İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "agravante" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE AGRAVANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · gra · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRAVANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AGRAVANTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «agravante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ağırlaştırıcı

Agravante

Ceza hukukunda ağırlaştırıcı durumlar, suçun gerçekleşebileceği veya oluşmayabileceği kaza sonucu olan durumlardır; ancak cezai sorumluluğu artırarak suçun temel unsurlarına ayrılmaz bir şekilde birleşirler. Anlaşmanın eşiğinde, suçun varlığı bağımlı değildir, yalnızca yerçekimine bağlıdır. Ağırlaştırıcı durumlar şunlar olabilir: ▪ Suçlunun ahlaki eğilimine, mağdura olan özel ilişkilerine ya da diğer kişisel nedenlere atıfta bulunan kişisel bir nitelik. ▪ Amaç, gerçeğin maddi olarak uygulanmasını veya uygulanması için kullanılan araçlardan oluşur. Suçun ciddiyetinin cezanın belirlenmesi için değerlendirilmesi hukuk sistemlerine göre çeşitlilik göstermektedir; Bazılarında, İspanya gibi, vergilendirilmiş koşulların bir kataloğunda sabitlenir; bu, adli keyfi olmamaktadır; Öte yandan, diğer sistemlerde, değerlendirilen koşulların hiçbir kataloğu yok ya da özellikle suç grupları için mevcut. En Derecho penal, los agravantes son circunstancias accidentales del delito, que pueden concurrir o no en el hecho delictivo, pero si lo hacen, se unen de forma inseparable a los elementos esenciales del delito incrementando la responsabilidad penal. De su concurrencia, no depende la existencia del delito, sino sólo su gravedad. Las circunstancias agravantes pueden ser: ▪ De carácter personal, que hacen referencia a la disposición moral del delincuente, a sus relaciones particulares con el ofendido o a cualquier otra causa personal. ▪ De carácter objetivo, que consisten en la ejecución material del hecho o en los medios empleados para realizarlo. La valoración de la gravedad del delito para fijar la pena es variada según los sistemas jurídicos; en algunos, como España, se fija en un catálogo de circunstancias tasadas, que tratan de evitar la arbitrariedad judicial; en otros sistemas por el contrario no existen un catálogo de circunstancias tasadas, o existen de forma específica para grupos de delitos.

İspanyolca sözlükte agravante sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademi sözlükte ağırlaştırmanın ilk tanımı, ağırlaştırıcı olmasıdır. Sözlükde ağırlaştırmanın bir başka anlamı da ağırlaştırıcı bir durumdur. Ağırlaştırıcı da bir şeyin şiddetini artıran veya arttıran bir durumdur. La primera definición de agravante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que agrava. Otro significado de agravante en el diccionario es circunstancia agravante. Agravante es también situación que empeora o aumenta la gravedad de algo.
İspanyolca sözlükte «agravante» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AGRAVANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


adelante
a·de·lan·te
adyuvante
ad·yu·van·te
ante
an·te
avante
van·te
bogavante
bo·ga·van·te
botavante
bo·ta·van·te
coadyuvante
co·ad·yu·van·te
conservante
con·ser·van·te
durante
du·ran·te
enervante
e·ner·van·te
inobservante
i·nob·ser·van·te
irrelevante
i·rre·le·van·te
levante
le·van·te
observante
ob·ser·van·te
ovante
van·te
pasavante
pa·sa·van·te
persevante
per·se·van·te
pujavante
pu·ja·van·te
relevante
re·le·van·te
salvante
sal·van·te

AGRAVANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agrás
agravación
agravador
agravadora
agravamiento
agravantemente
agravar
agravatoria
agravatorio
agraviada
agraviadamente
agraviado
agraviador
agraviadora
agraviamiento
agraviante
agraviar
agravio
agraviosa
agravioso

AGRAVANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alicante
amante
anunciante
bastante
brillante
cantante
comandante
constante
delante
diamante
elegante
estudiante
fabricante
importante
impresionante
interesante
mediante
obstante
representante
restaurante

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde agravante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «AGRAVANTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «agravante» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
agravante sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «AGRAVANTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «agravante» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde agravante sözcüğünün zıt anlamlıları

«agravante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AGRAVANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile agravante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen agravante sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «agravante» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

恼人的
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

agravante
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

aggravating
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

उत्तेजक
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

مزعج
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ухудшающий
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

agravante
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

বিরক্তিকর
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

aggravant
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

memburukkan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

erschwerend
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

悪化
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

더욱 악화하는
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

mangkelake
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tăng nặng
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மிகமுக்கியமான
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

