AFRANCESADA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
afrancesado
İspanya'da onsekizinci yüzyıldan beri 'Fransızlaşmış' adı anlamsız veya önemli konularda ya Fransızca takipçilerine aşağılayıcı başvurmuştur. Royal Academy kökeni İspanya tahtının Bourbon hanedanının gelmesiyle yoğunlaşmıştı İspanyolca dil Gallicisms işgali hata ayıklama edildi. Ansiklopedik, eski rejimin ve tüm en açık çözücü elemanı: castizos ve francophiles arasındaki karşıtlık o L'Encyclopédie ve entelektüel ortamı eşlik etmesi, örneğin, Aydınlanma ile siyasi değere sahip oldu ve zaman zaman skandallarla şiddetlenir Onların yapıları. Fransız Devrimi ve özellikle din adamlarının ve Engizisyon aktif katılımı yoluyla, insanlar arasında heyecan Kongre karşıtı Fransız duyguların Savaşı. Napoleon Godoy ile müteakip ittifak popüler duyguları veya antiilustradas seçkinlerin bunları istismar ederek tahrik değişmedi.
İspanyolca sözlükte afrancesada sözcüğünün tanımı
İspanyolca sözlükteki afrancesada'nın tanımı, aşırı derecede hayranlık duyması veya Fransızları taklit etmesidir. Sözlüğün bir başka anlamı da, özellikle Kurtuluş Savaşı'nda Napolyon'un partisini izleyen İspanyolların sözleri.
«AFRANCESADA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
afrancesada sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
afrancesada ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Las élites y la "Revolución de España" (1808-1814): estudios ...
AVATARES. DE. LA. NOBLEZA. AFRANCESADA. Y. LIBERAL. ANTONIO RISCO
Université de Toulouse-Le Mirail Si, como se nos ha invitado a hacer, vamos a
interrogarnos hoy sobre las élites, la primera evidencia es que, en nuestro marco
...
Armando Alberola Romá, Elisabel Larriba,
2010
2
Pedralbes, Revista D'Historia Moderna
... del Ayuntamiento. La presidencia de la nueva Audiencia quedaba reservada
al propio Duhesme.*' Como ha estudiado Mercader, esta nueva Audiencia
afrancesada, a pesar de haber quedado integrada por magistrados afectos al
régimen ...
Universidad de Barcelona. Departament d'Història Moderna
3
Las Islas Canarias en viajeras de lengua alemana
Otro ejemplo de adaptación es la grafía afrancesada cochenille con que
designan a la cochinilla?26 No cabe duda de que la variante francesa sonaba
más familiar a oídos de un alemán que la española (cf. fr. Famille/esp. familia),
pues del ...
Elia Hernández Socas,
2010
4
Archivo Hospitalario. Número 10. Año 2012
Conviene citar a Francisco Luis Díaz Torrejón para conocer la importancia que
tuvo Antero Benito y Núñez en la Granada afrancesada: “Este hombre es sin
duda, el más ferviente partidario de cuantos José Napoleón I encuentra en
Granada ...
Archivo-Museo San Juan de Dios "Casa de los Pisa"
5
Guerra de ideas: política y cultura en la España de la ...
... que Napoleón abdicara (el 8 de abril)4. Esta singularidad no tardó en
alimentar la imagen de una Barcelona afrancesada durante los seis años de su
ocupación. Josep M. Sabaté ha evocado el mito de la Cataluña afrancesada
creado por ...
Pedro Rújula López, Jordi Canal i Morell,
2011
6
México Francia: memoria de una sensibilidad común, siglos XIX-XX
En los capítulos de este libro cada investigador aporta alguna definición -posible
y deseable- del concepto de sensibilidad afrancesada, muestra algunos
métodos y formas para utilizarlo, y brinda luz nueva sobre el sentido y el
significado de ...
Javier Pérez Siller, Chantal Cramaussel,
2004
7
Prensa, guerra y revolución: los periódicos españoles ...
