İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "almadraba" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMADRABA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra almadraba procede del árabe hispánico almaḍrába 'lugar donde se golpea o lucha'.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE ALMADRABA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

al · ma · dra · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALMADRABA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ALMADRABA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «almadraba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
almadraba

Almadraba

Almadraba

Tuzak, Andalusya, Valensiya, Murcia ve Ceuta'da kullanılan ton balığını avlamak için kullanılan tekniklerden biridir ve Roma döneminden bu yana kullanılan Atlantik-Akdeniz orkinosunun göçünden yararlanmaktadır. Genellikle sahil yakınlarında bulunan ton balığı geçişinde bir labirent ağ kurmaktan oluşur. Sicilya'da metoda tonnara denir. La almadraba es una de las técnicas para la captura del atún empleada en Andalucía, Comunidad Valenciana, Murcia y Ceuta aprovechando la migración de atunes Atlántico-Mediterráneo que se utiliza desde tiempos prerromanos. Consiste en instalar un laberinto de redes en el paso de los atunes, que normalmente se sitúa cerca de la costa. En Sicilia el método se denomina tonnara.

İspanyolca sözlükte almadraba sözcüğünün tanımı

Almadraba'nın İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki ilk tanımı, orkinos balıkçılığıdır. Almadraba'nın sözlükteki bir başka anlamı da bu balık avının yapıldığı ve balıkların daha sonra nerede hazırlandığıdır. Almadraba ayrıca orkinosun yakalandığı bir ağ veya ağ çitidir. La primera definición de almadraba en el diccionario de la real academia de la lengua española es pesca de atunes. Otro significado de almadraba en el diccionario es lugar donde se hace esta pesca y donde posteriormente se prepara el pescado. Almadraba es también red o cerco de redes con que se pescan atunes.
İspanyolca sözlükte «almadraba» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMADRABA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aba
a·ba
ababa
ba·ba
alcazaba
al·ca·za·ba
aldaba
al·da·ba
algaba
al·ga·ba
baba
ba·ba
caraba
ca·ra·ba
cuaba
cua·ba
draba
dra·ba
faba
fa·ba
guaba
gua·ba
guayaba
gua·ya·ba
haba
ha·ba
jaba
ja·ba
manaba
ma·na·ba
naba
na·ba
paraba
pa·ra·ba
raba
ra·ba
taba
ta·ba
traba
tra·ba

ALMADRABA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almaciguero
almádana
almadear
almadearse
almadén
almádena
almadía
almadiar
almadiero
almádina
almadrabera
almadrabero
almadraque
almadreña
almadreñero
almagacén
almágana
almagra
almagradura
almagral

ALMADRABA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

alfaba
aljaba
ampalaba
banaba
biaba
bisílaba
calaba
chilaba
ciguanaba
raba
mangaba
mastaba
monosílaba
rebaba
siguanaba
sílaba
suaba
térraba
trisílaba
yaba

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde almadraba sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ALMADRABA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «almadraba» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
almadraba sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları
banco · cerco · pesca · red

«almadraba» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ALMADRABA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile almadraba sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen almadraba sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «almadraba» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

ALMADRABA
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

almadraba
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Trap
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

Almadraba
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ALMADRABA
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

Almadraba
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

Almadraba
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

Almadraba
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

almadraba
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

Almadraba
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Almadraba
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

アルマドラバ
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

Almadraba
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

Almadraba
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

Almadraba
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

Almadraba
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

Almadraba
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

Almadraba
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

Almadraba
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

Almadraba
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

Almadraba
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

Almadraba
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

Almadraba
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

Almadraba
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

Almadraba
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

Almadraba
5 milyon kişi konuşur

almadraba sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ALMADRABA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «almadraba» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
almadraba sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «almadraba» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ALMADRABA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «almadraba» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «almadraba» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

almadraba sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ALMADRABA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

