İSPANYOLCA BORBOLLEAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borbolleo
tú borbolleas / borbolleás
él borbollea
nos. borbolleamos
vos. borbolleáis / borbollean
ellos borbollean
Pretérito imperfecto
yo borbolleaba
tú borbolleabas
él borbolleaba
nos. borbolleábamos
vos. borbolleabais / borbolleaban
ellos borbolleaban
Pret. perfecto simple
yo borbolleé
tú borbolleaste
él borbolleó
nos. borbolleamos
vos. borbolleasteis / borbollearon
ellos borbollearon
Futuro simple
yo borbollearé
tú borbollearás
él borbolleará
nos. borbollearemos
vos. borbollearéis / borbollearán
ellos borbollearán
Condicional simple
yo borbollearía
tú borbollearías
él borbollearía
nos. borbollearíamos
vos. borbollearíais / borbollearían
ellos borbollearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he borbolleado
tú has borbolleado
él ha borbolleado
nos. hemos borbolleado
vos. habéis borbolleado
ellos han borbolleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había borbolleado
tú habías borbolleado
él había borbolleado
nos. habíamos borbolleado
vos. habíais borbolleado
ellos habían borbolleado
Pretérito Anterior
yo hube borbolleado
tú hubiste borbolleado
él hubo borbolleado
nos. hubimos borbolleado
vos. hubisteis borbolleado
ellos hubieron borbolleado
Futuro perfecto
yo habré borbolleado
tú habrás borbolleado
él habrá borbolleado
nos. habremos borbolleado
vos. habréis borbolleado
ellos habrán borbolleado
Condicional Perfecto
yo habría borbolleado
tú habrías borbolleado
él habría borbolleado
nos. habríamos borbolleado
vos. habríais borbolleado
ellos habrían borbolleado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo borbollee
tú borbollees
él borbollee
nos. borbolleemos
vos. borbolleéis / borbolleen
ellos borbolleen
Pretérito imperfecto
yo borbolleara o borbollease
tú borbollearas o borbolleases
él borbolleara o borbollease
nos. borbolleáramos o borbolleásemos
vos. borbollearais o borbolleaseis / borbollearan o borbolleasen
ellos borbollearan o borbolleasen
Futuro simple
yo borbolleare
tú borbolleares
él borbolleare
nos. borbolleáremos
vos. borbolleareis / borbollearen
ellos borbollearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube borbolleado
tú hubiste borbolleado
él hubo borbolleado
nos. hubimos borbolleado
vos. hubisteis borbolleado
ellos hubieron borbolleado
Futuro Perfecto
yo habré borbolleado
tú habrás borbolleado
él habrá borbolleado
nos. habremos borbolleado
vos. habréis borbolleado
ellos habrán borbolleado
Condicional perfecto
yo habría borbolleado
tú habrías borbolleado
él habría borbolleado
nos. habríamos borbolleado
vos. habríais borbolleado
ellos habrían borbolleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
borbollea (tú) / borbolleá (vos)
borbollead (vosotros) / borbolleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BORBOLLEAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
borbollear sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
borbollear ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tesoro de los dos lenguas francese y espan̂ola...
Du Èoullj, au дон/дн, came COZÍd:l.. Bauillormer, manar bullendo, borbollear,
làlira borbollones. nou//on ou bouillon, hcruor. mail/on Д' l'e_aß_ , borbuja ,
ampolla, horbollon,borbotija. guaillon 6/am дегде, gorclolobo ‚ bart __..______.
___~_--.
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Lingoreteiro, larapeteiro, larapetas. 2. Inexperto, candoroso. borato m. Borato.
bórax m. Na2B4O7«10H2O. Bórax. borbollar v. i. Escachoar, acachoar, cachoar,
ferver a cachón. Sin. borbollear. borbotar, borbotear, borboritar. borbollear v. i. V.
3
Vocabulario de lengua tagala: El romance castellano puesto ...
ποΞομ :ΜΒ ά!Γερ.:!ε,Βειοε:!!Π!ωο Βοτει: eres. N Borbollear) Silacbo(pp) el agua
en la lueutc olo que hctrcrbc al fuego, fingmisrlacbonacborbollcanplnasilllacboq.
?.ffÁsier hechoborbollear añadiendose fuego,imp)pafilacbohin ¡Dong-ma ralr,
haz ...
Pedro de San Buena Ventura, Ivan de Silva (Don.), 1994
4
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana
Boluerlo refcebido Rendere Boluerfe en *lgo,<Diuenire Diñen tare, Boluer al rc\
its,Rouefciart Bomba. Bomba. Bonança.BoHdccM, Bondad.Boniírf В o nd ej o,
Caldu»ia, Boñiga, Mer di buc, В oqaezr.Boecbeggiare. Borbollear.A^orgog/wrf ...
Cristóbal de las Casas, Diego Nuñez ((Sevilla)), 1583
5
Vocabulario español e italiano, 2
Boquifumido, che ha la bocea tndcnt'o. come cht i fenia icnti . Boquira, o boquilla,
boechtna , toecuc. cía . Boquieruerto , c*e ha la bocea torta , e maldiccntc ,
mormoratore . Boquiverde , fcioeeo, fcimumto. Borbollear, far rafuíre nel bolltre, ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Carta a una comunidad imperfecta: una lectura popular de 1 ...
Detrás de muchos comentarios hay vidas, luchas, testimonios, permanencia... ¡y
qué cambios! Y por debajo de todo ello el borbollear del Espíritu buscando
cauces de expresión y experiencia nueva. La ofrecemos para otra nueva
relectura, ...
Juan Carlos Rodríguez Herranz, 2000
7
Le thresor des trois langues, espagnole, francoise, et ...
bouillonner , gonfiore il éolien, губи—бант, mana: bullendo4 borbollear , falir а
borboliones. boullon ou bouillomòullinymfo ‚ beruor. bouillon du ponbrouër,
brodo ыъш ‚ мел. pignasgßaldo де la olla. bouillon fur Гена ‚ даты“ Fuqua,
общая“.
Cesar Oudin, Jean Nicot, 1616
8
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Borbollear. ^ígotgogliare . Borbollón. Boglie,boUore,rampol lo. Bordador.
Ricamatore , Bordar. Ricamar. líotdadurs. Banda, ricam». Borde. Fregio. Bordón.
Bacclietta. Borra. Horra. Borrachera. Crapule, ebbrietàeb bre-zga,vbriacamento .
Cristobal de las Casas, 1576
9
Epistolario de sor Dolores Peña y Lillo (Chile, 1763-1769)
Moliner, 1953 recoge borbollar, borbollear, borboritar, borbotar, borbotear,
brollar, y, complementariamente, los múltiples derivados de gorgor. No
encontramos constancia de la forma exacta de nuestra voz. pero, dada la alta
paronimia y ...
Josefa de los Dolores Peña y Lillo (Sor), Raïssa Kordić Riquelme, 2008
10
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Bottillon ou bojfette de livre » Tachón. Boüdlon,herbe,f. Barvafco, gordolobo.
Bouillon de /W«,Bullidor. Bouillonnement, m. Bullimienco , hervor. Bouillonnant ,
Herviente> bullicio- fo. Bouillonner, Manar bullendo» falir à borbollones,
borbollear.
