İndir uygulaması
educalingo
austera

İspanyolca sözlükte "austera" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

AUSTERA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra austera procede del latín austērus, la cual a su vez procede del griego αὐστηρός.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE AUSTERA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

aus · te · ra


AUSTERA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AUSTERA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte austera sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde sadeğın ilk tanımı, ahlak normlarına sıkı sıkıya ayarlanmış, şiddetlidir. Sözcüğün bir başka anlamı ise sade, basit, her türlü övgü içermeyen ayıktır. Austere de ekşi, büzücü ve tadı sert.


AUSTERA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ballestera · bastera · canastera · cestera · chistera · costera · cristera · embustera · estera · festera · fiestera · forastera · fustera · langostera · pistera · puestera · repostera · revistera · testera · trastera

AUSTERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

auspiciador · auspiciar · auspicio · auspicioso · austeramente · austeridad · austero · austral · australiana · australiano · australopiteco · austriaca · austríaca · austriaco · austrida · austrina · austrino · austro · austrohúngara · austrohúngaro

AUSTERA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abastera · agostera · ajustera · alpistera · banastera · cafetera · cambustera · cantera · carretera · cartera · copistera · delantera · entera · frontera · gestera · lampistera · listera · prepóstera · soltera · subastera

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde austera sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«austera» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

AUSTERA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile austera sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen austera sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «austera» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

简朴的
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

austera
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Austere
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

सीधा-सादा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

متزمت
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

аскетический
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

austero
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

উগ্র
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

austère
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

sederhana
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

herb
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

厳しいです
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

금욕
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

kereng
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

khắc khổ
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கண்டிப்பான
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

साधा
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

sade
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

austero
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

surowy
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

аскетичний
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

auster
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

λιτός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

sober
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

strama
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

strenge
5 milyon kişi konuşur

austera sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AUSTERA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

austera sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «austera» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

austera sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «AUSTERA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

austera sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Cicerón
El gobernante de un pueblo no hallará medio más fácil para conquistar su simpatía que una vida austera y morigerada.
2
Concepción Arenal
Casi siempre es injusticia la austera severidad, y la dulce caridad es casi siempre justicia.
3
Bertrand Russell
Las matemáticas poseen no sólo la verdad, sino cierta belleza suprema. Una belleza fría y austera, como la de una escultura.

«AUSTERA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

austera sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. austera ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Una Academia Muy Austera
Los tres hermanos Baudelaire son huérfanos y sus nuevos tutores son los hermanos miseria.
Lemony Snicket, Verónica Canales, 2003
2
Una academia muy austera / The Austere Academy
As their outrageous misfortune continues, the Baudelaire orphans are shipped off to a miserable boarding school, where they befriend the two Quagmire triplets and find that they have been followed by the dreaded Count Olaf.
Lemony Snicket, 2004
3
Nueva historia de la Iglesia
Los que estaban inspirados por él buscaban un tipo de vida más austera y a veces eremítica. Encontraron sus principios fundamentales en los Padres del desierto o en una interpretación rigurosa y literal de la Regla benedictina.
‎1977
4
Diccionario de teología: A-Cur (1845. XLIII, 597, [6] p.)
Cuando se restituyeron á sus claustros y dejaron los curatos los canónigos regulares que estaban sujetos á una regla menos austera, consiguieron unaesencion á su favor, como lo dice Inocencio III en el capítulo eum Uei timorem , de statu ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1845
5
Diccionario enciclopédico de teología
Tambien se trasladan los religiosos á otra orden menos austera cuando su, salud les impide seguir la regla que han abrazado; pero la costumbre de esta especie de translaciones es mucho mas moderna, por ser mas preferible el eximir ...
Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1832
6
Historia Universal, desde los tiempos más remotos hasta ...
236 Los santos que mortifican su cuerpo y su espíritu, se alimentan únicamente de frutas, de raices y de aire: en virtud de su austera devoción, contemplan los tres mundos (a) con los seres móviles é inmóviles que contienen. 237 Los ...
Salvador COSTANZO, 1857
7
101 Novenas y Triduos: Para Alcanzar De Dios Las Gracias Que ...
enteramente su santísima voluntad y practicando la austera Regla de vuestra orden con tanta alegría y felicidad que fuisteis panal de miel que atraía a otras almas deseosas de alimentarse con una vida que, siendo austera y sacrificada, ...
Ricardo J. Puig Pl, 2012
8
Diccionario de teologia: Q - Z. 1846
t Es una regla general fundada sobre el capitulo Lim, de jegularib el transcuntib que todo religioso que se siente movido de puro celo á la observancia de una regla mas austera para llegar á mayor per-— feccron, puede pasar de su Orden á ...
Bergier (M., Nicolas-Sylvestre), Jean Marie Doney, 1846
9
Razón e incertidumbre
equivoco, los ataques antiilustrados suelen confundir la cultura ilustrada de tipo rigorista con la cultura ilustrada tout court: presuponen que quien defienda la razón tiene que defender una razón austera, una razón sin incertidumbre.
Carlos Pereda, 1994
10
Academy Muy Austera / The Austere Academy
Book 5 of "A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2004

«AUSTERA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve austera teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sánchez: «El PP está haciendo una campaña austera frente a otros ...
El secretario general del Partido Popular regional y presidente de la Comunidad Autónoma, Pedro Antonio Sánchez, dijo este domingo en Jumilla que su ... «La Verdad, Haz 16»
2
Sánchez: «Nuestra campaña es austera»
El dirigente popular explicó que la campaña del PP es «austera, escuchando las necesidades de la gente y cercana a las personas, a la vez que explicamos ... «La Verdad, Haz 16»
3
López Ares destaca la "campaña electoral austera" que desarrollará ...
Así, ha hecho hincapié en que su formación se comprometió a realizar una campaña austera que "no costase dinero a los ciudadanos". "Y prueba de ello, y lo ... «20minutos.es, Haz 16»
4
El PP plantea una campaña constructiva, moderada y austera "a ...
Una campaña en positivo, constructiva, austera y moderada "frente al radicalismo de otros" basada en cinco grandes ejes, y la presencia en Burgos de dos ... «El Correo de Burgos, Haz 16»
5
C's hará una campaña austera y a pie de calle para escuchar a los ...
Ciudadanos (C's) realizará una campaña electoral "austera, a pie de calle para escuchar las opiniones y propuestas de los aragoneses" y también llevará su ... «Heraldo.es, Haz 16»
6
Los partidos arrancan la campaña más austera
DAVID GÓMEZ La campaña electoral de los comicios generales del 26J, que se celebran ante la incapacidad de los partidos de ponerse de acuerdo para ... «La Opinión de Murcia, Haz 16»
7
Cenas y pegada de carteles para el arranque de una campaña ...
... en esta ocasión afrontan de una forma más austera que en los anteriores comicios, tal y como han recordado los dirigentes de las principales formaciones. «20minutos.es, Haz 16»
8
Los socialistas de Ibiza realizarán una campaña ´austera´ para el 26J
efe | ibiza La Federación Socialista de Ibiza (FSE-PSOE) realizará, de cara a las elecciones generales del próximo 26J, una campaña "austera", según ha ... «Diario de Ibiza, Haz 16»
9
El PP desplegará una campaña «austera» y «próxima»
Levante-EMV | Gandia El Partido Popular ha presentado esta mañana, desde su nueva sede ubicada en la calle Duc Carles de Borja, la que, según apuntan, ... «levante.emv.com, Haz 16»
10
26J.- C's asegura que realizará una campaña "austera" para hacer ...
Repiso ha explicado que Ciudadanos ha trabajado "desde el minuto uno para evitar unas nuevas elecciones y por eso no todos tenemos la misma culpa de ... «20minutos.es, Haz 16»

AUSTERA İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Austera [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/austera>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR