İspanyolca sözlükte "amargo" sözcüğünün anlamı

AMARGO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra amargo procede de amaro, influido por amargar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE AMARGO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · mar · go

AMARGO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Acı tad

Sabor amargo

Acım tadı beş temel tada sahiptir. Alınması gereken alışkanlıkların en çok muhtaç kısmıdır ve belki de beş kişinin belki de en hoşnutsuz olmasıdır. Dilin arkasında bulunan tat tomurcuğu tarafından tespit edilir. Evrimsel biyoloji araştırmacılar, zehirlenmeyi önleyerek hayatta kalma ihtiyacını gösteren savunma mekanizması nedeniyle bu tadı birçok kültürde tatsız olarak yorumladılar; zehirlerin çoğu tatlarında acı olduğu için bu böyle. 21. yüzyılın başında, acı duyum alıcılarının T2R adı verilen sensörler olduğu keşfedildi.

El sabor amargo es uno de los cinco sabores básicos. Es el más necesitado de los hábitos para que sea gusto adquirido y es debido a que es quizás el más desagradable de los cinco. Se detecta mediante las papilas gustativas ubicadas en la parte posterior de la lengua. Los investigadores de la biología evolutiva han sugerido que este sabor es interpretado como desagradable en muchas culturas debido al mecanismo de defensa que muestra la necesidad de sobrevivir evitando los envenenamientos, esto es así debido a que la mayoría de los venenos son amargos en su sabor. Se ha descubierto a comienzos del siglo XXI que los receptores de la sensación de amargo son unos sensores denominados T2R.

İspanyolca sözlükte amargo sözcüğünün tanımı

İspanyolca dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki acı ilk tanımı, safra, kinin ve diğer alkaloidlerin karakteristik tadı vardır; Özellikle yoğun olduğunda hoş olmayan ve kalıcı bir his verir. Sözlükdeki acıların başka bir anlamı da, bu durumun, iğrenme veya iğrenme yaratmasıdır. Acı ayrıca o da rahatsız veya iğrenç.

La primera definición de amargo en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene el sabor característico de la hiel, de la quinina y otros alcaloides; cuando es especialmente intenso produce una sensación desagradable y duradera. Otro significado de amargo en el diccionario es que causa aflicción o disgusto. Amargo es también que está afligido o disgustado.

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMARGO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «amargo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

amargo sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acerbo · acre · agrio · áspero · desagradable · doloroso · molesto · penoso · triste

İSPANYOLCA DİLİNDE «AMARGO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «amargo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İspanyolca dilinde amargo sözcüğünün zıt anlamlıları

agradable · alegre · dulce

AMARGO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amargo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen amargo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amargo» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 苦
• İspanyolca: amargo
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: bitter
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: कड़वा
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: مرارة
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: горький
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: amargo
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: তিক্ত
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: amer
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pahit
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: bitter
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 苦いです
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 쓴
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: pait
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đắng
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: கசப்பான
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: कडू
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: acı
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: amaro
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: gorzki
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: гіркий
• İspanyolca - Romence Çevirmen: amar
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: πικρός
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: bitter
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: bitter
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: bitter

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AMARGO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

amargo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Félix María De Samaniego

Es de suma importancia tener en los trabajos tolerancia, pues la impaciencia en la contraria suerte es un mal más amargo que la muerte.

2

Amado Nervo

Hay algo tan necesario como el pan de cada día, y es la paz de cada día; la paz sin la cual el mismo pan es amargo.

3

Rodríguez Marín

La verdad tiene dos sabores: uno dulce, para el que la dice, y otro amargo, para el que la oye.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AMARGO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Al gusto estragado, lo dulce le es amargo.

A gusto dañado, lo dulce le resulta amargo.

Amor de ramera y vino de frasco, a la mañana dulce y a la tarde amargo.

Dice Salomón: da vino a los que tienen amargo el corazón.

El gusto dañado juzga lo dulce por amargo.

En lo amargo esta lo bueno, y en lo más dulce el veneno.

Lo más amargo hace parecer dulce lo menos amargo.

Quien bebe amargo no escupe dulce.

«AMARGO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amargo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amargo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

México amargo

Fruto del trabajo de reportero de Manuel Mejido, quien entró de lleno a todos los problemas humanos derivados de la pobreza.

Manuel Mejido, 1979

Café amargo: por un comercio Norte-Sur más justo

Cien millones de personas en el mundo viven del cultivo y la manipulación del café, la materia prima más lucrativa después del petróleo.

María Vila Cases, 1997

Trago amargo

Cuando a Sunny Pascal le encargan que haga de niñera de un grupo de estrellas de Hollywood durante el rodaje de La noche de la iguana, parece que se trata de un trabajo fácil: una playa paradisíaca en México, muchos bares en el camino y ...

F.G. Haghenbeck, 2012

Pacto amargo

Había llegado el momento de que se hiciera justicia con el hijo de la sirvienta Lázaro Marino no se iba a detener hasta llegar a la cumbre.

Maisey Yates, 2012

Pasado amargo

El millonario griego Damon Latousakis necesitaba una amante y había elegido a la mujer a la que había desterrado de su vida hacía cuatro años.

Melanie Milburne, 2010

Conflicto Amargo. Tomo II. Medio Siglo Despues

Una propuesta de cambio que esta mas vigente que nunca.

Alfonso Gallego, 2007

Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...

Seres de luz preparan a un joven para que lleve un mensaje a la humanidad en el contexto del Foro Mundial de las Naciones Unidas, a principios de siglo.

Alfonso Gallego, 2007

Tan dulce, tan amargo

Siempre ha cultivado su pasión por el terror, la ciencia ficción, la fantasía y el erotismo. Tan dulce, tan amargo es su primera novela, y en ella mezcla con maestría lo dulce de la comedia romántica con lo amargo del horror moderno.

Roberto Carrasco, Roberto Carrasco Calvente, 2012

Viento Amargo

Desterrado y virtualmente prisionero en la isla de Santa Helena, Napoleón Bonaparte dicta todas las mañanas sus memorias, consciente de que las manipula de acuerdo con la imagen de gloria que desea legar a la posteridad.

Beatriz Rivas, 2006

Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana

Loganiaceae. 71. Amargo. andrés,. Potalia. amara. Aubl. Nombres comunes: Amargo andrés, pi shuing (etnia Tukano); itanóconi (etnia Andoque); matiguaja ( Amazonas); chin-wee (etnia Puinave); guiongori (etnia Huitoto); jaisoldao (etnia  ...

Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005

«AMARGO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amargo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel …

Rafael Amargo, las fiestas de Moros y Cristianos de Benamaurel, Cúllar y Zújar y el restaurante Katena, Premios Turismo de Granada 2016 ... «GranadaDigital, Haz 16»

El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a …

El remate de Marcelo Ríos contra Pizzi: es un “amargo” y pide a Valdivia en la Roja. El ex número uno del ATP apunto sus dardos contra el director técnico de ... «El Dínamo, Haz 16»

Amargo visita al conjunto español

El bailarín y coreógrafo granadino Rafael Amargo visitó este martes en Madrid al conjunto español de gimnasia rítmica para dotar de "magia" al ejercicio que ... «Mundo Deportivo, May 16»

Final amargo para 'Top Dance'

Top Dance, presentado por Manel Fuentes y con David Bustamante, Rafael Amargo y Mónica Cruz en el jurado, pretendía recuperar los buenos datos de ... «Noticias de Gipuzkoa, May 16»

Bustamante y Rafael Amargo mueven las caderas a ritmo africano

Bustamante no ha podido resistirse al baile de Sonia Ebole y decide salir junto con Rafael Amargo amover las caderas junto a la bailarina. Ambos admiran el ... «ANTENA3.COM, Nis 16»

Arturo Valls baila en honor a Top Dance con Rafael Amargo

... porque "han pasado muchos concursantes y ha aprendido de ellos". Menos mal que llega Rafael Amargo, jurado del nuevo programa, para corregirle. «ANTENA3.COM, Nis 16»

Mancuello trató de "amargo" a un hincha de Independiente

@elreydecopas6 gracias amargo me pone contento tu msj.. — Federico Mancuello (@mancuello) 26 de marzo de 2016. Embed. Tags. Federico Mancuello ... «DiarioPopular.com.ar, Mar 16»

“Lo que viene será peor y más amargo”, amenaza Estado Islámico

... del grupo terrorista. El comunicado promete “días oscuros” para los países aliados en contra del EI, y advierte que “lo que viene será peor y más amargo”. «proceso.com.mx, Mar 16»

Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de …

Rafael Amargo, Mónica Cruz y Bustamante integrarán el jurado de 'Top Dance' el nuevo talent de baile de Antena 3 producido por Boomerang TV y cuya ... «ANTENA3.COM, Şub 16»

Rafael Amargo y Mónica Cruz serán jurado en 'Top Dance'

Hasta ahora hay dos nombres confirmados, Rafael Amargo y Mónica Cruz pero aún faltan por conocer quiénes les acompañarán en la ardua tarea de valorar ... «La Vanguardia, Şub 16»