almadraba sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. almadraba ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Ecología de peces
La almadraba más común es la conocida con el nombre de "buche". Esta se compone de una pieza transversal (6000-8000 m. de longitud) que une el cuerpo central del arte con la costa, de forma perpendicular, que se llama rabera de tierra ...
Carlos Granado Lorencio, 1996
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALMADRABA, ALMADRAVA Posterior a 1384, Crón. de Pedro I, 473; «El Rey Don Pedro (...) estando en Sevilla, mandó armar una galea para ir a folgar, é facer la pesca que se facia en los atunes en las almadrabas». Ent. 1445-1474, A. de ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Diario de las sesiones de Cortes
Para la de uso de la almadraba para la pesos eo Galicia tí los señores conde de Ayamans , Valera, Ilenry , Villaverde, Loriga, García y Bolafto. □ Para la del censo de población de Granada, á los señores Pérez de Rivas, Castro, Salamanca, ...
España Cortes, 1838
4
Aceite de oliva y salazones de pescado: factores ...
26 6 Emplazamientos de antiguas factorías de salazón en el circuito del Estrecho 28 7 Extracción a mano de una almadraba 30 8 Fragmento de grabado que representa un tipo de pesca «El Copo» 32 9 Pesca con red sobre un mosaico ...
Michel Ponsich, 1988
5
El mar de las maravillas
Almadraba — dijo entonces Arpón — . Ya no me gustan los cocos. Vámonos de aquí. — Vámonos de aquí — dijo Almadraba. En una balsa hecha de troncos de palmeras pasaron a una tercera isla. El sol iba declinando. Padre, madre e hijos  ...
Jacqueline Balcells, 1996
6
Comunicación, historia y sociedad: homenaje a Alfonso Braojos
Palabras claves: Almadraba, atún, atunara, pesquerías, explotación pesquera, fomentadores, rematantes, economía capitalista, arte de pesca. Abstract: This is an analysys of the historical evolution of tunny fishings in Huelva, its organisation , ...
‎2001
7
Los pescadores de la Isleta del Moro
Otra actividad económica complementaria era la participación en la almadraba de Cabo de Gata4. Se calaba tres meses al año (de marzo a junio) y se pescaba "bonito de derecho", atún, albacora y melvas (aunque no podemos precisar los ...
Carles Siches i Cuadra, 1998
8
Poetas españoles del siglo veinte
Este capitán —obviamente de dimensión alegórica-17 sabe que el poeta no tiene memoria, que no sabe dónde está ni el tiempo que lleva allí, y que ha olvidado su nombre, y le propone que presencie el faenar de la almadraba y lo describa, ...
Pilar Gómez Bedate, 1999
9
Fuego sobre Nápoles
La Almadraba 38. Cetara. 21de septiembre. Noche. La Almadraba 39. Salerno. 22de septiembre. Mañana. Clínica de Pontecagnano 40. Cetara. 22 de septiembre. Mañana. La Almadraba 41. Templos de Paestum. 22de septiembre. Mañana ...
Ruggero Cappuccio, 2012
10
Jurisprudencia administrativa: colección completa de las ...
Ed el pleito que pende ante el Consejo de Estado en primera y única instancia, entre partes, de la una el Licenciado D. Rafael Rozo, en nombre de D. Antonio Cortina Bustamante, vecino de Huelva y arrendatario de la almadraba titulada La  ...
Revista General de Legislación y Jurisprudenicia, España. Tribunal Supremo. Sala de lo Contencioso- administrativo, España. Consejo de Estado, 1867

«ALMADRABA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve almadraba teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La almadraba cierra la campaña con la recuperación de la especie
Marta Crespo, como directora gerente de la Organización de Productores Pesqueros (OPP) de Almadraba, y en representación de las empresas almadraberas ... «Diario de Cádiz, Haz 16»
2
10 obras de arte en rojo de almadraba
10 obras de arte en rojo de almadraba. Diario de Cádiz editará un dvd que reunirá 10 recetas con historia realizadas por cocineros de la provincia con atún. «Diario de Cádiz, Haz 16»
3
Los turistas caen en las redes del atún de almadraba
Conscientes de ello, localidades como Conil, Barbate, Zahara o Tarifa han convertido este acontecimiento, la pesca del atún en almadraba, en un hito que se ... «elEconomista.es, May 16»
4
La ruta de la almadraba: cinco pueblos de Cádiz para degustar el …
Raúl García, experto en pesca de WWF-Panda, considera que la almadraba "es una arte milenario que estaba extendido por todo el Mediterráneo hasta hace ... «eldiario.es, May 16»
5
Turismo.- Conil celebra desde este sábado su XX Ruta del Atún de …
La ruta ofrecerá cartas específicas de platos elaborados con atún rojo de almadraba, disponibles en cada uno de los 33 restaurantes y bares participantes. «20minutos.es, May 16»
6
Las mujeres y los inmigrantes tienen la culpa del paro, según un …
El libro titulado Economía de la editorial Almadraba que se dirige a los estudiantes del primer curso de Bachillerato culpa a las mujeres y los inmigrantes del ... «20minutos.es, Nis 16»
7
La primera 'levantá' de las almadrabas captura 22 atunes
La almadraba de Barbate ha capturado este martes los primeros atunes rojos de la campaña de este arte milenario de pesca, veintidós ejemplares que sirven ... «La Voz Digital, Nis 16»
8
La Mesa de la Almadraba pide reunión urgente con ministra por …
Cádiz, 14 mar (EFE).- La Mesa en Defensa de la Almadraba y la Flota Artesanal del Estrecho solicitará una reunión urgente con la ministra de Agricultura, ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
Las almadrabas persisten contra la "perversión" del fondo de...
Así lo ha indicado a Europa Press la directora genere de la Organización de Productores Pesqueros de Almadraba (OPP-51), Marta Crespo, quien ha ... «Diario de Cádiz, Mar 16»
10
Benidorm proyecta un documental sobre la almadraba en el marco …
El Ayuntamiento de Benidorm y las entidades festeras están volcándose con las celebraciones en honor la Virgen del Sufragio, la patrona de la ciudad, que ... «Información, Kas 15»

ALMADRABA İÇİN RESİMLER

almadraba

REFERANS
« EDUCALINGO. Almadraba [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/almadraba>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z