İspanyolca sözlükte "atrio" sözcüğünün anlamı

ATRIO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra atrio procede del latín atrĭum.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE ATRIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

a · trio

ATRIO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

atriyum

Atrio

Atrium evin ve bazı Roma tapınaklarının avlusu idi. Romalı mimariden paleocristian'a ve buradan ortaçağa kadar. Kiliselerde ayağa kalkmış portikolu bir avlu bulunur ve erişim sağlar. Eskiden bir çeşme ve oyun parkları vardı. Tapınağın iç kısmını sadıklar için bırakarak, atriyuma kadar herkes serbest kaldı. Antik tapınaklarda, tapınağın kendi binasının dışındaki kutsal mahfazaları sınırlandırmak için birkaç çeşidi vardı; Aslında, aşırı durumlarda tapınak herhangi bir örtünmeden sadece bir sunağa indirgenebilirdi ancak kutsal sayılan sınırlandırılmış bir muhafaza da vardı ve bu nedenle kutsama yapılmamalıydı. Birçok kilise girişlerinde bir atriuma sahiptir, ancak biçimleri ve işlevleri çok çeşitlidir. Çoğunlukla bir mezarlık olarak kullanılmıştır. Genelde kutup bölgelerinin sınırlarını işaretleyen sütunlarla, bazen zincirlerle işaretlenir. Eski Rejim'de, dinsel yargı yetkisine hâkim bir görev vardı ve hatta olağan adaletle zulüm görenleri "kutsal saymayı" kabul ettiler.

Atrio fue el patio de la domus y de algunos templos romanos. De la arquitectura romana pasó a la paleocristiana y de esta a la medieval. En las iglesias es un patio porticado situado a sus pies y que sirve de acceso. Solía tener una fuente y soportales. El acceso era libre a cualquiera hasta el atrio, quedando el interior del templo reservado para los fieles. En los templos antiguos existían varios tipos de delimitación de los recintos sagrados externos a la propia edificación del templo, pero en torno a él. De hecho, en casos extremos, el templo podía reducirse a un mero altar sin ninguna cubierta, pero siempre existía un recinto delimitado con la consideración de sagrado y que no debía profanarse. Muchas iglesias presentan un atrio a su entrada, aunque su forma y funciones son muy diversas. Muy frecuentemente se usaba como cementerio. En general, suele estar señalizado con columnas y a veces con cadenas, marcando los límites del recinto sagrado. En el Antiguo Régimen tenía una función de demarcación jurisdiccional del fuero eclesiástico, e incluso se permitía "acogerse a sagrado" a los perseguidos por la justicia ordinaria.

İspanyolca sözlükte atrio sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde atriyumun ilk tanımı açık alan ve genellikle bazı binalarda bulunan portiklerle çevrilidir. Söz konusu atriyumun bir başka anlamı, genellikle tapınak ve sarayların önündeki platformdur. Atriyum da koridordadır.

La primera definición de atrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es espacio descubierto, y por lo común cercado de pórticos, que hay en algunos edificios. Otro significado de atrio en el diccionario es andén que hay delante de algunos templos y palacios, por lo regular enlosado y más alto que el piso de la calle. Atrio es también zaguán.

İSPANYOLCA DİLİNDE «ATRIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «atrio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

atrio sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

claustro · columnata · corredor · entrada · galería · patio · porche · portal · pórtico · soportal · zaguán

ATRIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile atrio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen atrio sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «atrio» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 中庭
• İspanyolca: atrio
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: atrium
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: अलिंद
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: الأذين
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: атриум
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: átrio
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: অলিন্দ
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: Atrium
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: atrium
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Atrium
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: アトリウム
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 아트리움
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: atrium
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: nhĩ
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: ஏட்ரியம்
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: कर्णिका
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: atriyum
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: atrio
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: Atrium
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: атріум
• İspanyolca - Romence Çevirmen: atrium
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: αίθριο
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: atrium
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: atrium
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: atrium

«ATRIO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

atrio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. atrio ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Jerusalén en tiempos de Jesús: estudio económico y social ...

Así que el lado mayor del perímetro interior se componía de la siguiente manera: lateral mayor del atrio interior, más lateral mayor del atrio de las mujeres, más anchura de los edificios laterales, o sea, 187 + 135 + 40 = 362 cod; y el lado ...

Joachim Jeremias, 2000

Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28

atrio donde se reunían los adoradores judíos para celebrar servicios conjuntos en los grandes días de fiesta. También era el lugar donde los adoradores entregaban sus sacrificios a los sacerdotes. e. Tercero era el atrio de las mujeres .

Anonimo, 1997

Recurrencia y herencia del patio en el movimiento moderno

"El romano vivía, comía y traficaba en su atrio [...] frecuentemente en el atrio existían utensilios simbólicos de cocina, reliquias de los tiempos en que se cocinaba [...] y éste actuaba de chimenea". En el frente, al fondo del atrio, desde sus ...

