrogación o derogación de las leyes Si bien es importante determinar cuando entran en vigor los ordenamientos jurídicos también lo es cuando dejan de tener fuerza obligatoria. El artículo 72 inciso f) de la Constitución Federal consagra ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
3
Los principios contenidos en el título preliminar del Código ...
Derogación En la doctrina italiana, siguiendo la distinción que se hacía en el antiguo derecho romano, se prefiere utilizar el término «abrogación» para designar a la «principal forma de extinción de la norma jurídica».76 Esta forma de ...
Juan Espinoza Espinoza, 2005
4
El Perenialismo a la luz del Islam
Por esta razón, nuestra religión nos invita a creer en todos los Enviados y en todas las religiones que han traído con ellos. Estas son verdad y no se pueden considerar obsoletas por la abrogación — ¡tal es la opinión de los ignorantes!”.
Samir Hariche, 2012
5
Introducción al Corán
musulmanes con su doctrina de la abrogación (an-nasikh wa-l-mansukb). La idea que explica esta doctrina es que algunas órdenes coránicas eran sólo de aplicación temporal y al cambiar las circunstancias fueron abrogadas o sustituidas ...
Richard Bell, 1988
6
Teoría General de Introducción al Derecho Dominicano
Las normas derogadas por una norma posterior no recobran su vigencia por la abrogación a su vez de esta última. Pero la nueva norma puede disponer que recobre vigencia una norma anterior derogada por aquella que la nueva viene a  ...
Félix Gerónimo, 2011
7
Novissima recopilación de las leyes del Reino de Navarra ...
Al pedimento de la abrogación de las Leyes , que dan jurifdkion ai Montero mayor contra los que contravienen las Leyes de la Caza , fe nos ha rcfpondido : Que lo contenido en H efia pendente en Vuejlro Con/ejo de Cania' raty fobre ello bai ...
Navarra (Reino), 1735
8
Vocabulario de historia árabe e islámica
Eritrea Abrogación oficial del derecho islámico: 1965 Rom. 6. Chad Ofic. supr. No No Rom. 7. Nigeria del Norte Mantenida apelac. No codificado CL 8. Níger Suprimidos No (aplicacación consuetudinaria) 9. Malí Suprimidos 1962 10. Guinea ...
Felipe Maíllo Salgado, 1996
9
La mujer y el islam: continuidad y cambio
673 La doctrina islámica de la abrogación (nas/eh) está estrechamente relacionada con el concepto islámico de “revelación progresiva”. Su fundamento reside en Corán 16: 101: “Cuando quitamos un signo y ponemos otro —Alá sabe lo que ...
Carlos Pérez Coffie, 2012
10
Mediador de un mejor pacto
los símbolos del sacerdocio levítico se hacen realidad en Jesús: lo material se convierte en espiritual, lo temporal en eterno y lo terrenal en celestial.5 Por otro lado, no debemos pensar que la abrogación de las ordenanzas levíticas ...
Burt, David F., 1997

«ABROGACIÓN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abrogación teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Trabajadores de todo Bolivia se unen al paro convocado por la COB …
La Central Obrera Boliviana (COB) llamó a un paro nacional el lunes 20 de junio en apoyo a los trabajadores de Enatex que exigen la abrogación del decreto ... «eju.tv, Haz 16»
2
250 del CDMP marchan para pedir abrogación de reforma educativa
250 integrantes del Consejo Democrático Magisterial Poblano (CDMP) realizó una marcha y mitin, con el fin de pedir la abrogación de la reforma educativa, así ... «Ángulo 7, Haz 16»
3
Fabriles movilizados por abrogación del Decreto que cerró ENATEX
(Abya Yala Digital).- Los fabriles condicionan el levantamiento de sus medidas de presión a la abrogación del Decreto 2765 que establece el cierre de la ... «Abya Yala, Haz 16»
4
Gobierno pide entendimiento a despedidos de Enatex, el diálogo se …
El Ministro de Educación precisó que en la primera reunión se ratificaron las posiciones de ambos sectores: la abrogación del decreto por parte de la COB y de ... «eju.tv, Haz 16»
5
Fabriles aceptan diálogo, pero buscan abrogación al DS 2765
El sector de los extrabajadores de Enatex y fabriles, nuevamente se movilizaron ayer, y una parte de los exobreros de la empresa estatal cumplió su segundo ... «Radio FmBolivia, May 16»
6
Marchan en Chiapas para exigir abrogación de la reforma educativa
San Cristóbal de las Casas, Chis. Miles de maestros de las secciones 7 y 40 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), estudiantes, ... «La Jornada en linea, May 16»
7
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de …
Miles de padres de familia marcharon en apoyo a maestros de Chiapas; piden abrogación de la reforma educativa. Por: Redacción Revolución / 23 mayo, 2016. «Revolución Tres Punto Cero, May 16»
8
En manifestación exigen abrogar la reforma educativa
Los manifestantes exigieron la abrogación de la reforma educativa y se pronunciaron a favor del paro nacional indefinido que realizan maestros de la CNTE en ... «e-consulta, May 16»
9
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos
A pesar de abrogación de Evo, ley prohíbe uso de explosivos. El pasado 1 de mayo, el presidente Evo Morales promulgó el Decreto Supremo 2754 que levanta ... «El Mundo, May 16»
10
Telefonistas demandan la abrogación de las reformas estructurales
CIUDAD GUZMAN, JAL., (EL SUR).- Como parte de las actividades conmemorativas al Día Internacional de Trabajo, miembros del Sindicato de Telefonistas ... «El Sur, May 16»

ABROGACIÓN İÇİN RESİMLER

abrogación

REFERANS
« EDUCALINGO. Abrogación [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/abrogacion>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z