İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "abrogazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ABROGAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · bro · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABROGAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ABROGAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «abrogazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yürürlükten kaldırmak

Abrogazione

İmzalanma yasama organının, yasal düzenlemenin etkinliğinin ex nunc'ün sona ermesini belirlediği kurumdur. İptal edilen bir hüküm yasal sonuçlar doğurmazken, davaların genelliği için "yürürlükten kaldırılmış" bir kural yürürlükte kaldığı için derogasyona aykırıdır. Geriye dönük olarak bir normdan mahrum eden iptasyondan ayırt edilir. L'abrogazione è l'istituto mediante il quale il legislatore determina la cessazione ex nunc dell'efficacia di una norma giuridica. Si distingue dalla deroga in quanto una norma "derogata" resta in vigore per la generalità dei casi, mentre una norma abrogata cessa di produrre effetti giuridici. Si distingue dall'annullamento, che priva retroattivamente di efficacia una norma.

İtalyanca sözlükte abrogazione sözcüğünün tanımı

Sözlükte silme tanımı, eylemin ve yürürlükten kaldırmanın sonucudur: a. kanunlar, kararnameler.

La definizione di abrogazione nel dizionario è azione e risultato dell'abrogare: a. di leggi, di decreti.

İtalyanca sözlükte «abrogazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABROGAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ABROGAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abracadabra
abradere
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese
abscissione
absidale
absidato

ABROGAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde abrogazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ABROGAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «abrogazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
abrogazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «ABROGAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «abrogazione» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde abrogazione sözcüğünün zıt anlamlıları

«abrogazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABROGAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile abrogazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen abrogazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «abrogazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

废除
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

abrogación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

repeal
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निरसन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إلغاء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отмена
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

revogação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রদ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

abrogation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pemansuhan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Aufhebung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

廃止
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

폐지
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbubuti
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thủ tiêu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நீக்கப்பட்ட
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

रद्द करणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yürürlükten kaldırmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

abrogazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

uchylanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

скасування
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

abrogare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανάκληση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

herroeping
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

upphävande
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

opphevelse
5 milyon kişi konuşur

abrogazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABROGAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «abrogazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
abrogazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «abrogazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABROGAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «abrogazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «abrogazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

abrogazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «ABROGAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

abrogazione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
James Madison
Io credo che ci siano più istanze di abrogazione della libertà delle persone tramite il graduale e silenzioso abuso di quelli che sono al potere che dalle violente e improvvise usurpazioni.

«ABROGAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

abrogazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. abrogazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le fonti del diritto: fondamenti teorici
CAPITOLO XXVII ABROGAZIONE SOMMARIO: 1. Nozione di abrogazione. — 2. Abrogazione espressa. — 3. Abrogazione tacita. — 4. Abrogazione di disposizioni v. abrogazione di norme. — 5. Natura dell'effetto abrogativo. — 6. Il principio ...
Riccardo Guastini, 2010
2
Commentario al codice civile. Artt. 1-142: Disposizioni ...
15. Abrogazione. delle. leggi. Le leggi non sono abrogate che da leggi posteriori per dichiarazione espressa del legislatore, o per incompatibilità tra le nuove disposizioni e le precedenti o perché la nuova legge regola l'intera materia già ...
Paolo Cendon, 2009
3
Guida alla manovra finanziaria
3 CONSEGUENZE DELL'ABROGAZIONE DEL LIBRO SOCI L'abrogazione del libro soci nelle srl determina una serie di rilevanti conseguenze in materia di: • trasferimento delle quote (§ 3.1); • espropriazione delle partecipazioni (§ 3.2); ...
Eutekne, A. Cotto, G. Valente, 2009
4
La desuetudine delle XII tavole nell'età arcaica
15 delle preleggi16), o all'introduzione di una disciplina incompatibile (il che richiama il primo caso di abrogazione tacita, di cui allo stesso art. 1517). Prive di riscontro nelle fonti, e perciò non di per sé pertinenti alla nostra indagine, sembrano ...
Lorenzo Franchini, 2005
5
Professionisti. Individuali, associazioni e società
1.1 ABROGAZIONE DEL DLGS. 56/2004 Ai sensi dell'art. 64 co. 1 lett. d) del DLgs. 231/2007, è abrogato il DLgs. 20.2.2004 n. 56, che aveva esteso a determinate categorie di professionisti (tra i quali si ritrovavano i dottori commercialisti, ...
Luca Fornero, Maurizio Meoli, Gianpaolo Valente, 2008
6
Il disordine delle leggi e l'interpertazione
Critiche. — 2.5. Modificazioni ed incertezze giuridiche. — 3. Il disordine nell' abrogazione delle leggi. — 3.1. Abrogazione e vuoto normativo. — 3.2. L' abrogazione esplicita delle leggi. — 3.3. Le attuali abrogazioni automatiche. Critiche. — 3.4.
Vittorio Italia, 2010
7
Gli ospedali cattolici. I modelli statunitensi e ...
XL Legislatura, proposta di legge di iniziativa del deputato Spini e altri, presentata alla Camera il 28 aprile 2006, « Norme sulla libertà religiosa e abrogazione della legislazione sui culti ammessi», art. 23; XL Legislatura, proposta di legge di ...
Madera Adelaide, 2007
8
Consiglio Regionale della Lombardia. Leggi 2008
Art. 51. (Referendum abrogativo). – 1. È indetto referendum popolare per deliberare l'abrogazione, totale o parziale, di una legge regionale, di un regolamento regionale o di un atto generale della Regione, quando la relativa richiesta rechi le ...
‎2009
9
La nuova disciplina del welfare: legge 24 dicembre 2007
Preliminarmente, viene da chiedersi il motivo per il quale il legislatore abbia scelto il termine « abolizione » al posto di « abrogazione », come nel caso del lavoro intermittente (cfr. quarantacinquesimo comma del provvedimento in esame).
Mattia Persiani, Giampiero Proia, 2008
10
Il nuovo procedimento cautelare civile: commentario breve ...
Abrogazione della competenza cautelare per materia. — 2. Azioni nuncia- torie. — 3. Istruzione preventiva. — 4. Incompetenza cautelare del giudice onorario. — 5. Deroga convenzionale dei criteri legali di determinazione della competenza ...
Alberto Celeste, 2010

«ABROGAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve abrogazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nuovi effetti dell'abrogazione della Fini-Giovanardi … - West
In Italia, con l'abrogazione della Fini-Giovanardi, devono essere depenalizzate tutte le droghe inserite nelle tabelle degli stupefacenti dopo ... «West - Welfare Society Territory, Tem 15»
2
Esoneri e semiesoneri. Interviene l'ANP, senza un intervento scuole …
Anche l'ANP interviene sulla questione esoneri dei vicepresidi e sottolinea come l'abrogazione è stata disposta a, secondo il dettato letterale ... «Orizzonte Scuola, Tem 15»
3
Carlo Sibilia, Brics potrebbero essere alternativa all'austerity …
Il M5S ha proposto una mozione in Parlamento per l'abrogazione delle sanzioni, ma per ora non ci sono grosse novità sul procedere della ... «Sputnik Italia, Tem 15»
4
Ue: da assemblea E-R ok a legge comunitaria regionale - Emilia …
... naturalistici - i due provvedimenti approvati hanno portato all'abrogazione di 39 fra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «ANSA.it, Tem 15»
5
Manuela Rontini (PD): "Legge comunitaria 2015: obiettivo …
... che incidono sulla legislazione regionale, ha portato con sé l'abrogazione di 39 tra leggi e regolamenti regionali e 45 disposizioni normative. «Ravennanotizie.it, Tem 15»
6
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, collaborazioni coordinate e …
Con l'abrogazione delle suddette norme vengono altresì cancellati alcuni diritti «minimi» già previsti a favore dei collaboratori come la ... «IPSOA Editore, Tem 15»
7
Ma come ha fatto Tsipras ad accettare un accordo così pesante per …
... riforma del mercato del lavoro con abrogazione della contrattazione collettiva, riforma del sistema pensionistico, revisione della governance ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
8
DALLA GRECIA/ Ecco i costi dell accordo per Atene (e Tsipras)
Si accenna anche alla possibilità che ad Atene venga imposta persino l'abrogazione, clausola voluta da Frau Merkel, delle tre leggi ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
9
Riprendono questo pomeriggio i lavori delle commissioni …
Abrogazione della legge regionale 14 luglio 2003, n. 9 in materia di lavoro e servizi all'impiego”). Palazzo del Consiglio regionale 2 copia. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Tem 15»
10
Tribunale di Ferrara: «L'abrogazione dei costi minimi dal gennaio …
In pratica l'abrogazione dei costi minimi non ha valore retroattivo, così come la sentenza della Corte di Giustizia Europea vale solo per le ... «Uomini e Trasporti, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Abrogazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/abrogazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z