Gonzalo Díaz-Y. Recasens, 1992

Estudio del Movimiento de los Humos en caso de Incendio en ...

La inexistencia de cortinas de humo supone que el atrio constituya un único depósito de humos 85 Fig. 47. Movimiento del humo a los 180 segundos 86 Fig. 48. Movimiento del humo a los 300 segundos 86 Fig. 49. Movimiento del humo a los ...

Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina

Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento

El atrio interior y sus tres puertas. El atrio interior, o de adentro, se halla situado a 100 codos al interior de las puertas exteriores (v. 19) sobre una plataforma a ocho gradas de altura sobre el atrio exterior (vv. 31, 34, 37). Se entra a través de  ...

Charles F. Pfeiffer, 1993

Arquitectura y urbanística en la ciudad romana de Julióbriga

En cuanto a la distinción entre atrio y patio porticado, sólo pueden plantearse dudas en la modalidad de atrio corintio, pero no en las otras cuatro -tos- cano, displuviado, tetrástilo y testudinado (viTRuvio VI, 3,1)-, pues las soluciones de ...

Pedro Angel Fernández Vega, 1993

Biblia con Comentarios de Matthew Henry

14Luego midió el vestíbulo, que era de diez metros. El vestíbulo daba al atrio, que lo rodeaba por completo. 15Desde el frente de la puerta de entrada hasta la parte interior del vestíbulo, el corredor tenía una extensión de veinticinco metros.

Matthew Henry, Kregel Publications, 2001

El Templo

Entrando por la puerta principal al este pasamos, primero, al atrio de las mujeres , de éste al de Israel, y de este último al de los sacerdotes. Ésta habría sido, por así decirlo, la forma natural de progresar. Pero había un camino más corto para ...

Alfred Edersheim, 1997

Modelado físico del movimiento de humos en caso de incendio ...

2200 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 24 m ................... 119 2.2.4 Ensayo 13. Incendio con Velocidad de Cesión de Calor de 5000 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 20 m ................... 120 2.2.5 Ensayo 14. Incendio con Velocidad ...

‎2011

Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno

traba primero con el gran altar de bronce antes de acercarse al tabernáculo el cual permanecía en la parte oeste del atrio. La cerca que rodeaba el atrio, junto con la cortina que estaba colgada a lo largo de la entrada, prevenían que aquellos ...

Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

«ATRIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve atrio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga

El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga de Cádiz (FEMANCA) 2016 que cada año organiza la delegación de Juventud del Ayuntamiento de ... «Diario de Cádiz, Haz 16»

La Alhambra reitera que el Atrio "no es una prioridad" y trabaja ...

El director de la Patronato de la Alhambra y el Generalife, Reynaldo Fernández Manzano, ha reiterado este martes que el proyecto Atrio de nuevos accesos al ... «Ideal Digital, Haz 16»

Marqués del Atrio se garantiza el abastecimiento de 20 millones de ...

Hacienda y Viñedos Marqués del Atrio (Mendavia) pasará a convertirse en el tercer mayor operador de vino de Rioja (hoy es el quinto) tras el acuerdo ... «La Rioja, Haz 16»

El Macba dedica el espacio del Atrio del museo a Leopoldo Rodés

El Consejo General del Consorcio del Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Macba) ha aprobado designar el espacio del Atrio del museo a Leopoldo ... «La Vanguardia, May 16»

El Festival de Mérida, la Feria de Ornitología, Atrio y Redex reciben ...

En la categoría de Gastronomía, el premio ha sido para el Restaurante Atrio de Cáceres, cuya directora, Carmela Márquez, ha querido tener un reconocimiento ... «20minutos.es, Nis 16»

El Atrio Bupolsa permite soñar a La Bañeza

La Bañeza continúa su lucha por alcanzar la cuarta plaza y disputar el play off de ascenso tras superar ayer al Atrio Bupolsa (0-1) en el Luis Pérez Arribas de ... «Diario de Burgos, Nis 16»

Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio

Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio. Desayuno, aperitivo... simplemente una tarde de reunión con amigos o compañeros de trabajo se convierte en ... «El Día de Córdoba, Nis 16»

Atrio se opone a la celebración de conciertos en San Mateo y las ...

Los responsables del hotel Atrio se han dirigido al Ayuntamiento para que les presente determinada documentación en relación a la posible celebración de ... «Hoy Digital, Nis 16»

Sufrida victoria del Atrio Bupolsa

Los jugadores del Atrio felicitan a Mario, autor de un doblete, por su segundo gol, que llegó al filo del descanso. - Foto: Patricia. A Remolque. Un doblete de ... «Diario de Burgos, Nis 16»

Un grupo chino quiere convertir Marqués del Atrio en la tercera ...

MADRID (Reuters) - El grupo chino Yantai Changyu Pioneer Wine quiere convertir la española Marqués del Atrio en el tercer grupo bodeguero español en el ... «Reuters España, Mar 16»