İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "bocarte" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

BOCARTE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra bocarte procede del francés bocard.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İSPANYOLCA DİLİNDE BOCARTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bo · car · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCARTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BOCARTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «bocarte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bocarte

Engraulidae

Engraulidae

Engraulidae ailesi Akdeniz ve su hem taze ve tuz büyük göller Atlantik, Pasifik ve Hint Okyanusları kıyı sularında ve dağıtılan clupeiforms balıkların birkaç cins, yaygın olarak adlandırılan hamsi, Whitebait, hamsi veya hamsi içerir Ilıman ve ılık sular içinde. Balık tuzlama bu tür gıda hazırlanmıştır ilk kez o zaman Avrupa çapında bu yiyecek yaymak Yunanlılar için eski olan Fenike oldu. Engraulidae ailesinin balıkları genellikle 15 santimetre uzunluğunda küçüktür; Onların rengi koyu maviden açık griya değişir, ancak genelde kanadında gümüş bir bant bulunur. Kolayca ayrılmış büyük sikloid terazilerle kaplanmış fusiform görünümlüdürler. Kafa büyük, gözler ince bir film, sivri burun ve ağızla kaplıdır. Onlar planktonlar ile beslenirler ortasından derinliklerinden geceleri yüzeye yükselir yoğun sürüler oluştururlar; Daha büyük türler diyetlerini diğer balıklarla destekler. La familia Engraulidae incluye varios géneros de peces clupeiformes, denominados comúnmente anchoas, boquerones, bocartes o anchovetas, distribuidos en las aguas costeras de los océanos Atlántico, Pacífico e Índico, así como en el mar Mediterráneo y en grandes lagos de agua tanto dulce como salada en aguas templadas y cálidas. La primera vez que se preparó este tipo de alimento de salación de pescados, se hizo en Fenicia, siendo luego legado para griegos que expandieron este alimento por toda Europa. Los peces de la familia Engraulidae son pequeños, generalmente en torno a los 15 centímetros de largo; su color varía desde el azul oscuro hasta el gris claro, pero presentan generalmente una banda plateada en el flanco. Tienen aspecto fusiforme, cubierto de escamas grandes cicloides que se desprenden con facilidad. La cabeza es grande, los ojos cubiertos por una fina película, el hocico puntiagudo y la boca muy amplia. Forman densos cardúmenes que ascienden a la superficie durante la noche desde profundidades medias, para alimentarse de plancton; las especies más grandes suplementan su dieta con otros peces.

İspanyolca sözlükte bocarte sözcüğünün tanımı

Sözlükde bocarte tanımı hamsi. En el diccionario castellano bocarte significa boquerón.
İspanyolca sözlükte «bocarte» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BOCARTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


aparte
par·te
arte
ar·te
autoparte
au·to·par·te
ballarte
ba·llar·te
baluarte
ba·luar·te
blancarte
blan·car·te
comparte
com·par·te
descarte
des·car·te
duarte
duar·te
encarte
en·car·te
estandarte
es·tan·dar·te
farte
far·te
marte
mar·te
parte
par·te
petarte
pe·tar·te
placarte
pla·car·te
portaestandarte
por·ta·es·tan·dar·te
talabarte
ta·la·bar·te
tasarte
ta·sar·te
velarte
ve·lar·te

BOCARTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

bocal
bocallave
bocamanga
bocamejora
bocamina
bocana
bocanada
bocanegra
bocarada
bocarda
bocasucia
bocata
bocateja
bocatera
bocatero
bocatijera
bocatoma
bocatoreña
bocatoreño
bocaza

BOCARTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aporte
bayarte
bracamarte
corte
deporte
encuarte
espadarte
fuerte
guarte
importe
muerte
norte
porte
pro rata parte
rata parte
recorte
reporte
soporte
suerte
transporte

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde bocarte sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«bocarte» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BOCARTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile bocarte sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bocarte sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «bocarte» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

bocarte
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

bocarte
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Bite
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

bocarte
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

bocarte
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

bocarte
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

bocarte
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

bocarte
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

bocarte
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

bocarte
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

bocarte
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

bocarte
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

bocarte
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

bocarte
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

bocarte
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

bocarte
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

bocarte
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

bocarte
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

bocarte
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

bocarte
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

bocarte
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

bocarte
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

bocarte
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

bocarte
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bocarte
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

bocarte
5 milyon kişi konuşur

bocarte sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BOCARTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «bocarte» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bocarte sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bocarte» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BOCARTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bocarte» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bocarte» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bocarte sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «BOCARTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Bocarte en la primavera, bonito por dondequiera.

«BOCARTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

bocarte sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bocarte ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gentes de mar en Cantabria
El descenso supuso la reducción a la mitad del volumen de pesca desembarcada, que ha afectado, sobre todo, a las capturas de bocarte, la especie sobre la que se sostenía la industria conservera. De ella deriva una compleja problemática ...
José Ortega Valcárcel, 1996
2
Acciughe salate alla vera carne: historia de los salazoneros ...
Destaca sobremanera el caso de Laredo que, amparada por la motorización de sus tradicionales traineras, sufrirá un crecimiento notable, acusado en mayor medida en el caso del bocarte. En otros puertos punteros de la región como Castro ...
Luis Javier Escudero Domínguez, 2007
3
Santoña: de los escabeches a los salazones : la ...
De esta manera se establece un orden de prelación en la producción, a la cabeza del cual se sitúa la llamada anchoa del Cantábrico, elaborada a partir del bocarte o el boquerón de este Mar. En los mares de América del Sur no existe una ...
Eloy Gómez Pellón, 2000
4
Los sabores perdidos
En Cantabria se conoce como bocarte al pescado que por otras latitudes llaman anchoas o boquerones. Sin embargo, estos dos últimos términos se emplean aquí para designar al bocarte elaborado en aceite, en la primera acepción, y al ...
Lorenzo Díaz, 2001
5
Secretos novisimos de artes y oficios, 2
Para llevar una sustancia cualquiera á una estrema division por medio del bocarte , es menester poder retirar la parte suficientemente pulverizada al paso que se forma ; de esta manera no chocando la mano del bocarte mas que sob're las ...
Mor Palouze, 1841
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. bocarte. Cf. anchoa. bocarribeira /. 1. Ribera, zona geográfica entre la ribera (del mar, de un río) y la montaña. 2. Vertiente, ladera de un monte que desciende hasta un valle, un río, un lago, o el mar. bocarte m. V. bocareo. bocatella/.
‎2006
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. m. Boquerón, anchoa común, pez de mar perteneciente a los malacopterigios abdominales, familia de los arenques || BOCARÍN, BOCARTE, BUCAREU, MOCAREU, MOCARTE. BOCARIN. s. m. BOCAREU. BOCARÓN. s. m. Boquerón  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
... bolsón de mineral. calcining furnace I horno de calcinar minerales. chimney I columna de mineral (geología). crusher I quebrantadura de mineral I bocarte de mineral I trituradora de mineral. deposit I criadero, yacimiento metalífero. dressing ...
Federico Beigbeder Atienza, 2006
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
|j ANCHOA, BOCARÍN, BOCARTE, BUCAREÜ, MOCAREU, mocarte. || Tiene este pez unas tres o cuatro pulgadas de largo, boca sumamente grande y carne color rojo. Llegada cierta época del año, que varia según los países, se acerca a  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
La pesca marítima en España en 1920
l . l Num' Valor Especies dominantes PUERTOS l CLASE ARTES de . ellos en pesetas en la pesca l ì . Boliches. . . . . . 4 12.000 Sardina, bocarte. Trasmallos... . . . 100 5.000 Sargo. OarloumzA . .ß Redes ordinarias 100 5.000 Sardina, jurel.
‎1923

«BOCARTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bocarte teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bonito, sardina o bocarte animan lonjas y mesas
Es el momento de disfrutar del bocarte, de la sardina y del bonito del norte, pero todo depende de que los pescadores consigan capturarlos. Al menos hasta ... «La Voz de Galicia, Haz 16»
2
La flota espera que el bonito y el bocarte contrarresten el descenso ...
El inicio de la temporada del bonito y también la del bocarte podría marcar un punto de inflexión. En el primer caso, un buen número de buques de la flota ... «El Comercio Digital, Haz 16»
3
Un innovador modelo predice la evolución de las poblaciones de ...
El trabajo, publicado en la revista Ecological Applications,se ha centrado en el estudio de la pesquería de bocarte (Engraulis encrasicolus)en el Golfo de ... «ECOticias.com, Haz 16»
4
Investigadores de la Universidad consiguen predecir la evolución ...
El trabajo, que ha sido en la revista Ecological Applications, de la Ecological Society of America, se ha centrado en el estudio de la pesquería de bocarte en el ... «La Voz de Asturias, Haz 16»
5
Balance "agridulce" entre los pescadores por la venta y la duración ...
Los pescadores cántabros reconocen que el balance de las costeras del verdel (caballa) y el bocarte es "agridulce" porque los resultados son, por ahora, ... «El Diario Montanes, May 16»
6
Los pescadores cántabros tampoco pescarán bocarte los lunes
Los pescadores cántabros han decidido que tampoco saldrán a faenar bocarte los lunes, además de los viernes, y han acordado rebajar aún más las capturas ... «eldiario.es, May 16»
7
El Cantábrico gana bocarte y pierde sardina
El Instituto Español de Oceanografía organiza todos los años, aproximadamente entre la segunda mitad de marzo y la primera de abril, una campaña de ... «El Comercio Digital, May 16»
8
Una docena de cerqueros regresan a Galicia ante la rara costera ...
Los propios cerqueros de Galicia admitían que era una de las costeras del bocarte más concurridas por buques del oeste del Eo, con más de medio centenar ... «La Voz de Galicia, May 16»
9
Bruselas atiende la petición de las cofradías y autoriza pescar más ...
Bruselas ha decidido atender la petición de los pescadores españoles, franceses y portugueses y ha autorizado pescar más bocartes. La cuota de captura de la ... «El Diario Montanes, Nis 16»
10
Precios de hasta 4 euros el kilo para el bocarte en la costera del ...
La campaña de la anchoa en Aguas del Golfo de Vizcaya está animada por los buenos precios, sobre todo del pescado de mayor tamaño, que alcanza hasta ... «El Progreso, Nis 16»

BOCARTE İÇİN RESİMLER

bocarte

REFERANS
« EDUCALINGO. Bocarte [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/bocarte>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z