İndir uygulaması
educalingo
baptismo

İspanyolca sözlükte "baptismo" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

BAPTISMO SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra baptismo procede del latín baptismus, la cual a su vez procede del griego βαπτισμός.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE BAPTISMO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bap · tis · mo


BAPTISMO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BAPTISMO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

vaftiz

Ortodoks Kilisesi, diğer Doğu Kiliseleri, Roma Katolik Kilisesi ve Anglikan Komünyonu gibi Katolik toplulukları ve klasik Protestanlık için vaftiz, bir kutsal sayılır. Radikal Reformasyon ya da Anabaptist kiliseler ve köktenci Hıristiyanlık onu bir kutsal değil, Mesih'in bir Yönetmeliği olarak görür. Yunanca "ba · pti · sma" terimi daldırma sürecini, yani su altında kalmayı ve ortaya çıkmayı; "Batmak için" fiil bá · ptō'dan türetilmiştir. Sembolik unsurlar: kutsal su, mum, yağ vs. Başlangıçta yalnızca yetişkinlere verildi ancak dördüncü yüzyıl, ailelerinin inancının garantisi ve taahhüdü altında çocukları aktarmaya başladı. Vaftiz olağan bakanı, görevlendirilmiş bir bakandan yoksun olarak vasiyetname altına alınan bir bakan veya vaftiz edilmiş bir kişidir. Ya da belirli durumlarda, bunu, Kilisenin idare ettiği niyet ve şekilde verdiği herhangi bir kimsedir.

İspanyolca sözlükte baptismo sözcüğünün tanımı

İspanyolca sözlükte vaftiz tanımı, vaftizmin sadece yetişkinlere uygulanması gerektiği düşüncesi olan Protestan dini doktrinidir. Vaftizcinin sözlükteki bir başka anlamı da vaftizdir.

BAPTISMO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

analfabetismo · antisemitismo · atletismo · autismo · automatismo · bautismo · dramatismo · erotismo · espiritismo · fanatismo · favoritismo · hermetismo · magnetismo · ocultismo · patriotismo · proselitismo · protestantismo · reumatismo · sincretismo · traumatismo

BAPTISMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bañero · bañezana · bañezano · bañil · bañista · baño · bañón · bao · baobab · baptismal · baptista · baptisterio · baptizador · baptizar · baque · baqueana · baqueano · baquear · baquelita · baquero

BAPTISMO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

absentismo · absolutismo · ascetismo · astigmatismo · ausentismo · conductismo · despotismo · dogmatismo · electromagnetismo · escaparatismo · exotismo · gigantismo · independentismo · mutismo · nepotismo · oscurantismo · pragmatismo · secretismo · separatismo · travestismo

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde baptismo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«baptismo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

BAPTISMO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile baptismo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen baptismo sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «baptismo» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

baptismo
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

baptismo
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Baptism
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

baptismo
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

baptismo
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

baptismo
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

baptismo
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

baptismo
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

baptismo
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

baptismo
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

baptismo
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

baptismo
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

baptismo
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

baptismo
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

baptismo
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

baptismo
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

baptismo
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

baptismo
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

baptismo
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

baptismo
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

baptismo
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

Baptismo
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

baptismo
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

baptismo
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

baptismo
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

baptismo
5 milyon kişi konuşur

baptismo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BAPTISMO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

baptismo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «baptismo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

baptismo sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BAPTISMO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

baptismo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. baptismo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Biptisinohase de dardos niños antes que tengí vio de razon,pag.zo,col.t Baptizar alos hijos delosinfieles c6 consemimiêto de_ vno de sus padres, aunqelotro tepugnc, Baptiimopuedele hazer conlexinpagïibidem Baptismo no se puede hazer ...
Pedro de Ledesma, 1617
2
Vita Cristi Cartuxano
Y las muge- res nofebaptizauan : porquesus raandos lasauian de iníòrmarde la Fe del Redem- ptor: ni se bap cizauan ios n nios :porque no entendian el mislerio ,. y era neceslario en aquel baptismo eleonocimiento del fin, porque sc ...
Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623
3
Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...
No- ucno, Baptismo de sangre. fi j La diuision nus comuti es cn ires ma neras, Fluminis, Flamimí,& sangninii,E\ Bapciímo Fluminis, es cl desseo, einfla- niTTion de fer bapcizado, o lacontrició del coraçon.o la fuficiente préparation para la ...
Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629
4
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Baptismopuedcsc hazer'eon lexia,pagsi.ihiíiem Baptismo no le puede hazer con agua art¡hcial,co mo es la rosada,ibidem Baptismo no ie puede hazer con nieuc, y yelo , ni granizo,pag.ibidem Baptizar en materia dudosir , fi es pecado mortal, ...
Pedro De Ledesma, 1617
5
Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...
Baptismo pue Je se dar a Ioshijos de infielesquetienen vío de ra. zon i queriendoello» , aunque no quieran-susp adres.fif .colutn na.i.- Baptizar ioshijos de infielescapti aos.qtrandoiea licico.fi vcolurn na. i.&'.i • • Baptismo no se puede dar al ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605
6
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley .iij. en que manera se deue fazer el baptismo. & quien lo puede dar. Despues que nuestro señor ihesu cristo fue baptizado dixo a sus disçipulos yd por todo el mundo y predicad y baptizad las gentes en el nonbre del padre & del fijo & del ...
Alfonso el Sabio, 2013
7
Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...
Como si más el iramente dixera Muy bien pensays, entendiendo que en tiempo - del Messias solamente ha de auer baptismo , y que soja mente lia de baptizar Christo , y su precursor; pero no ay razón para que a mi me arguya ys , y rae ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
8
Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...
Del Baptismo de fan Iuan. AUticuìol.Pag.46. Duda I.Quien iujìituyâ el Baptismo de fan Question primera delBaptifmo.de suessencia.y difiniciorvbidem. Rticulo I. Que cosasea baptismo,ibidem. Art.U.Dela materìa del Sacramento del Baptifi, que ...
Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642
9
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
que los niños que no tienen vsode razón, tienen siempre vguál disposición p.ira recebir el sacramento del baptismo : v ansi haze ygual effecto en ellos. Pero los que tienen vso de razón, no siempre tienen vgual disposición pa ra recebir ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
10
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
Para dar el baptismo a tn niño que está en el punto déla muerte, antes fe hade elegir a vn secular, que está «n buen estado , que a vn clérigo que no lo está, auiédo el clérigo debaptizarle con folenidad.ibid.c.d. No será baptismo el que vno ...
Alonso de Vega, 1606

«BAPTISMO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve baptismo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Iniciativa envolveu mais de 50 cidadãos portadores de deficiência ...
O Aeroclube de Torres Vedras, em Santa Cruz, foi palco do baptismo de voo de cerca de três centenas de cidadãos portadores de deficiência dos concelhos da ... «Jornal Alvorada, Haz 16»
2
Papa agradece testemunho de fé dos arménios
O Papa Francisco agradeceu e elogiou o testemunho de fé do povo arménio que tem no baptismo e no martírio elementos constitutivo da sua identidade ... «Renascença, Haz 16»
3
As freiras e o Papa
Esqueceu-se que mulheres e homens, na Igreja, são todos sacerdotes pela mesma razão sacramental: não existe um baptismo próprio para homens e outro ... «Público.pt, Haz 16»
4
Documentário de jornalista portuguesa revela vida de emigrantes ...
E, por isso, muito gratos a todos os personagens do filme, parceiros, amigos, entusiastas e apoiantes, sem os quais o "Baptismo de Terra" não teria visto a luz ... «Blasting News, Haz 16»
5
um hipermercado de escravos
Era aqui que se dava o baptismo de escravos. Diz a placa à porta do edifício de arquitectura gótica, um dos raros exemplos em África, que é o edifício mais ... «Público.pt, Haz 16»
6
Baptismo de voo para estudantes secundaristas
Alunos de uma escola problemática em Lisboa voaram pela primeira vez. Foi uma recompensa pelos bons resultados escolares. Partilhar o artigo Baptismo de ... «RTP, Haz 16»
7
Ural Airlines vai concorrer com a TAP na rota de Moscovo
O comunicado da ANA, que também divulgou fotografias do 'baptismo' do avião da companhia russa por ocasião da sua primeira aterragem em Lisboa, refere ... «PressTur, May 16»
8
Publi-reportagem: “Baptismo fluvial” em Remich - Novos barcos de ...
A Navitours, maior empresa de navegação de navios de turismo luxemburguesa, abriu as portas ao público no passado dia 20 de Abril para apresentar os seus ... «Luxemburger Wort - Contacto, Nis 16»
9
Padre recusa baptizar criança porque os padrinhos não são casados
No entanto, até ao momento não foi possível porque o padre da sua paróquia recusou-se a realizar a cerimónia de baptismo, e não providenciou os papéis ... «Blasting News, Nis 16»
10
O baptismo de Rui Vitória e de um duplo outsider
Técnico vai orientar primeiro jogo da carreira na Liga dos Campeões e quer evitar “dissabores” na estreia do Benfica. Astana faz história ao ser primeiro ... «Público.pt, Eyl 15»

BAPTISMO İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Baptismo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/baptismo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR