İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "aljama" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALJAMA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra aljama tiene su procedencia en el árabe hispánico alǧamá‘a, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧamā‘ah, influido en su forma por aljama; y también en el árabe hispánico alǧáma‘, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧāmi‘.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ALJAMA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

al · ja · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALJAMA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALJAMA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «aljama» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
aljama

ALJAMA

Aljama

Kastilyende Aljama terimi geleneksel olarak bir yöredeki Yahudilere veya Moors grubuna atıfta bulunmak için kullanılmıştır. Aljama, daha sonra, Ortalama Çağ'da İspanya'da Yahudilerin veya Moavların toplantısıydı. Aynı zamanda Moreria, Yahudi ya da Yahudi sinagogu olarak da adlandırılabilir. Zaten bu anlamıyla Gonzalo de Berceo'nun bir şiirinde 1220 yılına kadar varmış gibi görünüyor: Eya velar, o velar, o velar! Yahudilerin Velat aljamı. Eya velar! Tanrı Sabit'inden çalmazlar. Eya velar! Ca furtávoslo istiyor Kastilya Tacısı'ndaki aljama'nın ekonomik ve mali değeri var. Aljama, monarşinin onlara dayatılan çeşitli vergilerin toplanmasını kendi kendine yöneten Yahudi cemaatiydi. Böylece, aljama'yla birlikte bir mahalle, kendi cemaatının vergilerinin ve genellikle ona yakın yerlerde eklenen diğer vergilerin toplanmasından sorumluydu. El término aljama en castellano ha sido tradicionalmente usado para referirse al conjunto de judíos o moros de una localidad. La aljama era, pues, la junta de judíos o de moros en España durante la Edad Media. También podía ser referida como morería, judería o incluso como la misma sinagoga judía. Aparece ya con este significado en un poema de Gonzalo de Berceo en fecha tan temprana como 1220: ¡Eya velar, ella velar, ella velar! Velat aljama de los judíos. ¡Eya velar! Que non vos furten al Fijo de Dios. ¡Eya velar! Ca furtávoslo querrán La aljama en la Corona de Castilla también tenía un valor económico y fiscal. Aljama era la comunidad judía que autogestionaba la recaudación de los diversos impuestos que la monarquía imponía sobre ellos. Así, una localidad con aljama se encargaba de la recaudación de los impuestos de su comunidad y de otras que le eran anexas, normalmente en localidades cercanas.

İspanyolca sözlükte aljama sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademi sözlükte ilk tanıma ilk tanımı Moors veya Yahudilerin buluşmasıdır. Sözlüğün bir başka anlamı da sinagogdur. Aljama ayrıca morerya veya Yahudi'dir. La primera definición de aljama en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de moros o judíos. Otro significado de aljama en el diccionario es sinagoga. Aljama es también morería o judería.
İspanyolca sözlükte «aljama» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALJAMA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


almojama
al·mo·ja·ma
ama
a·ma
cama
ca·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
dama
da·ma
diagrama
dia·gra·ma
drama
dra·ma
esquijama
es·qui·ja·ma
fama
fa·ma
gama
ga·ma
jama
ja·ma
lama
la·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
mojama
mo·ja·ma
panorama
pa·no·ra·ma
pijama
pi·ja·ma
programa
pro·gra·ma
rama
ra·ma
trama
tra·ma

ALJAMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aljaba
aljabibe
aljáfana
aljamel
aljamía
aljamiada
aljamiado
aljarafe
aljaraz
aljarfa
aljarfe
aljébana
aljecería
aljecero
aljemifao
aljerife
aljerifero
aljez
aljezar
aljezón

ALJAMA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

agama
alfama
amalgama
anagrama
atacama
cártama
chama
crucigrama
derrama
escama
flama
fotograma
grama
holograma
monograma
mucama
organigrama
proclama
sama
telegrama

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde aljama sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ALJAMA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «aljama» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aljama sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

«aljama» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALJAMA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile aljama sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen aljama sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «aljama» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

aljama
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

aljama
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Aljama
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

aljama
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ميرطولا
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

aljama
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

aljama
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

aljama
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

aljama
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Aljama
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

aljama
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

aljama
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

aljama
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

aljama
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

aljama
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

aljama
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

aljama
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

ALJAMA
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

aljama
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Aljama
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

aljama
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Aljama
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

aljama
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

aljama
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Aljama
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Aljama
5 milyon kişi konuşur

aljama sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALJAMA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «aljama» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
aljama sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «aljama» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALJAMA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «aljama» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «aljama» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

aljama sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ALJAMA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

