İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "amurar" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

AMURAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra amurar procede de origen incierto; cónfer italiano murare, francés amurer.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE AMURAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · mu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMURAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AMURAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «amurar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Amurar

Amurar

Denizcilikte, bu manevrayı kabul eden mermerlerin yumruklarını rüzgâr tutmak ve onları kalesi ile tutmak için giyinmek yerinde olacaktır. Rüzgarı sıkmak, dua etmek ya da eğilmek için teğet veya mumları yerleştirmek de biçmektir. En náutica, amurar es llevar a su debido lugar a barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra y sujetarlos con la amura. Amurar es también colocar el aparejo o velas en disposición de ceñir el viento, orzar o bolinear.

İspanyolca sözlükte amurar sözcüğünün tanımı

Amura'nın sözlüğündeki tanımı, bu manevrayı kabul eden yelkenlerin rüzgârlarına, rüzgârlarına, rüzgarlarına yumruk atmak ve onları yay ile sabitlemek, böylece bowling çizgisinden yelken açmak zorunda olduğunuzda yelkenleri iyi yönlendirmektir. En el diccionario castellano amurar significa llevar a donde corresponde, a barlovento, los puños de las velas que admiten esta maniobra, y sujetarlos con la amura para que las velas queden bien orientadas cuando se ha de navegar de bolina.
İspanyolca sözlükte «amurar» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İSPANYOLCA AMURAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amuro
amuras / amurás
él amura
nos. amuramos
vos. amuráis / amuran
ellos amuran
Pretérito imperfecto
yo amuraba
amurabas
él amuraba
nos. amurábamos
vos. amurabais / amuraban
ellos amuraban
Pret. perfecto simple
yo amuré
amuraste
él amuró
nos. amuramos
vos. amurasteis / amuraron
ellos amuraron
Futuro simple
yo amuraré
amurarás
él amurará
nos. amuraremos
vos. amuraréis / amurarán
ellos amurarán
Condicional simple
yo amuraría
amurarías
él amuraría
nos. amuraríamos
vos. amuraríais / amurarían
ellos amurarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amurado
has amurado
él ha amurado
nos. hemos amurado
vos. habéis amurado
ellos han amurado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amurado
habías amurado
él había amurado
nos. habíamos amurado
vos. habíais amurado
ellos habían amurado
Pretérito Anterior
yo hube amurado
hubiste amurado
él hubo amurado
nos. hubimos amurado
vos. hubisteis amurado
ellos hubieron amurado
Futuro perfecto
yo habré amurado
habrás amurado
él habrá amurado
nos. habremos amurado
vos. habréis amurado
ellos habrán amurado
Condicional Perfecto
yo habría amurado
habrías amurado
él habría amurado
nos. habríamos amurado
vos. habríais amurado
ellos habrían amurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amure
amures
él amure
nos. amuremos
vos. amuréis / amuren
ellos amuren
Pretérito imperfecto
yo amurara o amurase
amuraras o amurases
él amurara o amurase
nos. amuráramos o amurásemos
vos. amurarais o amuraseis / amuraran o amurasen
ellos amuraran o amurasen
Futuro simple
yo amurare
amurares
él amurare
nos. amuráremos
vos. amurareis / amuraren
ellos amuraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amurado
hubiste amurado
él hubo amurado
nos. hubimos amurado
vos. hubisteis amurado
ellos hubieron amurado
Futuro Perfecto
yo habré amurado
habrás amurado
él habrá amurado
nos. habremos amurado
vos. habréis amurado
ellos habrán amurado
Condicional perfecto
yo habría amurado
habrías amurado
él habría amurado
nos. habríamos amurado
vos. habríais amurado
ellos habrían amurado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amura (tú) / amurá (vos)
amurad (vosotros) / amuren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
amurar
Participio
amurado
Gerundio
amurando

AMURAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desamurar
de·sa·mu·rar
desmurar
des·mu·rar
durar
du·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jamurar
ja·mu·rar
madurar
ma·du·rar
murar
mu·rar
murmurar
mur·mu·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
triturar
tri·tu·rar

AMURAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

amuleto
amunicionar
amuñecada
amuñecado
amuñuñar
amura
amurada
amurallada
amurallado
amurallar
amurca
amurcar
amurco
amurillar
amurrar
amurriñar
amurriñarse
amusca
amusco
amusepar

AMURAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

apresurar
augurar
aventurar
carburar
censurar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
instaurar
jurar
laburar
manufacturar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde amurar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«amurar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMURAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile amurar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen amurar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «amurar» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

amurar
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

amurar
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Knead
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

amurar
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

amurar
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

amurar
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

amurar
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

amurar
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

amurar
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

amurar
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

amurar
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

amurar
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

amurar
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

amurar
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

amurar
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

amurar
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

amurar
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

amurar
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

amurar
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

amurar
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

amurar
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

amurar
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

amurar
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

amurar
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

amurar
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

amurar
5 milyon kişi konuşur

amurar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMURAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «amurar» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
amurar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «amurar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMURAR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «amurar» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «amurar» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

amurar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«AMURAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

