İspanyolca sözlükte "atrincherar" sözcüğünün anlamı

ATRINCHERAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra atrincherar procede de trinchera.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ATRINCHERAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · trin · che · rar

ATRINCHERAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte atrincherar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde yerleşmenin ilk tanımı, yerleşimlere askeri bir konum kazandırmaktır. Sözlükde yerleşmenin bir başka anlamı da düşmanın kapağındaki siperlere girmektir. Yerleştirme ayrıca korunmalı, korunmalı, abartılı mukavemetli bir pozisyonda veya bir tutumda tutulmalıdır.

La primera definición de atrincherar en el diccionario de la real academia de la lengua española es fortificar con atrincheramientos una posición militar. Otro significado de atrincherar en el diccionario es ponerse en trincheras a cubierto del enemigo. Atrincherar es también guardarse, protegerse, mantenerse en una posición o en una actitud con tenacidad exagerada.

İSPANYOLCA ATRINCHERAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atrinchero

tú atrincheras / atrincherás

él atrinchera

nos. atrincheramos

vos. atrincheráis / atrincheran

ellos atrincheran

Pretérito imperfecto

yo atrincheraba

tú atrincherabas

él atrincheraba

nos. atrincherábamos

vos. atrincherabais / atrincheraban

ellos atrincheraban

Pret. perfecto simple

yo atrincheré

tú atrincheraste

él atrincheró

nos. atrincheramos

vos. atrincherasteis / atrincheraron

ellos atrincheraron

Futuro simple

yo atrincheraré

tú atrincherarás

él atrincherará

nos. atrincheraremos

vos. atrincheraréis / atrincherarán

ellos atrincherarán

Condicional simple

yo atrincheraría

tú atrincherarías

él atrincheraría

nos. atrincheraríamos

vos. atrincheraríais / atrincherarían

ellos atrincherarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he atrincherado

tú has atrincherado

él ha atrincherado

nos. hemos atrincherado

vos. habéis atrincherado

ellos han atrincherado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había atrincherado

tú habías atrincherado

él había atrincherado

nos. habíamos atrincherado

vos. habíais atrincherado

ellos habían atrincherado

Pretérito Anterior

yo hube atrincherado

tú hubiste atrincherado

él hubo atrincherado

nos. hubimos atrincherado

vos. hubisteis atrincherado

ellos hubieron atrincherado

Futuro perfecto

yo habré atrincherado

tú habrás atrincherado

él habrá atrincherado

nos. habremos atrincherado

vos. habréis atrincherado

ellos habrán atrincherado

Condicional Perfecto

yo habría atrincherado

tú habrías atrincherado

él habría atrincherado

nos. habríamos atrincherado

vos. habríais atrincherado

ellos habrían atrincherado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo atrinchere

tú atrincheres

él atrinchere

nos. atrincheremos

vos. atrincheréis / atrincheren

ellos atrincheren

Pretérito imperfecto

yo atrincherara o atrincherase

tú atrincheraras o atrincherases

él atrincherara o atrincherase

nos. atrincheráramos o atrincherásemos

vos. atrincherarais o atrincheraseis / atrincheraran o atrincherasen

ellos atrincheraran o atrincherasen

Futuro simple

yo atrincherare

tú atrincherares

él atrincherare

nos. atrincheráremos

vos. atrincherareis / atrincheraren

ellos atrincheraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube atrincherado

tú hubiste atrincherado

él hubo atrincherado

nos. hubimos atrincherado

vos. hubisteis atrincherado

ellos hubieron atrincherado

Futuro Perfecto

yo habré atrincherado

tú habrás atrincherado

él habrá atrincherado

nos. habremos atrincherado

vos. habréis atrincherado

ellos habrán atrincherado

Condicional perfecto

yo habría atrincherado

tú habrías atrincherado

él habría atrincherado

nos. habríamos atrincherado

vos. habríais atrincherado

ellos habrían atrincherado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

atrinchera (tú) / atrincherá (vos)
atrincherad (vosotros) / atrincheren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

atrincherar

Participio

atrincherado

Gerundio

atrincherando

İSPANYOLCA DİLİNDE «ATRINCHERAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «atrincherar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

atrincherar sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

acorazar · blindar · fortificar

ATRINCHERAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile atrincherar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen atrincherar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «atrincherar» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 巩固
• İspanyolca: atrincherar
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: entrench
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: मोरचा करना
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: ترسيخ
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: покушаться
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: entrincheirar
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: retrancher
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: mengukuhkan
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: verschanzen
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: ざんごうで囲みます
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 참호로 에워 싸다
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: entrench
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: đắp lủy
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மேலும் ஆழமாக்கும்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: संरक्षण
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: sağlama almak
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: trincerare
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: obwarować
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: зазіхати
• İspanyolca - Romence Çevirmen: fortifica pozițiile
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: περιχαρακώσει
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: verskans
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: befästa
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: entrench

«ATRINCHERAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

atrincherar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. atrincherar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

TRINCHEAR. a. ant. atrincherar. TRINCHEO. m. anl. trinchero. TRINCHERA, f. Zanja y defensa de tierra, dispuesta de modo que cubre el cuerpo del soldado, yrt»- ¡reramen!, (rinxera. |) Gran corladura en las obras de tierra, y especialmente  ...

Pedro LABERNIA, 1867

Instruccion dirigida a los oficiales de infantería para ...

atrincherar. un. Exército. rnárse cada vez' mas á proporcion que vaya avanzando con. 1 Se manifiesta por la disposicion de los baluartes que su defensa es mutua , y que baten to« da la campaña con fuegos cruzados. 2 Que el enemigo no ...