वृद्धी करणारा
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

ağırlaştırıcı
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

aggravante
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

obciążający
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

погіршує
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

agravant
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

επιβαρυντικές
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

verswarende
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

försvårande
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

skjerpende
5 milyon kişi konuşur

agravante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AGRAVANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
85
/100
Yukarıdaki harita, «agravante» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
agravante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «agravante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AGRAVANTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «agravante» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «agravante» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

agravante sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AGRAVANTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

agravante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. agravante ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
acosado se limitaba a adoptar una actitud meramente defensiva, merece la apreciación de la agravante, pues el uso de aquellas expresiones y la absoluta gratuidad de la agresión permite inferir que su único fundamento fue la particularidad ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código penal y leyes complementarias
De las circunstancias que agravan la responsabilidad criminal Artículo 12 39 El elemento inherente no es circunstancia agravante 40 Artículo 12 Na l8 40 1. Alevosía 40 2. Se considera alevoso 40 3. La superioridad de fuerza supone en el ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
3
Delitos contra el patrimonio
correctamente apreciado por el Tribunal de instancia, agravante compartida por todos los que se pusieron de acuerdo para sustraer la cartera que portaba el perjudicado, participando todos en la agresión en la que se utilizó el casco de una ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
4
La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...
[crime] de emboscada s.m. Circunstância agravante (quando não for qualificadora do crime), que consiste na espera da vítima, às escondidas, com o intuito de apanhá-la indefesa. Subiram os autos e, nesta Superior Instância, a douta ...
‎2006
5
Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal
En segundo lugar, esta circunstancia agravante de discriminación basada en la pertenencia o no pertenencia, real o supuesta, de la víctima a una etnia, nación, raza o religión determinada, se ha incluido en el delito de asesinato (art.
Miguel Díaz y García Conlledo, 2007
6
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
7
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
Mas en el caso general, en que se aplican dos penas separadas, nada obsta a un aumento de la segunda, en virtud de concurrir la agravante del número 14 del artículo 12 del Código Penal"; 9°) Que de lo expuesto se sigue que el fallo ...
8
Comentarios al Código penal
esta circunstancia nunca se aplicaría, al no poder ser juzgado y condenado quien así se comportara (sts 4-11-1998 [RJ 1998\8949]); por esta razón, será de aplicación la agravante aunque el enmascaramiento sea parcial o insuficiente, ...
‎2010
9
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
El cuarto de los argumentos, también en relación al delito de prevaricación, hace referencia a la imposibilidad de aplicar la agravante de precio del actual art. 22.3 a del Código sobre la pena base que el mismo determina, como alternativa a ...
Adán Nieto Martín, 2001
10
Guía práctica de sanciones tributarias
Sí. Aunque en distinto contexto la reiteración como agravante de la sanción que se regulaba en los artículos 82 y 87 LGT/1963, aparece en el artículo 187. Por su interés, se incluye la siguiente reseña de doctrina de los Tribunales: — No ...
Julio Banacloche Pérez, 2005

«AGRAVANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve agravante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ciudadanos mantiene el agravante por violencia de género
El candidato de Ciudadanos por Barcelona, Juan Carlos Girauta, ha defendido mantener el agravante por sexo en caso de violencia de género pero ha ... «Madridpress.com, Haz 16»
2
Ciudadanos insiste en la polémica medida de eliminar el agravante
El agravante por cuestión de sexo viene recogido en el Código Penal. El artículo 22.4 detalla que son "circunstancias agravantes" cometer el delito por "su sexo ... «El Mundo, Haz 16»
3
El fiscal ve delito de odio con agravante ideológico en la agresión …
La Fiscalía de Barcelona ha encargado al fiscal especial de delitos de odio y discriminación investigar la denuncia de la asociación "Barcelona con la ... «La Razón, Haz 16»
4
Jurado aprueba agravante de crimen de odio en caso estilista …
El primer agravante tiene que ver con que el ahora convicto por un cargo de asesinato en primer grado y otro de violación al artículo 5.05 de la Ley de Armas ... «El Nuevo Dia.com, May 16»
5
Condenan a una travesti peruana por venta de drogas y consideran …
El fiscal agregó como agravante que la imputada “quiso disimular la venta de droga haciéndose pasar por prostituta”. Por último, como la acusada llegó a juicio ... «Online-911, May 16»
6
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, Mar 16»
7
Ingresan moción para que daño a fondos de AFP sea agravante en …
“Por todo lo anterior es que es de toda justicia que, cuando ocurran hechos de este tipo, exista una agravante general en nuestra legislación que endurezca las ... «Diario Financiero, Mar 16»
8
Los pechos como agravante
Y así varias horas en el juicio de Rita Maestre intentando tirar del hilo de un sostén de algodón, del cuerpo como delito, de los pechos como agravante. Uno de ... «eldiario.es, Şub 16»
9
Ser una dirigente social es un agravante
Ser una dirigente social es un agravante. El juez le aplicó a Milagro Sala standars mayores que los que la Justicia Federal impone a los que cometieron ... «Página 12, Şub 16»
10
Reinterpretan el agravante penal
Reinterpretan el agravante penal. La imposición de una pena no puede sustentarse en los aspectos de la vida de quien comete un delito. La condición de ... «El Peruano, Oca 16»

AGRAVANTE İÇİN RESİMLER

agravante

REFERANS
« EDUCALINGO. Agravante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/agravante>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z