amurar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. amurar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hagalo Usted Mismo
Amurar. una. banadera. MATERIALES. • CUCHARA ' BALDE • BOLSAS PARA ESCOMBROS ' CEMENTO • ARENA •CAL ' LADRILLOS • NIVEL • BANADERA • CERÁMICOS • PASTINA 3 Nivelar la caída de 5 a 7 milímetros hacia el desagüe  ...
Corina Noguera, 2006
2
Diseño de espacios para gastronomía
... pileta Mesada lisa Procesadora de verduras Tapa grilon Estante simple de amurar PREPARACION CARNES Taco de madera de corte Freezer de pozo Estante con estructura Cortadora de fiambres Mostrador refrigerado Mesada con pileta ...
Marcela Leikis, 2007
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Amurar de la diestra ; de la siniestra: fr. Lo mismo que amurar por estribor ó por babor. ... se ha tomado por avante, para que la gente obre de seguido en la maniobra de levantar las amuras y amurar de la nueva vuelta á que se ha caído.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Dícese también murada ; y antiguamente muralla , según algunos de los diccionarios que se han tenido á la vista. AMURAR. v. a. Man. Llevar á su debido lugar á barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra, y sujetarlos con ...
‎1831
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
AMURAR. v. a. Man. Llevar á su debido lugar á barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra , y sujetarlos con la amura, paraquequeden bienorientadascuando ha de ceñirse el viento.=Fr Amwrer.=lng. To hnul aboard. —\\.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
AMURAR. v. a. titan. Llevar-á su debido lugar á barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra, y sujetarlos con la amura, para que queden bien orientadascuando ha de cenirse el vicnto.=Fr. Amureiuzlng. To final oboard. =lt.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el ...
Sí à el tiempo de amurar ¡a Vela mayor, la Gavia, y luanete eftuvieren mareadas, fe largaràn, lus brazas de Sotavento, y volinas de Barlovento: y (tcon todo iodiebo huviere dificultad en poder amurar la Vela, por fer corta de cayda, fera precifo ...
Antonio Gabriel Fernández, 1753
8
Práctica de maniobras de los navíos...: mediante el timón y ...
mediante el timón y las velas... Antonio Gabriel Fernández. mura : y por el primero , y segundo motivo se tendrá asimismo el cuydado de echar Ja mura, y volina de rebes, ó Sotavento por cima de la Artillería. 6. Si al tiempo de amurar la Vela ...
Antonio Gabriel Fernández, 1777
9
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
sin embargo de no estar en practica , he hallado mas conveniente y pron- ® to, y de menos trabajo, por lo que se debe usar , (1) siempre que los vientos ^ en Popa sean recios. ® Estos métodos de © Amurar, y cazar las Ma- ® yores, y Gavias ...
Santiago Zuloaga, 1806
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Amurar. Yeli funem ad pro- ram verteré. |l náut. Ceñir, orzar, bolinear. Or- sar , amurar. Sinistrórsum uavigare. D. M. AMURCA. f. ant. alpechín. AMURCAR, a. Dar golpe el toro con las as- las. Cotar. Cornu petere. AMURCO, m. El golpe que da ...
Pedro Labernia, 1844

«AMURAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve amurar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sojin Buhari suke kara: Shugabannin jam'iyyar PDP 5000 sun koma ...
... Tsohuwar Kwamishiniyar Balagagge, Aikin Hannu da Ilimi; akwai Mista Tayo Oluwatuyi – Tsohon Kwamishinan Kananin Hukumomi da Al'amurar Majalisarsa; ... «NAIJ.COM, Nis 16»
2
A sus mil oficios, Carlos le suma el salvar matrimonios
La de Carlos Balbuena es una vida sostenida en tres hitos fundamentales: el primero, el día que a los 8 años ayudó a su padre a amurar un poste, el otro ... «DiarioPopular.com.ar, Şub 16»
3
El castillo más embrujado del mundo
No es el único emparedado pues, sin desmerecer otras opciones, amurar vivas a las personas era una de las especialidades de los sucesivos propietarios del ... «El País Viajes, Oca 16»
4
EDET advierte que es muy probable que el fin de semana sigan los ...
Se puede usar como lámpara portátil (tiene una manija para este fin) o amurar a la pared por medio de tornillos. Alcanza para iluminar una habitación de 4 x 4 ... «Contexto, Oca 16»
5
Dojas: “La situación del Pinto no da para más”
En cuanto a la nueva ampliación, inaugurada en septiembre de 2015, aseguró que “hay errores de construcción muy groseros; marcos de puertas sin amurar, ... «Diario La Vanguardia, Oca 16»
6
Mejor sigamos festejando lo ganado el domingo
Luego, Lodeiro pudo amurar la injusticia con un tiro esquinado desde afuera y eso fue todo hasta el gol de Chávez. Eso y la sangre de Tevez para darle al ... «Olé, Kas 15»
7
Lodeiro resumió todo
Contra esos sucesos del pasado reciente llegó Lodeiro para amurar muy temprano el resultado. Todas esas desgracias en partidos clave ocurrieron por no ... «Olé, Eyl 15»
8
“En los penales soy mejor que Ortigoza y el Chiqui Pérez”
Y ¿qué pasa? Llega el gol. -¡Esto no lo publico porque te van a amurar a la platea, Tirri...! Ja, ja. Les queda jugar contra Huracán, Racing, Boca, ¿cómo lo ves? «Olé, Ağu 15»
9
El 537 cumpleaños de Las Palmas de Gran Canaria
Se debió amurar los contornos de los barrios de Vegueta y Triana, con sus respectivos portales en el norte y sur, para refugio de la villa. La ciudad iba ... «eldiario.es, Haz 15»
10
Familia pide esclarecer la muerte de un religioso salesiano
Es una gran muestra de afecto, que la familia ha preferido amurar a una de las paredes del pasillo. “En el día, lo tenemos enrollado, porque si lo vemos nos ... «Los Andes, Haz 15»

AMURAR İÇİN RESİMLER

amurar

REFERANS
« EDUCALINGO. Amurar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/amurar>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z