aljama sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. aljama ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Censo de Poblacion de las Provincias y Partidos de la Corona ...
El aljama de los judíos de Salamanca , con los judíos que moran en Monleon , é sin los judíos de la Fuente del Sauco: cuatro mil é ochocientos maravedís 4,800. Los judíos que moran en Ciudad-Rodrigo : tres mil maravedís 3,000. El aljama ...
Tomás Gonzalez, 1829
2
Introducción al arte español: de Córdoba al mudéjar. El Islam
tema de superposición de arcos de la mezquita aljama de Córdoba; sobre ello va un friso de arcos túmidos que van doblados por arcos lobulados, motivo que se convertirá en característica del arte mudéjar toledano, en la misma ampliación  ...
Gonzalo M. Borrás Gualis, 1990
3
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Con este motivo la aljama acudió- al rey manifestando que ño po- * diaiv pagar las pechas, ni. mantener la labranza, y que cada dia se ausentaban por esta causa á poblar en Aragon, lo cual solo podria, evitarse reduciendo el tributo - al ...
José YANGUAS MIRANDA, 1840
4
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
100. "1384. La aljama de los judíos de Navarra capitalizó en común todas sus pechas por 12000 libras anuales, incluyendo los censos, tiendas de plateros , aleadas, leztas &c. escepto la pecha llamada pimienta. A la aljama de Pamplona le ...
José Yanguas y Miranda, 1840
5
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
lia, que no hayan poder de sen levantarse sobre qoal- quier cosa que ficieren la aljama , ni por facer ninguna plega (reunion) ni ordenanza por anullar qoal- qut' er te zana (1), y qoalesquier ordenanza que ficieren la aljama, que se obtengan  ...
José María Yanguas y Miranda, 1843
6
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Hasta aquí las mezquitas de perímetros mejor definidos; las dos toledanas, la de Fiñana, la de Cuatrohabitas, la de Archidona, la lorquiana del Cortijo de Centeno y los oratorios de la Alhambra, incluida su aljama, sin patios reconocidos.
Basilio Pavón Maldonado, 2009
7
La España expulsada: La herencia de Sefarad y Al - Andalus
Sin embargo, también se conocía con el nombre de aljama a aquel ámbito urbano por el que pretendo conducir al lector en los siguientes renglones. Hablamos de una estructura bien definida en la que se daban cita edificios imprescindibles ...
Mariano Fernández Urresti, 2009
8
Cronica de la provincia de Córdoba
Desde el jardin do las abluciones se penetraba en el templo por once puertas correspondientes á las once naves de que constaba la parte de edificio cubierto ó la aljama propiamente dicha. El patio que servia para las abluciones, estaba ...
Manuel Gonzalez de la Llana, 1867
9
Del pasado judío en los reinos medievales hispánicos: ...
Se mantuvo como aljama (esto es, dotada de todos los mínimos necesarios para ser considerada como tal: minyán o mínimo de diez judíos varones mayores de trece o catorce años para realizar la oración comunitaria, sinagoga, rabino, ...
Yolanda Moreno Koch, Ricardo Izquierdo Benito, 2005
10
Colección diplomática medieval de la orden de Alcántara, ...
III D [Signo de párrafo] A vos los moros e aljama de la villa de Magazela, treynta e cinco mill. XXXV [Signo de párrafo] A vos el aljama de los moros de Valencia de Alcántara, seys mill e quinientos maravedís. VI D [Signo de párrafo] A vos el ...
Carlos de Ayala Martínez, 2003

«ALJAMA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve aljama teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Más de 70 comercios participaron en el Mercado de la Aljama
Más de 70 comercios de Alcalá participaron este sábado en una nueva edición del Mercado de la Aljama, en la que no sólo participaron los comerciantes del ... «La Luna de Alcalá, Haz 16»
2
Los comercios del Centro de Alcalá hacen magia este sábado en el …
El Mercado de la Aljama vuelve este sábado al Centro Histórico de Alcalá de Henares, aunque en esta ocasión presentará “grandes novedades”, tal y como ... «La Luna de Alcalá, Haz 16»
3
Lola Cervera, nueva presidenta de L'Aljama
L'ALJAMA ha renovado la presidencia. Por unanimidad, Lola Cervera relevará a Quique Masó en el cargo, con Susana Gómez como vicepresidenta, Marien ... «El Periódico Mediterráneo, May 16»
4
"Aljama": Lieder der sefardischen Juden
Die Evangelische Thomaskirchengemeinde Pfullingen veranstaltet am Samstag, 7. Mai, in der Thomaskirche um 19 Uhr ein Konzert mit der Tübinger Formation ... «Südwest Presse, May 16»
5
Abierto el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares
En una bonita y primaveral mañana del 2 de abril de 2016, el Mercado de la Aljama de Alcalá de Henares ha sacado sus productos a la calle. «Dream! Alcalá, Nis 16»
6
Suspendido por lluvia el mercado de Aljama de Alcalá hasta el 2 de …
Madrid, 19 mar (EFE).- La primera edición del Mercado de la Aljama que tenía previsto celebrarse hoy en Alcalá de Henares se ha suspendido por la lluvia y se ... «La Vanguardia, Mar 16»
7
El Mercado de la Aljama saca los puestos a la calle en el Centro de …
Se trata de la puesta en funcionamiento del “Mercado de la Aljama”, que recibe este nombre debido a que la aljama judía se situó entre las calles Santiago y ... «La Luna de Alcalá, Mar 16»
8
Alcalá acoge el Mercado de la Aljama el 19 de marzo
Es la tradición que el Ayuntamiento de Alcalá quiere recuperar con el mercado de la Aljama el próximo 19 de marzo. Esta práctica dio origen a la actual ... «La Luna de Alcalá, Mar 16»
9
La vía mayor de la Aljama
Como indica la placa que da nombre a la calle, era 'principal de la antigua aljama donde vivían los hebreos hasta su expulsión en el año 1492'. A pesar de las ... «El Norte de Castilla, Ara 15»
10
La Aljama de Vitoria, una historia de persecución y dignidad
La Aljama cede el cementerio con la condición de que se use como dehesa. ..... la aljama de Vitoria cedió perpetuamente a la ciudad el 27 de julio de 1492. «El Correo, Ara 15»

ALJAMA İÇİN RESİMLER

aljama

REFERANS
« EDUCALINGO. Aljama [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/aljama>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z