Gaudi, 1806

Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín

Trinchante, epallca, puscaguitlea. Lat. Sein- dendi artifex. i Trlnehca: véase trinchera. Trlnehcar, atrincherar: véase. Trinchera, lurrepaira, lutepaira, lutesia. Lat. Agger, vallum. Trlncherar: véase atrincherar. Trinchero, trincheo, pltíOfplaterehoa.

Manuel de Larramendi, 1853

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

V. ATRINCHERAR. TRINCHERA, s. f. (Fort.) Defensa que se forma para cubrir el cuerpo del soldado de los ataque del enemigo. Trench, a ditch cut in the earth vihich f erees as a defence to cover the foldiers from the attacks of the enemy.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Tratado de castar metacion o arte de campar dispuesta para ...

La superioridad del enemigo , la naturaleza del pais , y las campañas desgraciadas de ciden ordinariamente si se ha de atrincherar ó no el campo; pero esta prudente precaucion, que segun ya se ha dicho nunca debiera omitirse , se hace ...

Vicente Ferraz, 1800

Tratado de castrametacion ó Arte de Campar: dispuesto para ...

La superioridad del enemigo , la naturaleza del pais , y las campañas desgraciadas deciden ordinariamente si se ha de atrincherar ó no el campo ; pero esta prudente precaucion , que segun ya se ha dicho nunca debiera omitirse , se hace ...

Vicente Ferraz, 1800

Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2

ExciíTorium. Trinchea , vcafc trinchera, Trinchcar , atrincherar . veafe. Trinchera , lurrcpaira, lute pair a, lut e- ßa. Lat Agger , vallum. Trincherar , vcaie atrincherar. Trinchero , trincheo , plato ,platerchoa. Lat Catinus. . • Trincheron , lutefi audi a.

Manuel de Larramendi, 1745

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

V. ATRINCHERAR. □ , TRINCHERA, s. f. (Forr.) De- tensa que se forma para cubrir el □r cuerpo del soldado de los ataque del enemigo. Trench, a ditch . (Ut ¡ n the earth •mhich ferves as a dtfince. to cover, the foldiers from the attacks of the  ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Epitoma Institutorum REI MILITARIS - en español

Los reclutas deben ser instruidos en el modo de atrincherar campamentos, no habiendo parte de la disciplina tan útil y necesaria como ésta. Pues en un campamento, bien elegido y afosado, las tropas pueden descansar seguras tanto de día ...

Flavio Vegecio Renato, Flavio Vegecio Renato

Epitoma Institutorum REI MILITARIS: Sobre la Institución Militar

Los reclutas deben ser instruidos en el modo de atrincherar campamentos, no habiendo parte de la disciplina tan útil y necesaria como ésta. Pues en un campamento, bien elegido y afosado, las tropas pueden descansar seguras tanto de día ...

Flavio Vegecio Renato

«ATRINCHERAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve atrincherar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Los venezolanos y la seguridad de Valledupar

... nos acompañará para sacarlos, además tienen unos antecedentes y no vamos a permitir de que en Valledupar se vayan atrincherar”, expresó el mandatario. «ElPilón.com.co, Haz 16»

Dejemos de matarnos

Llama al presidente Santos cobarde por no evitar esta amenaza de guerra urbana y por atrincherar a la fuerza pública. Dice también que el proceso de paz con ... «Diario La Opinión Cúcuta, Haz 16»

Marcharon contra la delincuencia en Valledupar

... Migración que nos acompañará para sacarlos, porque además tienen algunos antecedentes y no vamos a permitir que en Valledupar se vayan a atrincherar” ... «ElPilón.com.co, Haz 16»

Quejarse es buenísimo, pero también hay que hacer cosas como ...

Consideró que ante esta situación, los guerrerenses “nos tenemos que atrincherar” y levantar la mano como sociedad civil. “De decir nosotros vamos a ... «La Jornada Guerrero, Haz 16»

En la turbulencia se paga por invertir

... simplemente porque hay fila de capitales en las puertas del líder de la Unión Europea para atrincherar los recursos en estos tiempos de altísima turbulencia. «López Dóriga Digital, Haz 16»

La princesa perrito caliente

... tantos guardianes del aliento dispuestos a atrincherar mi paladar con sus vómitos y tantos esfuerzos en tocar las narices para que luego nos pille a contrapié ... «El Periódico de Aragón, Haz 16»

Los juveniles del Sporting no pudieron superar al Villarreal

Los últimos instantes del primer período fueron de dominio rojiblanco, logrando atrincherar por unos instantes al Villarreal en tres cuartos de su parcela. «El Desmarque, Haz 16»

La prensa nacional se hace eco de los incidentes del partido de la ...

"La expedición fue rociada con harina, tardó cinco minutos en acceder al vestuario y se tuvo que atrincherar una hora en las instalaciones para evitar ... «Lancelot Digital, May 16»

Odisea del Ilicitano en Lanzarote para seguir vivo en el playoff

La expedición fue rociada con harina, tardó 5 minutos en acceder al vestuario y se tuvo que atrincherar una hora en las instalaciones para evitar incidentes. 0. «AS, May 16»

DT (e) América: “Los directivos dirán si me quedo todo el año”

Se ilusionó el técnico John Jairo López luego de la victoria (2-0) frente a un liviano Quindío, que por momentos demuestra rebeldía e hizo atrincherar a los rojos ... «AS, Nis 16»