Nuevo nombre de la antigua Gazeta del Gobierno, pero ahora afrancesada.
Organo del general Soult. Dirigida por Alberto Lista. El prospecto, redactado por
éste, lo reproduce Gómez Imaz. Redactores, Alberto Lista y Miguel del Olmo.
Alberto Gil Novales,
2009
8
Cómo ayudar a los niños con problemas de habla
Para todas estas palabras, Lalo utilizaba una “r” afrancesada que sonaba casi
como una “g”. De esta manera, el niño pronunciaba agastrag, bogag, cagoza,
ugaca, zogo y gatón. La doctora explicó: —Cuando acuden a mi consultorio para
...
9
La Guerra de la Independencia, 1808-1814: calas y ensayos
'3 La propaganda emprendida por las autoridades josefinas ha sido estudiada
en particular por: — José Javier Sánchez Aranda, «Napoleón y la prensa
afrancesada en España», en Les Espagnols et Napoléon, «Etudes I-Iispaniques
» n° 7, ...
10
El Imparcial o Gazeta política y literaria: 21 de marzo de ...
El Imparcial de Pedro EstaLa (mars-aoút 1809), in El Argonauta español, 2005 (n
° 2, livraison juin), http://argonauta.imageson.org/document64html Larriba,
Elisabel, «La prensa afrancesada. El caso de El Imparcial, o Gazeta política y
literaria ...
Pedro Estala, Elisabel Larriba,
2010
«AFRANCESADA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
afrancesada teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Charlotte Le Bon, la actriz canadiense que no dejarás de ver en 2016
... que a sus 29 años está subiendo la temperatura de las pantallas de Europa y EE UU con una mezcla única de sofisticación afrancesada y sensualidad made ... «GQ, Haz 16»
4 detalles que te enamorarán de Francia
Estos pequeños panes que conquistaron tu estómago desde pequeña y que logran hacer que te sientas afrancesada. ¡Qué mejor manera que disfrutarlos en ... «Glamour México y Latinoamérica, Haz 16»
Mesas donde comer y contemplar
Toda la boda tuvo una estética afrancesada, donde los colores predominantes fueron el verde y el rosa. Y eso, por supuesto, se vio reflejado en el banquete. «Telva, May 16»
Éramos tan modernos
... el carioca Copacabana Palace y el Alvear Palace en la Recoleta brillan con la suntuosidad afrancesada de lo que alguna vez fue moderno en América latina. «Página 12, Oca 16»
Una boda afrancesada en Cantabria
Aída y Raúl se conocieron el último año del colegio por casualidad, pero desafortunadamente el comienzo de su etapa universitaria les llevó a diferentes ... «Telva, Ara 15»
Espacio “Ensamblaje”, Casa Foa 2015
Respetando la consigna impuesta de respetar la carcaza arquitectónica afrancesada, su intervención, la real, se despliega en el territorio de la majestuosa ... «ARQA.com, Kas 15»
“Todo lo que he vertido en el disco sigue estando en mí, pero ya no …
Más allá del santoral implícito –Burning pasados por el rodillo de Lou Reed, mueca afrancesada a lo Gainsbourg, o la reminiscencia espectral de Dean ... «MondoSonoro, Eki 15»
El “afrancesamiento” mexicano (Parte 2)
En vísperas de las celebraciones del Centenario de la Independencia en el año de 1910 se respiraba en la ciudad un aire de prosperidad afrancesada. «Excélsior, Eyl 15»
Los cuatro fantásticos de Montevideo
Abierto en 1921, el Hotel Casino Carrasco se distinguió por su arquitectura afrancesada y por el lujoso servicio a sus huéspedes. En 1997 cerró sus puertas ... «La Prensa de Honduras, Eyl 15»
Una policía afrancesada
A principios del año pasado, ambas naciones anunciaron el “relanzamiento” de sus relaciones bilaterales, en la visita del presidente francés François Hollande ... «Milenio.com, Tem 15»